tag:blogger.com,1999:blog-54073172357741059442024-02-19T05:06:30.847+02:00Literature attack Αναζητώντας το κλειδί για της Λογοτεχνίας την Πύλη...Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.comBlogger55125tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-74640383608520939182017-10-27T19:24:00.000+03:002017-10-27T19:24:22.778+03:00 Κυριάκου Δημητρίου, “Το Κώμα” <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
<span style="clear: left; float: left; font-weight: normal; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></span>Η συνείδηση σε νεκρική ακαμψία</div>
<div align="center" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Ποιείν [ηλεκτρονικό περιοδικό], 10/9/2017 </div>
<div align="center" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
<a href="about:invalid#zClosurez" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Αποτέλεσμα εικόνας για κυριακος δημητριου" border="0" class="rg_ic rg_i" data-sz="f" height="200" name="Cq7sqqq0kXTcxM:" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMTEhUTExMWFhUVFhoYFxgYGBobFxsdGRoaGB0YGhgaHSggGholHRkYITEhJSkrLi4uFx8zODMtNygtLisBCgoKBQUFDgUFDisZExkrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrK//AABEIAQQAwgMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAGAgMEBQcAAQj/xABGEAABAwIDBAcEBggEBgMAAAABAAIRAyEEEjEFBkFRImFxgZGh8BOxwdEHIzJS4fEUJDNCYnKSohVTc4IWJTRDssI1Y+L/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A0/aBsR2e9etP2j1fCfim8YZIA5geSQKlndqBl4+t7Ge8/gm6Lr1zwzAf0tHruTFKrNaoZsA0R43TNOofYVH83VDr90n5IAXYeEfVxlN0CP0tznE/daSBbibItxuILqrmgWNSePB0e4Id3axYotpvPIuOs9Ik+Oit6NfM4Oy6uBv2F3rtQQdm3rVXAauJ8XfIeSK27Qa6jiss/VscDIgfZI79EIbvCXOm8lp5CxcfXYo2P277KhiWgE+0aTw4y3XVBm+HMmY4fBHG71OaTTJGvvKE6Zg2fEcHa+5GGwn/AFTJ438yg1DZ74ZTHEgR8VmG9FScfidLOEySNGN4ALTMK6BTHUPcJWO71Oq/pmJc3M1pqGIsLAA+aCg2q+a7NBfrPDXTrRTucycdh+pzj4Md8YQlTovNUOdp1lHP0d05xwPBtN5BjiYb7iUGkbwEDDVItMN8THxUTY7Ljqb6+Kc3ld+rx96o0f3T8F7soQHH16sgvcE2GN6zPiSfcfNKpiXf7z5W+CVhxDW9Q+C8wnA9ru70UGbbyPnFVP5oVNH1rLcI/uH4qftN2aq4/wAXvv8AFRadT6xoFiAB/U4fkgM9nD9mOoeTSrL2pyPng0zbS3FQNmi9Pl/+D81Y1qo9nVgR0Hcr2QDmyT9aL8/eB3LNcNgDTxVZ+YEVX1CItHSJ+IWk7JZNUd58CEDYun9YOt7xbtNvXJBo+CqfVs/kbwHILk1s559lTt+43j/CF4gIKlXpg9ZPkmG1ZZ2k+8/gmXVtTPApplUZG9YlA1hql6juOY/2j81W7UxWTZ73HjScf6pPxCeZVDaVQjk8+8+9Vu9dTLgst75GRzBIB7oQRNy2tdLnAENpcRy4qc5jm5iQYAJERYBkc1G2FIpVDEdCI5KRtKrFKsZ/cjy7ECdz4yViRMEd0Nmx71DxGHpu2fiqzmAvaOi4gSLN0v1zHWnt2KsYWs4/ef5MaPl5KPiiDs6vOhIvw1b48UGeNruiY8viirAYkU6VMkj7IPJDtIAkRpxnkn6uIEEC/BvOb3A5ICDaO+1RwgOyAWhsgxpc8UOV9phwkO/P1Kb/AMAxLrik6/O3vTbt2cSDJZ1wgaOJ1GkKbsrbZpPFQTbkbqFidh4hsuyFQKrHssWkQg07/jtlZlNtQO6D5JjtHNG+y8bTewFhBB5C9zy4L57oYqCtB3Ix5MQZdm7tQ75DvQbGamvU1NGrlpPcbZKTj4Nn4KspbQD2vHVz7uCa3nxWTAYpw/yXAd4y/HzQBGK15mG3n+FqYpsHtWzyB8yPgnMS4ZuPDXqCaa0mrxGVjT5u/DxQHGzR02ev3T67lYY+i1tGqQIOR1+5Q9nDpt7D/wCKmbYP6vU/kKAe2Nev3O94QDjqhDmm1qjx/cdfFH2xx+sf7T/5N/BZ9j3S6P8A7n+bjFvBAdbPJ9lT6I+w3h1DrXKqwmMIYwZiIaB5dq5BOdtWoQRlbfrK7/E35YyAW4O/CUFM27XGrPFpHVxCdZvDU4tGvJAVuxTjTNPJqImfemNsufXDBlyhr2uNwZj0PBUlPeB/3B66pT3/ABAfui2qC2w+IyNezKZcALcpSdo1s7HtAdLuJBjy7FTO3iYHGYBjj7/XJOs3lp/w+J80E/Z1Q08K+jfO4uIMGOlHwCiYzGCng/YuscxLrWjhHl4J3C7ba85WgFx0Ad77Kt28XVXBrRra2hP5+5BTbI2bWxlUUKAnQuJEZQP3ite3f3JoYRtwKlQ6vcLz1cgrLcfd5mEw7WtHTcAXu4uJ9aK6xDbIKevhmwYCp62FarnFOjvVPWMFBCxOFaRoFQ4jY9N0y0HmiHEVIHWq57+aAW2nufTeJp9B3Dke5D2BxFfDuNAksvmcRFwPul2outCqVRMKl3k2S3EUzwqC7T18uwoE7N2plew0q73FzocwmeUceaKN+NoRs6t0ifavYBJ0lwMeAKxejWcx3WDBB0kI72BiqdWnLnCZ+ySJHVfh80FnVcC6xkcLzbmnMFiHCq8QDDGm+vHxFky+mBF1S7b2iyhWBfo6m0WN7F0kjkfgg1vZ9njqaUrb1cHD1BfQDQ8x1LHae+NIaGqOw/ipDt8qbhBqVSDqDJ/9kB9surFewk5T5ubOqz2rWbnFrjEPk9WZw075TtPeuiDIqPadND85Ud208GTw1mcp11JQWgxR6lygDamF+95OXINbfiqYH22Dt0TZxVH79LyUf/EapP7Bp/3X9yiYzbL6Zy/ozTzGcDyKCdUxOH0Jo9+X5Jo1cKTH1B/olQqO13ukDBs73N87Jz/Em6HCsB14a+CAT+kOnTHs/ZsYJcZIA0gckFEX08+5Ge82yquIrZ2Na1sAQTA7YiyF8Xs59N2Ui45XCC83ZwRDH1Y5ADs4+MK73VwGfEMLr9Ke+PNK2NgwKTZs0NuZ15/BF+4uEa4h4H8RPbMDt+CA1pUYaq/Eu1CtnmAhfam02Uzc6+p7EDGLKq8QU+7aDXiQR+f5qFiXcvFBDqHUKBWcpLHXAUXGECxQQKj13tJ1SKjgeKba9AFb14LJWzDSp0u8WOnce9ebJMOphpjM8eZCtd7oLGzqD+fu8kndbZVSq1tVoGVj4kmBYgwLICTNeJ0lDW8OGp1MUQ4TlpsAuR953DtRJVaQ8A8QSIPIgfH3IZxzv12p/IPgUF1sfcrB1qLiRUD5gEPNuuDbxTG2Po0DKJqUKz3vzNAY7KBBdB6Q4ok3WI9m/tHryV9izNAxwM+BCDF6e7Ls2U1IOh6M+4q0Z9Htdzc7K1LIXZRJdm7SALCetXeNpQ+eOdw87Iw2K3Ng3j7p8ra+aDIn7rVgSC5tjH73D/avVoFfAAucejck8ea5BKobWwmpfYDhOvJVmNxmHqOJ9o8xpe0dU+rofp7GqkgMGYxPBvfJKl0N18Yf+1rp0m/NBdYSthwLVXgxrmA7tVLbi6X+cf6/mgurTLSWuEFpgjkQlUqDzo0lvOEBpVxLI/bH+r5oZxAe92Vsvc8w0AS4nqAUSvRcLkGCiv6P6QY6riYvSZDf5n2nwB8UEl2z3Moso1QadRou13L+E8eSPtwCDRe4NAGeBHINHzKexuzRUw/1oz1GszSQJnVebobJdRw4IBa98uc0noz8O5BM3lxgp0jYnqHxWUbXoYirNRrHAHTMCRA5LXcdRzthzTPiJ+SEt6MQ4NcGUwS0TNQlrT/piOlHHTqQZQ/aGLpOtHYRJt3q62TtqrUn2kSbREePMqvdUNUlz6WW9odfqtoURbsYM5g7KS0wDnHXAIdp3QECcfVNMsLrA31t60Q5tvbjWvMyUUfSE9oJgg5W6Ag9XxWa16U/bF+tBLdvIJsPgp+C2y10A2J05KhZs+m6wc2eopbMC5p4296Cx3pfLGnnp1qVuptAUMI59Rry12IytiI+xmJuexVW339Ck06hh5zePkFNwTKr6FGj0MlN5qRcOl1ySTrZAQVa+d7XAEQxwuRxLSNOxDOOtjni37NvulEdMXHZ8UMY187Qd/K2e5oQHO6f2Xjs+Pd+aIagmk7sPuQ5ujq8fw/EfPyV1XccrACYL4PWHNcL8xMeCAW2pZx1+3PiJ+KKt070K7Znoz5Ec0Mbds50fwEeH5ok3IPSqNOhb7j+KCczDiB2cwvVGZTkA9XNcgoNiulzf9M+pRA3HMZDTmnqFu+6pt2mTUbIkZHJeGpl4a5zuJ1vpOqCzbg6VWp06bS1xm7Re03KH8bQDKtRjBlaHMhtwNZ/FEOzX/XFuYGALcRIPCO3iqXaX7d/8zD3+gT3oIG9TIazhfxsiX6N8Nno1Gn7LqjHHryyCP7VR7yMn2Y9aeStPo4xeSr7M6VCR3iTPVofFBoOycW+tUcB9hpg+4AK/ptAEDQKp2FgjSL7y15zC1xwg+HkrhBCxOLDDcKm25VZUpkQCOu/krjaOHzBDmLwxuJt6t5oBY7BNR0MEDiToOxEuzt3wwDMAWNE31kRB7PwUnZVRocGnwbfvVttBzW0y4cfXFBke++HaahytBIcLAQfEINrYUl1xfs9/ijDbdXM908T8VUV6IOvigH6GyspMCTFursVlhcI6Dmu4A3GnzUqlSI+akUacIKHG4b61ucZstIOtPE2nvKlYTEg4lrRxEnldsqXiqAOY3lzMo7ByUvH4SnTxGHDWgVDTJeQTJ6JiR60QLBv3IQrO/5i/uH9gPzRgyZ7kF4h3/MHc80a/wAIPHw7kB/uo76w9bT7x5oqwLAQQQDluJvGqD90XfXt6wR5Ix2eMpPGZ4cigCNut6QJnQd8H5Ig3Md9aL/aY7122VJvKyC0SZOcHudbyKl7pV8tekdZse8G3igtsTWAe4To4jwK5WGIwOZ7nRq4nQcSuQUG632qRvdh9x98JpmMLQBAIk353T26hGanGuR029di8o4ZrgDcnMfeguNmUIqCrxc0CO7nx1VRjKf19S4sR+SvaFQMDM0hthJByzwE8e5UtSPbVJDieBH2RAAM+aCFt8GKRGs/D14qLsTFGk5j9MlQOPYHSVYbwD9kf4usn1dUjRGYaXMgzz6/V0H0BhqoMRo4SD1G6krKdzt7qrDTw7wHMDmta4mHAExHWBK1YIGMWTkcWiTBieaC9oYurlAIAeeA/JHDwh+sxhqcCZ8EEDYeBqta5wd9Y4WcRIHK3EKdtuu79GOdoa+0gGRykcYPWn8TVDI0QFvZtJxqghzhNpBgR49iAa2ri2teQQXEnQD38goVOt0rAweCZxIIeQZnjPWvAbILMOCTpoo9J9oS2ulBIwNE1KtNvCfGSAfXWoeLxXtNouPBucD/AGsPrvVxsWG+1qEWp03GbwDqELbDObFzxyPPldBd0jc9nx+fuQ/Q2ZSfXfVcSHBxMSALWvPYiCmLmOXz9dyqMXul7V5qGs8TwDRYWQW2zqgpVGvaRLeB48D71bUNuPa7NlaftTrxv5IUH0eN9i6p+kPlrXOAyDL0eZlD+D2S12DdWJcKjXAa9GLcB2oDXaDTWvOU5nOtfU6a2/FLwFV1J7Hi+RwPgZQ3urug7FZj+kOp5Z0bPXzCm4nc+oymXDFukHLBaYuYnVAcO3qvaiV6s2OxMQLfpfk75rkBjutVIqNj7h7EXbN2bTy/Zkyde2UGbtOGcQf+2fgjbZ1YZR23QNVcIx1RgdJax1m5jl4/uqir1AHPuZk6AQrupW6Y/nHnZDeNd/1B5G34IJe0doVKAp1WNYYBaMwzC4INp1CGqVQvLi4yS65ju+CexdYewpXsXO15myi4ZwMgGIMX6kEjCVC2pI1bB05XX0Bhawexrho4AjvusX3QIJqXEy2ey61bdnEZqA/hc5s9hQWWJPRPYVlj8NiKuJ6FRzRmkkdvWtPqGZCqH4QUzICCBWwNdrBmqBxH7xa3zEeaCNv4l4LphzgbWsjrbGJJpkDgPLrWYbUc7pEuM9pQUdXFPcSXNk8woGIxNSR0WgT3qxozclN4kZvXxQPYVxyyeUKU390cy1viQPj5KNQ4Dkp+ymh+Ipjg2XEcLCBfvQWu8r24fBhjdX2JPx7uCD92nfrDv9Kp7h+Cs/pJ2hemydBPjYe4+Kp90b1XnX6p3vagIaUzr6lXOFp6d/qyp26nsCvcFcN6/kgntpfqr/8ATfHgfwWYbL/+PqdVRuvY1ao2DhX/AMjx5FZZsV04CuP4h/6lAT/RzjKbHPD3tboekYm19fV1b4sB1OqWkOaYLSOMPMFZ3g2N9q0RrS84N/KUebJM4M8/ZOHgSgqjTHIrlK9muQNM2W0OlrnN7CB3DqUulhnjSvUHY74KA7GgFSqOKsgUaFSbVn6+uMps4FwzE1Cc2s8fNOsrjVO+1se0IK7/AAokBuewMi1u3tSBspwmCPXirSm6TY68EvDU3veGNa4udoI1QVVHB1GOzNcJ7yPktc3BLjg25onM8W0+0gbeLCNwhYx/SqFmYxcC5GUD4o63ArF+CY4iJc/hGjjwQW9UEGU4yHCUsiZUU2kBAObcaxgdJkHhr3Qs9xzWOJgaz660abz1Im3agHFVIkdfBBWuF4HkudHWmnVb9d4Xgk66koGNqYs029FsudpyXmwtvU6Wc1G1JcAAYmYufFXVKnSLCKjC48CDBHeo+M2CS1paQ5hLYMQQCdZnpCOxAM7xY4YisXta6LBoIvA6uCn7rOLHuzgtmmQ2Rr0gfCyLNp/R37JhqUsTmIggFoE8ukHecKPsfAYikyt7YdEtGUyCZzeOiBLBqFd4A/Z7BH9OqpgJJ09BXWGMZQPVvXigtqR/VX/yVOPasu2F/wBDieIkHTjAPwWnUP8ApnfyVAed5WabGP6pixyaDz1bf3BBBwoPtqWkFsdXEXWgbticMRGgqC/j8fchvcAj9KZIkGm6LA3EHktI2o3618AQQD4iOHYgGqbTAgTYXXqRRc7KNdB7lyCtD25qcsbpfXlrop275bnqksYRAAm8X6+PzVTT+1PId+isdhjoVTzgR67kFvgK7ZrWaAIAgWm6RXpU/Z0yWdJ5uc2t49xTOCb9VVIm79I4R+PmE/UpwKIJAAykzy10QTnbNAqMFJnTJgZdeN9Ue7A2MKLczulUIueXUE1uzs5rWCrq54kHkOrtV6Agyj6YGvFWlkF3NInlB1PrijL6PKBZs+i0mT0pP+4oe+luiYpPE2mezj8Fe7iY1pwdIchHndAQUzLio+Oo3kKRT1ScY6yDPd865abiezVAuKhxtxR/vyzo5rcfXvWeOKCOacJVNLyJQagrMe2qx/tWEkRBbfgpWC3hbVa9lRobBJnNBA7tU89Du2MKJzN16vkgP92dsF1D2byXNcei462MQeo++Vb4/wDYu7vfEoN2M3LSDdCPU/FXzsVmpEEwQIHXJQQGv+0evTsA+ascNWuBERMz/L68VV5bOB5/AJOz9q5w12UwOE9XYgK6NX9XIEmW1L66Tqs33eqA4bGAx+zA7YafG4RhR2rFIsyXIffNbpTfThI8EOYHBVGMrMc9tT2jAxp0ygCOA0EoKnYe1f0esyplzAS2NJnrWl7J26cU57/Z5MoY2A4u5307VnX/AA/UDmkPZ0SDx4GbW1sibd3FGg6oaozZw27eYnWYCB2tUIcRyJGp4HsXqTWxwLiYNyTw4lcgdr7FqMJL8rRzzT7lM2bg206bg54OYyAJn1dPU9p+3a5rxDhx5z8eKHMbVqUnQD0fzQEdHECk3K0ZpMy7hwsIjQJe1WSxrmfaJA/qMfLwQtS2lm6u+6Kd2KntKtJh++0n/aZOnYg1rC0srGt+60DwEJ5JYV6UA3vrhM9NptAJBB4gi/uCBd1tonDVHYZ5MTLDprwR/tbaWHqPqYYPa6vTpmqWA3aJAvyN9FmG82znOy1B9plpHbbw+aDUqGK0TuNrhzLIH3R2w5zfZ1LPb2XGkzxurzEYyEA/vEXvaWOJMG3BBlfDkWKNNpVpm2oQjiqslBHASXGEqUzUcg8qOVZVAL2jm4e/5Kc99kxg6ZdVBg2v8B6+SC3wzNepP5bRzK5tE/FOAcUFFitpOovLCJBuCeR5odeKonLVgHhJCJt5sHmp5wOky/cdfcEGOqdZhBIfiMSwftHxzDiQkDatf/Nd4r3D4khPupMffQ9WnggabtrEf5p8veQnBt3Ef5n9rZ9yg16JaYPceBSAgtv8fxH3x/SFyrI7V6g0l9W8ixKfqNFRvCed5CpKFcQp2CxUG/FBWVqBa7xlHX0XYQuqvrR0aYDAebncO4T5IcxVLN36fmq72tWmC1tR7Wky4NMA9ZE6oN62tvFhcK0mvWYyP3Zlx7Gi5WQb8/StiKoNLBsdQpm3tXD61w/hGjfeqajRadbniTc+JunquBY4ad/FBQbvYrE4WuMVTnOPt5pOcHUOOpmEd4fezC4ic7HUi7WTmaDynl3ITfTLeJKj1qF87deI+KDTG4dhotLbAHovDh5dvJVeN2lVpkZxMcRx7VQ7tbf9l9XU6VF1nA3In94fJFVGjReDTcQ5pvTeDqDpPWgqH7Va8KC9pcZhO7Y2O6k7My7BNxwHCfcmcPiJblNjpKCM8So9c8FbfoUcbq53f3aDz7WsD7MHotjpPPwaEFPsvd572+0eIEdEHyJCXszAfXFpEfEj4RPir3b+9GFwrS1zpPCmzpO74t4lZ/jvpAcT9VRAg9Fz3EnwbHvQHO1sCA3MyGkt+zyOkm9ucIG2ZvYySyv0HAxIu03iepVW0N7MVWnM5rQ6ZyNg31vNtSqI00Gq0qjXiWkOabSNEAbcwXsqzmj7Orew+iqmhXqUzNN7mfymPEcVOxW1KlYN9rDnNnpR0iDzQMhPAqNKWx6CfIc3Ie48ivKWwcSWmp7F/sxJL4loA4mCo9J/vRtuXtAmnXpPu00iWg6Tx10BCAPGH/iHguWlZ8Bx9gD2O+Fl4gD5LTF4UynUsFI2ngoNhbnz9WUBvRgILKjiYSqrJ4fJQS61gnqbu4Qg5whc2vfW6dLJ1USq1A9XuOxMPbpC8Y/8l7mjkEEaqL5mjtCmbL2m5hsbTpw7FHqSDYpl1OLjw6+MINc2FjaGIpOAaG5wG1Gz1RCCNrYA0KzqZ0B6J5jgfh3Km2fjnU3Z2uIPrhx/NXOP203EtplwAqNkHSHDkOX5oJGBqU2t9rXcQwWDR9p55AcutVW8u+daoMrfqqejWNNyBpmdr3aWUHau0GA3IMCBGg6ghiu8vcT6CCLiKpeZKbDU84ckiECQEoJQavXMQNR1JYS8nFeEIPGrpSwxJIlAppRHufV6dRv3qT/IEx65oZOnBXO69YNqt7x4iEDJquN7eu9epv2fX5LkB2DnYAfGVV18N6KlYWqnakOQVeVKbpIlSMgnndNubr68EHB6UBI5JrmnGuQMuYktNuvmnn3TBZHNB44JklevPj6skVHHWEHjnjio2JMaaDknC7uhQca6biOUIIdWpcpov5aJyjh54p40gCgjNppfs7p3JZLc3qQNhghJa3mlwUk8Qg6qBoEiLLiYSS5Bzk2V7K9jRAiqLBTNj1IdPWFBxDr9SlbPsWgcSgLabWkAkDTmFyHqryHESbE8VyAsw1MqaMOYVjszZ5LeA96knD6oKGpQso5Zcq2xTR8lAqM69EEN9M9yYcFKe7l3ph51KBAqHWdEhz51STrrKQ58XKBt9XXmoz32Tj/fx49qYy9aDp1TFRkp8nmkEeSCMxsJcfNO5OUpJCBr2d9F5UnROEcQkGD2wgaDfXNIJXtRIJQNlyS269cO9cAg6PXYvA66caFHrOgSgaLpKssD+0YOMhV2HbJ6lZbLePbU+WdvkUEvHUyKjxBs93Acz1rla44NNR5ll3uOh5lcg1HBUYYOfq6h4u1+tENPBwwaBVeNw7Y/L5daAXxIVfiCRpyRDim0+fn5WVVijTmAR+SCpzJo9ak16jVGqVBogYqdijVDfRPPPLsUdwsR1oEVIHzSTC55ukvJ4BBz+uySL8R5pcaSk0xZBwC8c31K9jtXp8kDL2z1BNnTin3dSaeTGlkEV4TMp57e5R6h4IEuXrUkGUpiBzgoFZ14U6s6GkqrBkygl4YQJUrZjumD1qNMNUjZwkoC12Owk3qU546/Jcg12zRP2lyDc99ts1aJaym7KDrz0VC2o57Zc9xJvqvFyCFiyQDcqrquIE8Vy5A20yvDouXIGSfgm4kSetcuQRnG4S+Hh5rxcg9Z80pg+K5cg8bpKSQuXIEvTFZcuQR6nLqURx1XLkCYTsLlyBvaH2B3KFQF1y5BIxJU3ZnryXLkE40W8ly5cg//2Q==" style="margin-top: 0px;" width="148" /></a><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Ο
στοχαστικός λυρισμός της αφηγηματικής
φωνής, χαρακτηριστικός στα βιβλία του
Κυριάκου Δημητρίου, στη νουβέλα “Το
Κώμα” γίνεται τραγικός, σπαρακτικός.
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;">Το
κώμα είναι ο ολοκληρωτικός εγκλωβισμός
του ανθρώπου σε μια ιδεολογία, η παγίδευση
σε μια σκέψη, η</span></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
περιχαράκωση σε ερεβώδεις εμμονές, η
παράδοση σε ζοφερές δυνάμεις. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;">Η
αφηγηματική φωνή διερευνά τη δύναμη
του καλού και του κακού, του φωτός και
της σκιάς, του αγγελικού και του
δαιμονικού. Πώς υφαίνεται το ένα στοιχείο
εντός του άλλου σε έναν αλλόκοτο ιστό;
Πώς</span></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
οιστρηλατούν τον άνθρωπο; Γιατί τυλίγεται
στον ιστό τους; Τι πιθανότητες απεγκλωβισμού
έχει;</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Η εισαγωγική ενότητα δίνει το στίγμα
ολόκληρης της νουβέλας. Εκτυλίσσεται
στο μυαλό του αφηγητή που βρίσκεται σε
κωματώδη νεκρική ακαμψία, για τον οποίο
οι γιατροί θεωρούν την ευθανασία ως την
ενδεδειγμένη λύση.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Μάης του 1942. Είμαι ο Λέναρντ Μάισνερ,
με αριθμό ταυτότητας Τ4121055, ετών τριάντα
εννέα. Νοσηλεύομαι στην Πανεπιστημιακή
Κλινική του Μονάχου. Βρισκόμουν στο
εργαστήριό μου, όταν ξαφνικά έχασα τις
αισθήσεις μου. [...] Είμαι νεκρός, ζωντανός,
δεν ξέρω... Εικάζω -μονάχα αυτό είμαι σε
θέση να κάνω- πως είμαι ζωντανός. Γιατί
πιστεύω πως άμα πεθάνει κάποιος, χάνονται
κι οι αισθήσεις του. Το σώμα είναι ο
φορέας της μνήμης -από πού να πιαστεί η
μνήμη για να μην γκρεμοτσακιστεί στο
χάος; Αυτό υπαγορεύει η ψυχρή επιστημονική
λογική. [...] Αδυνατώ ν’ ανοίξω τα μάτια
μου, ν’ ανοίξω το στόμα μου και να φωνάξω
«δεν είμαι κλινικά νεκρός», να μην
εμμένουν σ’ αυτήν την τραγική πλάνη,
την ανυπόστατη υπόθεση -είμαι σε μια
απόλυτα τρομακτική κατάσταση, βρίσκομαι
σε κώμα. Ωστόσο, παραδόξως, η συνείδησή
μου αφυπνίζεται κατά διαστήματα και
κάποιες από τις αισθήσεις μου επικοινωνούν
με το αόρατο, αναζητούν διέξοδο απ’
αυτή τη φυλακή, ξετρυπώνουν από τον
μανδύα του σκοταδιού κι ανασκιρτούν
στις ρωγμές του χρόνου σαν πυγολαμπίδες.[...]
Όμως, τώρα που το ξανασκέφτομαι, φοβάμαι
πολύ, δηλαδή φοβάμαι κάτι χειρότερο από
τον ίδιο τον θάνατο. Αν οι νεκροί είναι
καταδικασμένοι να ζουν παντοτινά τον
θάνατό τους; Αν (τι ανείπωτη φρίκη!) [...]
παραμένουν -νεκροζώντανοι- δεσμώτες
στο αποσκελετωμένο πτώμα, με το μυαλό,
την ψυχή και τη μνήμη σε συνεχή
επαγρύπνηση;” (σελ. 9-11).</i></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Στις τριάντα τρεις ενότητες που
ακολουθούν, όσες και οι μέρες που ο
Λέναρντ είναι σε κώμα, η αφήγηση ξετυλίγει
στιγμές και εικόνες από τη ζωή του
αφηγητή, στιγμές έντονες που έχουν
σφηνωθεί στο μυαλό του και ρουφάνε
ανελέητα κάθε ικμάδα του. Σε μια
ενδοσκοπική σπονδυλωτή αφήγηση, η
αφηγηματική φωνή καταδύεται στο χρόνο
με ακαθόριστη τροχιά. Ο Λέναρντ αρνείται
να απαγκιστρωθεί από τις αναμνήσεις
του, που παραμένουν ζωντανές και διαυγείς.
Στροβιλίζεται σε έναν χρόνο που, παρά
τις συγκεκριμένες χρονολογίες και τους
σαφώς προσδιορισμένους χρονικούς
δείκτες, παραμένει ρευστός, έναν χρόνο
που είναι ταυτόχρονα μια στιγμή και μια
ζωή, έναν χρόνο που διατείνεται και
ταυτόχρονα συρρικνώνεται. Η μνήμη
πισωγυρίζει από το τραγικό παρόν σε ένα
αινιγματικό, τρικυμιώδες παρελθόν και
κάνει προβολές σε ένα εφιαλτικό μέλλον
συνθέτοντας το ψηφιδωτό των εμπειριών
και των σκέψεων που σμίλεψαν τον Λέναρντ
και σημάδεψαν την αλλοτριωμένη του
ύπαρξη.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
<span style="font-size: small;">Έγκλειστα σε ένα σώμα που δεν ανταποκρίνεται
σε εξωτερικά ερεθίσματα, τα τρικιμιώδη
συναισθήματα του αφηγητή είναι αυτά
που στιγματίζουν την αφήγηση. Η γραφίδα
υφαίνει το συναίσθημα και τα γεγονότα
το πλαισιώνουν αφηγηματικά. Μια
αφηγηματική φωνή με συναίσθημα σε κώμα.
Ο Λέναρντ κρυώνει, οσμίζεται, καίγεται,
διψά, θυμώνει, δειλιάζει, εμμένει,
παραληρεί, φοβάται -σε κώμα. </span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
<br /></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbOSV2VWDp7UMRmZlaj3yu4u9mPab7ywGMMof9Xjcy_YnaH7ZplDS8apZcR64cfcuxQKG3aXY44DRTqaHL1RIuVihGPWekR8JVLyHa76IHw2vm46Vp3WkyQh_tKPxHcwnR4Dcbg8fTJdjl/s1600/%25CE%25A4%25CE%25BF_%25CE%259A%25CF%258E%25CE%25BC%25CE%25B1.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="167" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbOSV2VWDp7UMRmZlaj3yu4u9mPab7ywGMMof9Xjcy_YnaH7ZplDS8apZcR64cfcuxQKG3aXY44DRTqaHL1RIuVihGPWekR8JVLyHa76IHw2vm46Vp3WkyQh_tKPxHcwnR4Dcbg8fTJdjl/s200/%25CE%25A4%25CE%25BF_%25CE%259A%25CF%258E%25CE%25BC%25CE%25B1.jpeg" width="110" /></a>
“</span><i><span style="font-size: small;">Νεκρική ακαμψία, rigor mortis. Οι ιστοί
χάνουν την πλαστικότητά τους, αδειάζουν
από τα ένζυμα, το αίμα ξινίζει και
καταβροχθίζει τους μυς. [...] Ωστόσο είναι
παράξενο που ο καρδιακός μυς</span> δουλεύει
– μάλιστα... ναι, βέβαια... ξαφνικά
αυξήθηκαν και οι παλμοί.”</i> (σελ. 32).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Δουλεύει η καρδιά και το μυαλό, τα δύο
ουσιώδη συστατικά της ανθρώπινης
ύπαρξης. Οι γιατροί είπαν πως έχει
εγκεφαλική βλάβη. Η καρδιά χτυπά, ζωντανή
και νεκρή συνάμα. Κι αυτό το λυρικό
ξέσπασμα; Αυτή η έκρηξη συναισθημάτων;
Πού οφείλεται; Στη βλάβη του εγκεφάλου;
Στη νεκροζώντανη καρδιά; Ο αφηγητής ζει
εγκλωβισμένος στο μεταίχμιο ζωής και
θανάτου, νεκρός ανάμεσα στους ζωντανούς
-ή το αντίστροφο;- σε ένα ιδιότυπο
καθαρτήριο, όπου νους και καρδιά
περιμένουν την κάθαρση -καθαίρονται
όμως;</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Θεέ μου, είμαι φυλακισμένος σ’ ένα
τσακισμένο κρανίο, έγκλειστος σ’ ένα
κατεσταλμένο σώμα, βαλσαμωμένος. Θέλω
να βγω έξω, ανοίξτε - πνίγομαι, ασφυκτιώ
σ’ ένα αφυδατωμένο κουκούλι [...]. Είμαι
σε κώμα, αλλά νιώθω τους δακτύλιους της
σκοτοδίνης να περιστρέφονται γύρω από
το σώμα μου, σαν τους δορυφόρους της
ψυχής μου.”</i> (σελ. 85).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Η αίσθηση του εγκλεισμού αναδύεται μέσα
από κάθε ανάμνηση, ευχάριστη ή δυσάρεστη
-ή και τα δυο μαζί-, και μοιάζει αναπόδραστη,
πεπρωμένη. Ο αφηγητής την φοβάται αλλά
συγχρόνως την αποζητά, νιώθει μέσα της
ένα είδος παράξενης ασφάλειας. Ο
εγκλεισμός είναι γι αυτόν ένα ζοφερό
καταφύγιο.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Ονειρευόμουν να δω τον Θεό, να
σκαρφαλώσω στα άσπρα μυτερά δόντια των
βράχων· μα αν δεν τα κατάφερνα να
αναρριχηθώ ίσαμε κει πάνω, ήθελα να
φτάσω στους αγγέλους. [...] Σε λίγο έπεσε
η φεγγαρόφωτη νύχτα, βαριά σαν κιτρινόμαυρο
πέπλο, ακίνητη σαν την αταξίδευτη σιωπή
του δάσους. Κρυώνω, το αίμα παγώνει στις
γαλάζιες μου φλέβες. Μαζεύομαι σε μια
βαθιά γούβα σκαμμένη από τους αιώνες
σ’ έναν γρανιτένιο βράχο, αφουγκράζομαι
τους αρυτίδωτους αιώνες – πέφτει χιόνι
πάνω μου, η χρυσόσκονη της σελήνης, και
γίνομαι πέτρα λαξεμένη. [...] Η γούβα είναι
το κουκούλι λυκίσιας ανασαιμιάς, κι εγώ
κουλουριάζομαι στα τοιχώματα της φωλιάς,
σαν το μεταξοσκώληκα. Ο λύκος στέκεται
στο βράχο κι οσφραίνεται τη θαυμαστή
μυρωδιά του κόσμου, τεντώνει τα πισινά
του πόδια, αλυχτά και σείεται η νύχτα –
μέσα στα μάτια του καρφώνεται εκστατικό
το ασημένιο φεγγάρι. Αυτός είναι ο Θεός,
λέω. Κι εγώ θα γίνω χρυσαλλίδα. Αυτή
είναι η βούλησή Του.” </i>(σελ. 12-13).
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Οι αναμνήσεις του εγκλω<span style="font-weight: normal;">βισμού
ανάμεσα στο αγγελικό και το δαιμονικό
είνα</span>ι ανατριχιαστικές και μαζί
λυτρωτικές. Μέσα σε απόκοσμα φυσικά
τοπία αναμετριέται με τον εαυτό του,
τις επιθυμίες του, τα όνειρά του. Η φύση,
άγρια και γοητευτική, και τα ανθρώπινα
ίχνη πάνω της, σε μια ενστικτώδη
απεγνωσμένη προσπάθεια ενσωμάτωσης
και επιβίωσης, τον απειλούν και συγχρόνως
τον προστατεύουν, ενσταλάζοντας
μιθριδατικά στο νου και την ψυχή του
ένα ηδύποτο δηλητήριο που τον πλάθει
και τον μεταλλάσσει.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Ο πατέρας μου, ο Έρνεστ Μάισνερ, ήταν
ένας καλοκάγαθος γιατρός. Ζούσαμε στην
πολίχνη Μάρμπουργκ σε μια κεντρική
τοποθεσία στις παρυφές της παλιάς πόλης.
[...] Το σπίτι βογκούσε από την υγρασία,
τη μούχλα, μα πιο πολύ από τους ίσκιους
των πεθαμένων, που πιάνονταν χέρι-χέρι
και αγκάλιαζαν τους τοίχους [...]. Δεν
έλεγαν να το πάρουν απόφαση και να
ξεμακρύνουν προς το κοιμητήριο. Μπορεί
και να μην ήξεραν πως είχαν πεθάνει,
μπορεί και να μην ήθελαν να το ξέρουν.
Κουρνιάζω κάτω από το βαρύ έπιπλο του
γραφείου, το σεκρετέρ στο μικρό χολ·
ανασαίνει ακόμα το πορώδες τριανταφυλλένιο
ξύλο, κι εγώ οσμίζομαι τα άλικα ρόδα που
υποκλίνονται σεμνά στον ήλιο κι
αγαλλιάζουν προτού μαραθούν – δεν θέλω
ν’ αφήσω τη γούβα μου, νιώθω ασφαλής
στο κουκούλι του λύκου. Είμαι εύθραυστος,
μικρόσωμος ακόμα, χωράω σαν την ταπεινή
αράχνη σε μια σκονισμένη γωνίτσα. [...]
Πλάκωσε θανατικό στη μικρή μας πόλη.
Ένας αδιευκρίνιστος ιός, «αγνώστου
ταυτότητος» [...]. Οι εργάτες πλένονταν
με ζεματισμένο νερό [...] για να εκδιώξουν
τον δαίμονα· μα αυτός, ανένδοτος, πιο
πολύ ηδονιζόταν από τις αναθυμιάσεις
και τους σιχαινόταν που αντιστέκονταν
στη δύναμή του. Άνοιγε στο σώμα τους
μεγάλες πληγές, σαν φουσκάλες που έσπαγαν
και γίνονταν χοάνες [...], κι ύστερα
καταβρόχθιζε τους μυώνες, το στομάχι
και τελευταία άφηνε την καρδιά τους,
ύστερο λάφυρο. [...] Θυμάμαι την κρυψώνα
μου, το ξυλόγλυπτο σεκρετέρ, εκεί που
έφτιαξα τον ιστό μου. Δεν μυρίζει πια
ρόδα και νοτισμένο χώμα. Μυρίζει μέντα
και πικραμύγδαλο.”</i> (σελ. 14-17).
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Οι αναμνήσεις του Λέναρντ τον ταξιδεύουν
στον Αύγουστο των παιδικών του χρόνων,
όταν έπαιζε κρυφτό με τους φίλους του,
την Αλέζε και τον Γιόχαν, στα λιβάδια
με τις κριθαρένιες θημωνιές. Τα παιδιά
συνθλίβουν τα ανυποψίαστα σκουλήκια
που πασχίζουν να ζήσουν κάτω από τις
πέτρες –η Αλέζε τα σιχαίνεται. Ο Λέναρντ
κρύβεται σε μια θημωνιά. Εκεί τον
περιμένει μια αναπάντεχη συνάντηση που
σημαδεύει το είναι του...</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Βαθιά, κάτω από τις χορταριασμένες
πέτρες, λαχταρούν τα δαμασκηνιά γλοιώδη
σκουλήκια. Ανασηκώνουμε τις πέτρες
[...] τα πατάμε με τα ξυλοπάπουτσα μέχρι
να τα συνθλίψουμε, γίνονται μια άμορφη
μάζα ζελέ σαν μαυροπράσινη χολή. «Αλέζε,
γιατί το έκανες αυτό;» «Δεν ξέρω», απαντά
γκρινιάρικα η Αλέζε. «Έτσι, σιχαίνομαι
τα σκουλήκια». [...] Παραμερίζω δυο-τρία
δεμάτια κριθαριού, ανοίγω μια τρύπα,
στρογγυλοκάθομαι στο χώμα και σφραγίζω
την είσοδο. [...] Η κρυψώνα μου είναι
αφόρητα μικρή. Εκείνη τη στιγμή το αίμα
μου παγώνει στο κρανίο, η καρδιά μου
καλπάζει στον στενό μου θώρακα. Πώς
βρέθηκα στη φωλιά του φιδιού; Ένα μαύρο
φίδι, κατράμι, με αραιές, δυσδιάκριτες
πράσινες κηλίδες, κλωθογυρίζει στις
δεματιές και κουλουριάζεται στα πόδια
μου σαν καραβόσκοινο. Αερίζει επανειλημμένα
τη διχαλωτή φαρμακερή του γλώσσα,
ανασηκώνεται στην ουρά του, με θωρεί
στα μάτια, θέλει να μου μιλήσει, θέλει
να μιλήσουμε. Καταλύει στα πόδια μου κι
αποκοιμιέται ρουθουνίζοντας, αποχαυνωμένο
από τον καύσωνα της ημέρας. Το σκοτάδι
πέφτει βαθύ, ο Γιόχαν και η Αλέζε θα
έχουν επιστρέψει στην πόλη. Εγώ είμαι
στην κοιλιά του κριθαρένιου πύργου μ’
ένα μεγάλο φίδι αγκαλιά. Φιδόμορφος,
μισό φίδι, μισό παιδί, φρόνιμος ως όφις,
υμνωδός περιούσιος της γνώσης του καλού
και του κακού. Κι αλήθεια, αλήθεια, δεν
ονειρεύομαι.”</i> (σελ. 30-32).
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Η καλοκάγαθη φιγούρα του πατέρα είναι
συνυφασμένη με τον γενέθλιο τόπο. Η
αυγουστιάτικη πανσέληνος βρίσκει τον
πατέρα να κρατά σφιχτά τον Λέναρντ από
το χέρι σε έναν νυχτερινό περίπατο στο
δάσος. Οι θρύλοι για μάγισσες και οι
διηγήσεις του εφημέριου για τους
λυκανθρώπους στήνουν παγίδες στο μυαλό
του μικρού παιδιού, που κρυώνει και
φοβάται.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Πατέρα, γιατί λαμπυρίζουν τα μάτια
σου σαν δυο σταγόνες φωτιάς; Πες μου».”
</i>(σελ. 58).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Ο ξαφνικός θάνατος του <span style="font-weight: normal;">πατέρα</span>
άφησε στην ψυχή του Λέναρντ μια ασφυκτική
αίσθηση αδυναμίας μπροστά στον αιώνιο
φόβο του θανάτου, μια πνιγηρή αίσθηση
παγίδευσης στην απατηλή ενέδρα της
ελπίδας. Ανακαλεί την επιθυμία του
πατέρα να ταφεί σε ανοιχτό φέρετρο και
τη λαχτάρα του να ενωθεί ολοκληρωτικά
με τη φύση, να θάψει μέσα σ’ αυτήν τις
αρετές και τις αμαρτίες του, να περάσει
στην ανυπαρξία.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Ο πατέρας δεν θα ήθελε να σφραγιστεί
το φέρετρο, το είχε εκμυστηρευτεί στη
μάνα μου. [...] «Ο άνθρωπος υποφέρει»,
έλεγε, «διότι έχει σώμα, χωρίς αυτό δεν
υπάρχει όλεθρος που να τον φοβάται,
καμία δυστυχία που να ταλανίζει την
ψυχή του... »” </i><span style="font-style: normal;">(σελ.
68-69).</span></div>
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Η μητέρα, τρυφερή ανάμνηση. Η μήτρα που
τον έφερε στο φως από το ζόφο της
ανυπαρξίας. Ο ομφάλιος λώρος που τον
συνδέει με τη ζωή πριν την ύπαρξη. Η
μυρωδιά της θα είναι για πάντα μέσα του,
και μετά την ύπαρξη.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Γαλάζιο φως. Ένα κομμάτι ουρανού
χίμηξε στα μάτια μου σαν λυσσασμένη
αγριόγατα, οι μεμβράνες του νερού
υποχωρούν, η κρούστα σπάει, εννέα μήνες
στην ενδομήτρια λίμνη. Τα λέπια ραγίζουν,
στάζουν το πηχτό αίμα της πολύπαθης
μήτρας που σπαράζει από πόνο.” </i><span style="font-style: normal;">(σελ.
24).</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Η μητέρα είναι στο προσκέφαλο του
Λέναρντ. Εκείνη πρέπει να δώσει την
τελική συγκατάθεση για το πέρασμά του
στην ανυπαρξία. Η μάνα υποφέρει, πρέπει
να πιστέψει και η ίδια πως δεν υπάρχει
άλλη λύση, να εμπιστευτεί τους γιατρούς.
Εκείνη πρέπει να του εξομολογηθεί και
το ανομολόγητο μυστικό του πατέρα. Ο
αγαθός, ο καλοσυνάτος Έρνεστ, αυτός που
έσωσε πολλούς ανθρώπους από το θάνατο,
όταν ήταν ακόμα παιδί είχε κάνει ένα
τρομερό έγκλημα, έσπρωξε την αδελφή του
στο πηγάδι χωρίς να ξέρει γιατί, χωρίς
ποτέ να καταλάβει γιατί...
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Λέναρντ, παιδί μου, οι γιατροί σε
θεωρούν κλινικά νεκρό. [...] Με διαβεβαίωσαν
πως ο εγκέφαλός σου έχει υποστεί βλάβη,
μη αναστρέψιμη [...]. Αν αφαιρέσουμε τον
αναπνευστήρα, θα σταματήσει να χτυπά η
καρδιά σου, η μόνη ζωντανή μα και νεκρή
συνάμα. [...] Είμαι στο πλάι σου, Λέναρντ,
στο προσκέφαλό σου. [...] Ξεπετάχτηκες
από τα σπλάχνα μου, πυγολαμπίδα μες στο
σκοτάδι, τρυφερός μίσχος του κρίνου
[...]. Θυμάσαι τον πατέρα σου, Λέναρντ;
Κάποτε, πριν παντρευτούμε, μου
εκμυστηρεύτηκε κάτι, τον βασάνιζε
ολάκερη τη ζωή του [...]»”</i> (σελ. 89-90).
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Ο Λέναρντ ανακαλεί τον έρωτα ενσαρκωμένο
στο πρόσωπο της τρυφερής και ευαίσθητης
συμφοιτήτριας <span style="font-weight: normal;">Άννας</span>
Ρόσενμπεργκ. Αισθάνεται να λούζει το
κεφάλι του ο καταρράκτης των ανθισμένων
μαλλιών της και τη νιώθει να γέρνει
στους ώμους του και να κρύβεται στην
αγκαλιά του. Η τρυφερή καρδιά της Άννας
ζητά ακόμα απαντήσεις σε τρομακτικά
ερωτήματα για ανελέητα βασανιστήρια
του παρελθόντος που στοίχειωσαν το
χρόνο, για ακρωτηριασμένες ψυχές, για
τον όχλο που ζητούσε εξιλαστήρια θύματα,
για τους φεουδάρχες, τους κληρικούς και
τα δημοτικά συμβούλια που ενέδιδαν στη
δεισιδαιμονία του. Για τους Εβραίους
που θεωρήθηκαν υπαίτιοι για την επιδημία
του 1349 και τους έκαιγαν ζωντανούς και
αλυσόδετους, τσακίζοντας τα γόνατά τους
με σιδερένια ρόπαλα για να μην μπορούν
να περπατήσουν αν ποτέ γίνονταν
φαντάσματα.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i><span style="font-weight: normal;">«Οσφραίνομαι τη
μυρωδιά της σαπίλας, Λέναρντ... Αυτά τα
φρικιαστικά βασανιστήρια είναι
δημιούργημα του ανθρώπου – ενός νοσηρού
μυαλού, μιας διεστραμμένης φαντασίας;
Κρεμάλες, δακτυλοσφίκτες, αποκολλητές
οργάνων, τα παλούκια, η πυρά, η Σιδηρά
Κυρία [...]. Γιατί είναι τόσο σκληροί οι
άνθρωποι, Λέναρντ; Δεν μας έκανε όλους
ένας Θεός; Γιατί φυτρώνουν αγριολούλουδα
στις κοιλάδες και στα λαγκάδια της
μεσαιωνικής πόλης; Γιατί φυτρώνει τόσο
μίσος στην καρδιά του ανθρώπου; Πού
βρίσκει το σαπρόχωμα και βλασταίνει;»”
</span></i>(σελ. 27).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Η Άννα δεν έμαθε ποτέ για τα διεστραμμένα
πειράματα του Λέναρντ, άκουσε όμως μαζί
του στο αμφιθέατρο της Ιατρικής Σχολής
της Χαϊδελβέργης, χωρίς να υποψιάζεται
την τραγική ειρωνεία, μια διάλεξη για
την ευθανασία. Είναι η ευθανασία κοινωνική
ή ατομική υπόθεση; Προνόμιο του κράτους
ή φυσικό δικαίωμα; Η Άννα όμως ψυχανεμίζεται
το ζοφερό μέλλον. Ο έρωτας είναι
συνυφασμένος με το θάνατο. Κι ο θάνατος
στην οικογένεια που ο Λέναρντ δεν μπόρεσε
ποτέ να χαρεί υφαίνει ένα ανάλγητο πέπλο
που επιμένει να απλωθεί παντού, στα
παιδιά όλων των μανάδων, στις μήτρες
όλων των γυναικών.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Λέναρντ, φοβάμαι, η καρδιά μου
τρέμει, όπως το φθινοπωρινό φύλλο στον
άνεμο. [...] Ξαφνικά μια σκοτεινή ύλη
εισβάλλει στο δωμάτιο απρόσκλητη, οι
τοίχοι συμπιέζονται όπως το τσιγαρόκουτο
και με πλησιάζουν απειλητικά, τα παράθυρα
στενεύουν, μορφάζουν, συρρικνώνονται
και γίνονται στενόμακρες φωλιές
αγριοπερίστερων. [...] Μ’ έχουν θάψει
ζωντανή, Λέναρντ. Κάποια στιγμή θα με
παραχώσουν ζωντανή, το νιώθω, το εισπνέω
[...]». Κοιμήσου, Άννα, ένας εφιάλτης είναι,
μη σκιάζεσαι, χαράζει· τα περιστέρια
γουργουρίζουν στη φυτρωμένη στέγη με
τα κεραμίδια και τα κυκλάμινα.”</i> (σελ.
63-64).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Ο Λέναρντ θυμάται τη βλοσυρή δασκάλα
που επιστρατεύει τη θρησκεία για να
επιβάλλει την τιμωρία ως ιερή υποχρέωση
του εκπαιδευτή, ως μια μορφή φιλανθρωπίας
προς τον εκπαιδευόμενο. Τα ατίθασα
πλάσματα πρέπει να τιμωρηθούν, να
τιθασευτούν. Υπακοή και πειθαρχία. Το
παιδί, ταπεινωμένο, εκπαιδεύεται.
Αργότερα, θα εκπαιδεύσει άλλα “ατίθασα”
πλάσματα, βασανίζοντάς τα για το καλό
της ανθρωπότητας.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Ω Λέναρντ, τι θα κάνω μαζί σου, παιδί
μου; Πλησίασε στην έδρα... Οι Άγιοι Πατέρες
λένε πως δεν πρέπει να φοβάσαι την
τιμωρία καθ’ εαυτήν, να φοβάσαι μόνο
άμα σου αξίζει να τιμωρηθείς – αυτή
είναι η κόλαση της ψυχής». [...] Με
αγριοθωρεί, ανεβοκατεβάζει το λουρί με
σχολαστική, συμμετρική μανία, τα πράσινα
μάτια της γυαλίζουν, μάτια λυσσασμένης
αλεπούς, η μύτη της κοκκινίζει σαν τις
φλέβες της παπαρούνας. Νιώθω κρύο και
μοναξιά. Κρύβομαι στο σπιτάκι του
κηπουρού, μυρίζει σάπια μανιτάρια και
χωνεμένη κοπριά. Ψιλοβρέχει.”</i> (σελ.
65-67).
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Η μνήμη τρέχει σε περιπάτους στο αγαπημένο
δάσος των παιδικών χρόνων και συναντά
έναν ρακένδυτο <span style="font-weight: normal;">καλόγερο</span>
που του μιλά για την αέναη πάλη του Θεού
με τον Διάβολο, των αγγέλων με τους
δαίμονες, του καλού με το κακό. <span style="font-weight: normal;">Τι
είναι τώρα πια ο Λέναρντ; Τι είναι τώρα
πια ο Λέναρντ σε κώμα; Ένα αγγελικό
πνεύμα που συνυπάρχει με μια δαιμονική
ψυχή; Το αντίστροφο; Και τα δύο; </span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Να δεις τον δαίμονα κάτω από κάθε
ανθρώπινο προσωπείο είναι το χρέος σου.
[...] Μόνο που το εγχείρημα είναι δυσχερές·
κάτω από τη σταχτιά μεμβράνη του δαίμονα
θα βρεις έναν άλλο κερασφόρο δαίμονα
να σε περιγελά, και κάτω απ’ αυτόν έναν
άλλο. Δεν έχουν τελειωμό οι δαίμονες,
πολλοί συγκατοικούν σ’ ένα σώμα, άσχημο
ή καλλίμορφο δεν έχει σημασία – καθένας
αντιπρόσωπος μιας θανατερής ανικανοποίητης
αμαρτίας».” </i>(σελ. 73).
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Από τις αναμνήσεις αναδύεται η μυρωδιά
του θανάτου. Φύση, ζώα, άνθρωποι σε μια
αέναη αλληλοεξόντωση. Πόλεμος,
βασανιστήρια, κυνήγι. Ζώα κατασπαράζουν
ζώα. Άνθρωποι ξεσκίζουν ανθρώπους. Η
γιαγιά Αϊρήν περιμένει τον παππού, που
όμως δε θα γυρίσει ποτέ.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Γιαγιά», σκέφτομαι, «ο παππούς είναι
θαμμένος στις τάφρους των χαρακωμάτων,
στο Βερντέν, μαζί με χιλιάδες άλλα
λείψανα. [...] Τους παράχωσαν στα χαρακώματα
με κόκκινη λάσπη και σκουριασμένες
λαμαρίνες· άλλους νεκρούς, άλλους να
σφαδάζουν και να ψυχορραγούν και να
ρουφούν το αίμα τους, για να χορτάσουν
την πείνα τους, άλλους νεκροζώντανους,
κομματιασμένους, με κομμένα τα πόδια
και τα χέρια – μες στην ανάγλυφη οχλοβοή
της κόλασης.». [...] «Οι λύκοι», μας λέει
η γιαγιά, «έβγαλαν τρύπες στους αγκαθωτούς
φράχτες του κήπου με τα δικράνια τους,
τα κοφτερά τους δόντια· τα βράδια
ξεκοιλιάζουν τις κατσίκες και τις
αφαιμάζουν από τη χοντρή φλέβα του
λαιμού. Κι οι αλεπούδες είναι λυσσασμένες,
Έρνεστ, έσκαψαν γαλαρίες και ξεπετάγονται
στην αυλή κατά τα μεσάνυχτα, σπιθοβολούν
οργισμένα τα μάτια τους, ξεσκίζουν τις
όρνιθες και τα κουνέλια, αληθινές
Μαινάδες». [...] «Έρνεστ, παιδί μου, άραγε
τα ζώα έχουν ψυχή;»”</i> (σελ. 75-76).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Στην πλατεία της πόλης φεγγοβολά ένα
οβάλ παλάτι. Το πλανόδιο τσίρκο έφτασε
επιτέλους στο Μάρμπουργκ. Ο κόσμος
μαζεύεται, στριμώχνεται για τις μπροστινές
θέσεις. <span style="font-style: normal;">Το μυαλό των
παιδιών καίγεται από περιέργεια.
Παραμονεύουν κρυμμένα στην πίσω αυλή.
Τρυπώνουν λαθραία στην αίθουσα με τα
μαγικά θεάματα, με τα εξαθλιωμένα ζώα
και τους θλιβερούς διασκεδαστές.</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Τα λιοντάρια και ο ελέφαντας είναι
κλειδωμένα σε στενά σκουριασμένα κελιά,
πίσω από το παλάτι - τα πόδια τους είναι
δεμένα με χοντρή αλυσίδα. Στο διπλανό
κλουβί μία αρκούδα και δύο πίθηκοι
αλληλοκοιτάζονται, λες και συνομιλούν,
συνωμοτούν, μέσα στη λίγδα, στα ράκη και
στα περιττώματά τους. Τουρτουρίζουν
από το κρύο, τα δόντια τους κροταλίζουν.
Η πιθηκίνα πλαγιάζει στα παλιόρουχα
και κλαίει γιατί τη βασανίζουν και δεν
την αφήνουν να πεθάνει. Θέλει να
τραγουδήσει τον πόνο της, μα δεν μπορεί,
την κοιλιά της σκίζει στα δύο η πείνα.
[...] Μέσα μου, βαθιά μέσα μου, ευφραίνομαι
που αυτό το τσίρκο είναι καταδικασμένο
να περιπλανιέται όπως ένας μυστικός
θίασος, σαν γερασμένο φάντασμα, φυλακισμένο
στοιχειό, από πόλη σε πόλη.”</i> (σελ.
80-81).
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Ο γενέθλιος τόπος είναι ριζωμένος στην
καρδιά. Το φεγγάρι και τα κυπαρίσσια
των παιδικών χρόνων αδράχνουν την
αθωότητα, να μην εξανεμιστεί, να μην
αποστραγγιστεί. Δε θέλει να αποχωριστεί
την ομορφιά του τόπου, τα ψήγματα
αντίστασης που είχε ενσταλάξει μέσα
του το φυσικό τοπίο και τα παιδικά
βιώματα. Το μέτωπο της μάνας στον ώμο
του Λέναρντ, το φιλί στα μάτια, το
τελευταίο βλέμμα του αποχαιρετισμού.
Η αφή λαχταρά την ανθρώπινη ζεστασιά.
Μια φοβισμένη καρδιά που αποζητά ακόμη
το χάδι της μάνας ταξιδεύει για το
άγνωστο. Ο νέος επιστήμονας φοβάται.
Τον εαυτό του; Την εκπαίδευση; Πρέπει
όμως να φύγει, κι ας μην είναι βέβαιος.
Είναι άντρας πια. Οφείλει να εκτελέσει
το καθήκον προς την πατρίδα, προς το
κοινό καλό. Όχι λιποψυχίες και
συναισθηματισμοί.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Το ζεστό σου χέρι είναι που χάιδεψε
τόσο απαλά τα μαλλιά μου, μητέρα; Εσύ
μου έσφιξες το χέρι; Χάιδεψέ μου και
την καρδιά, ας ταξιδέψουμε μαζί σήμερα
κάτω από το φεγγάρι, στα έρημα μονοπάτια
με τα μαύρα κυπαρίσσια – μη μ’ αφήσεις
μονάχο αυτή τη φορά. Φοβάμαι. Αλλά όχι...
πρέπει να φύγω, είμαι άντρας πια,
ολοκληρωμένος επιστήμονας, το σημείωμα
κατάταξης ορίζει πως πρέπει να φτάσω
στη Δρέσδη αύριο το απόγευμα, ώρα 16.00.”</i>
(σελ. 20).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Ο γιατρός Λέναρντ Μάισνερ ταξιδεύει
στη Δρέσδη για εκπαίδευση. Εκεί θα
εκπαιδευτεί να πιστεύει ότι ο πόλεμος
είναι η κανονικότητα στην ιστορική
πορεία, όχι η ειρήνη, αυτός καθορίζει
την ανθρώπινη ιστορία. Θρησκεία είναι
το έθνος, ελευθερία η υπακοή στη βούληση
του έθνους, σωτηρία ο θάνατος.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Ολονύχτιο ταξίδι για τη Δρέσδη –
δεν έχει, μας είπανε ενδιάμεσο σταθμό.
Ένας θολός, θρυμματισμένος εφιάλτης
εφορμά στη μελαγχολία μου. Δυσωδία,
πικρό σκοτάδι, στυφή μπόχα γαζωμένων
πληγών· οι ράγες του τρένου συρίζουν
δαιμονισμένα στην πορεία τους για την
Κόλαση, κι εγώ λες και βυθίζομαι σε
κινούμενη λερή άμμο. [...] Σε πολλά καθίσματα
οι επιβάτες είναι διπλοί, δύο άνθρωποι
σ’ ένα σώμα, ένας άνθρωπος με δύο σώματα;
Δεν ξέρω, δεν καλοβλέπω. Πόσες κοκαλωμένες
ψυχές να καταμετρήσω; Μία ή δύο; Δεν
ξέρω, δεν καλοβλέπω.”</i> (σελ. 39-41).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Αίθουσα συνεδριάσεων στο Νταχάου. Η
φωνή του Λέναρντ ακούγεται στεντόρεια
να διακηρύττει τα οράματά του, τη νέα
του αλήθεια, το χρέος απέναντι στην
ανθρωπότητα, τη δημιουργία του
υπερανθρώπου.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Να τιθασεύσουμε την αληθινή μας
βούληση είναι η αποστολή μας, να λυτρώσουμε
τον αληθινό άνθρωπο μέσα μας, τον
μεγαλοφυή, τον μεγαλόψυχο, τον φιλόθεο.
[...] Να σαρώσουμε το κατακάθι της παλιάς,
σαθρής σκόνης, να αξιώσουμε τη θέση μας
στον κόσμο, να αναδείξουμε την υπέρτατη
δύναμη της φυλής και της γνώσης, που δεν
έχει φραγμούς, δεν έχει περιορισμούς.
Να υπερβούμε το μαρτύριο της αμφιβολίας
που θέτουν η άκαμπτη νόηση, η αυτάρεσκη
νοημοσύνη, η ανακολουθία της σκέψης, η
κατακερματισμένη συνείδηση, η τυραννία
της τυραννίας του ορθοτομημένου λόγου.
[...] Να υποτάξουμε το κακό, να εξολοθρεύσουμε
τον αδύνατο λεχρίτη, τον δολοπλόκο, τον
πανούργο, τον ευτελή, τον υπάνθρωπο –
αυτή είναι η πρωταρχική συνθήκη της
ανθρωπότητας, αιώνια, όμορφη κι ευγενής
συνθήκη. Η βία είναι αναπότρεπτη, μα δεν
τελειώνει στο χάος, δημιουργεί νέους
κόσμους, σχηματίζει τη μεγαλειώδη
αφετηρία μιας νέας ιστορίας του
ανθρώπου.[...]»”</i> (σελ. 77-79).
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Το ταξίδι στη μνήμη του παρελθόντος
έχει τελευταίο σταθμό τη στιγμή που ο
Λέναρντ έχασε τις αισθήσεις του. Βρισκόταν
επί το έργον στο Νταχάου κάνοντας
πειράματα πάνω σε θλιβερά πειραματόζωα,
ανθρώπους που τους είχαν σταδιακά φτάσει
σε κατάσταση πλήρους εξαθλίωσης. Ο
Λέναρντ, ένας νέος Θεός με χειρουργικό
λεπίδι, ανοίγει το στέρνο μιας γυναίκας
για να πεταχτεί έξω η καρδιά της και να
εξετάσει τη λειτουργία της μιτροειδούς
βαλβίδας σε συνθήκες υποξίας. Για να
διερευνήσει τρόπους διατήρησης της
θερμοκρασίας του σώματος των στρατιωτών
σε πολικές καιρικές συνθήκες, καταψύχει
ζωντανούς δύο νέους άνδρες που ουρλιάζουν
απεγνωσμένα. Ειδικεύεται όμως στα
πειράματα ευγονικής. Εκτελεί ένα πείραμα
στείρωσης με έγχυση σκιαγραφικού υλικού
με καυστική ουσία στη μήτρα μιας γυναίκας
για να κολλήσουν οι σάλπιγγες. Νιώθει
ζάλη, ναυτία, ίλιγγο, σκοτοδίνη. Σωριάζεται
πάνω στο σφαδάζον πειραματόζωο. Θεία
δίκη;</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Ο σκοπός είναι υπεράνω των ηθικολογικών
μας μικροαντιλήψεων και της καχεκτικότητας
του πνεύματος που λιποψυχεί. Ο νους
πρέπει να υποταχθεί στην ιερή αποστολή
[...]. Η πειθαρχία, η βούληση για πειθαρχία,
η κατάφαση στην υπέρτατη ελευθερία
είναι η υψηλότερη αρετή. Να υψωθείς πάνω
από τον εαυτό σου, να δημιουργήσεις το
ακατάλυτο, την αθανασία, να εκτελέσεις
τη θυσία στους προγόνους σου με άτεγκτη
προσήλωση, ν’ αφουγκραστείς το αρχέγονο
χτυποκάρδι της ράτσας. Ν’ αντικρούσεις
τα ανελέητα, φαύλα, μικροπρεπή πάθη με
σφοδρότερα, υπερανθρώπινα πάθη, ν’
ανασκευάσεις τον ξεπεσμένο κόσμο, έναν
μεταβατικό κόσμο που βρομάει αποσύνθεση
και βούρκο, με τη φωτιά και το τσεκούρι
– να γίνεις Θεός.”</i> (σελ. 45).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Αλήθεια, τα αποτελέσματα των πειραμάτων
σε υπανθρώπους έχουν ισχύ και στους
υπερανθρώπους;
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Λίγο πριν το τέλος, στο δωμάτιο της
κλινικής όπου κείτεται ο Λέναρντ σε
κωματώδη κατάσταση, συνωστίζονται
αγκομαχώντας αποσκελετωμένες και
παραμορφωμένες ανθρώπινες φιγούρες.
Όσες καταφέρνουν να αρθρώσουν φωνή
αυτοσυστήνονται, όπως και ο Λέναρντ, με
ένα όνομα και έναν αριθμό. Θέλουν να του
πουν την ιστορία τους, να ξεδιπλώσουν
τις μνήμες τους, τα συναισθήματά τους,
να αποκτήσουν επιτέλους υπόσταση. Άλλες
συγχωρούν, άλλες αδυνατούν να συγχωρήσουν.
Είναι η τελευταία ευκαιρία του Λέναρντ.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Κύριε Μάισνερ, είμαι η Σάρα. Μ’
έσυραν στο Νταχάου τον Φλεβάρη του 1939
μ’ ένα στρατιωτικό φορτηγό [..] -εγώ ήμουν
τυχερή, έτσι μου είπαν οι γκεσταπίτες,
μπορούσα να πάρω μαζί μου τον μικρό μου
Άλμπερτ. [...] Εμφανιστήκατε εσείς, κύριε
Μάισνερ. [...] Πόσο αλλόκοτα ήρεμος
φαινόσασταν, κύριε Μάισνερ! Καλοχτενισμένος,
περιποιημένος, λες και θα πηγαίνατε σε
δεξίωση [...] «Καλωσορίσατε στο Νταχάου,
μη φοβάστε, βρίσκεστε στο ιατρικό τμήμα».
Όταν αντικρίσατε τον Άλμπερτ στην
αγκαλιά μου [...] χλωμιάσατε απότομα, το
ψεύτικο χαμόγελό σας ζάρωσε στα χείλη
σας [...] Στεκόμαστε ενώπιόν σας ξανά –
ήρθε η ώρα, η δική σας ώρα, κύριε Μάισνερ,
η ώρα της κρίσης, ν’ αποφασίσετε ξανά.
Έχετε μια τελευταία ευκαιρία.»”</i> (σελ.
94-96).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Το όνομά μου είναι Μοσέ Μπρένμαν,
αρ. προσωρινής ταυτοποίησης Η165778 [...]
Στο Νταχάου με επιλέξατε για το πείραμά
σας [...] Ήμουνα μισότυφλος, μια αραιή
μεμβράνη σκέπαζε τα μάτια μου, κι έτσι
αποφασίασατε να μου τα ξεριζώσετε για
να διερευνήσετε “τις αιτίες του
εκφυλισμού του οπτικου νεύρου”. [...]
Απαιτούμε να μας ελευθερώσετε, κύριε
Μάισνερ, είναι δική σας τώρα η ευθύνη,
αποκλειστικά δική σας, έτσι το όρισε η
ανάγκη...»”</i> (σελ. 98-100).</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Είμαι η Μισέλ Γκολντστάιν, αρ.
προσωρινής ταυτοποίησης Κ122692, δεκάξι
χρονών. [...] Φτάσαμε στις κολασμένες
πύλες του Νταχάου τον Μάρτη του 1941. [...]
Είχατε εντολή να ειδικευτείτε στην
έρευνα της ευγονικής. Εγώ είχα καστανά
μάτια, μα –αλίμονο- κατάξανθα μαλλιά
και λευκό δέρμα. Πώς γινόταν αυτή η
τερατογένεση; Αυτό ήταν το ερώτημά σας.
Το εγχείρημά σας ήτανε ν’ αλλάξετε το
χρώμα των ματιών μας, να γίνουν γαλανά.
[...] Θα ήθελα να μπορούσα, θα ήθελα να
θέλω –πάντα σας άρεσαν οι δύσληπτες
κομπορρημοσύνες- να σας συγχωρέσω. Μα
η ψυχή μου είναι αγριεμένη, μάζεψε πίκρα
και μίσος, είμαι σφουγγάρι βουτηγμένο
στο φαρμάκι [...]. Θέλω να σας λυπηθώ, είστε
εξάλλου σε οικτρή, ελεεινή κατάσταση,
το βλέπω, αλλά δεν μπορώ. Αν αυτή είναι
η τιμωρία σας -να ζει το πνεύμα σας
έγκλειστο σ’ ένα τσακισμένο σαρκίο, σ’
ένα πορώδες κρανίο, σ’ ένα γλοιώδες
λείψανο, στους αιώνες των αιώνων-, τότε,
ακόμα και τότε, κύριε Μάισνερ, θα θεωρούσα
την τιμωρία σας αναντίστοιχη, δυσανάλογα
μικρή. [...] Κύριε Μάισνερ, αφήστε μας να
πεθάνουμε [...]. Ζητήστε συγχώρεση. [...]
Είναι το τελευταίο σας χρέος, το μοναδικό
χρέος που οφείλατε ποτέ να εκτελέσετε».”
</i><span style="font-style: normal;">(σελ. 102-105).</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Είμαι ο Σλόμο Σκούπλιτς, Η543465· η
γριά Αλίνα είναι η χήρα μητέρα μου. [...]
Όταν άρχισαν οι φασαρίες, η Αλίνα δεν
καταλάβαινε τίποτα. [...] Με το ζόρι
κατάφερα να την πείσω, ακούγοντας τις
συμβουλές των φίλων μας, να κρυφτούμε
στο πατάρι. [...] Σάλεψε το μυαλό της
Αλίνας, κύριε Μάισνερ. [...] Εγώ κάθε λίγο
κοίταζα στο δρόμο απο μια μικρή τρύπα
που άνοιξα στον τοίχο με το σουγιά μου,
μήπως δω στρατιώτες να περιπολούν [...].
Την παράχωσαν ζωντανή [...]· τα μάτια της
ήταν ανοιχτά και κοίταζαν τον γαλάζιο
ουρανό, μέχρι που πλημμύρισαν χώμα. Η
Αλίνα χαμογέλασε μια στιγμή, συσπάστηκε
το στραβό, τσακισμένο της πιγούνι,
“πέντε-πέντε-δέκα, δέκα-δεκαπέντε...
φτού και βγαίνω”. [...] Δεν νιώθω μίσος
για εσάς, δόκτωρ Μάισνερ, είναι μάταιο
πια να σας μισώ. Ίσως δεν με πιστεύετε,
μα σας συμπονώ για την κατάστασή σας.
[...] Ζωντανός-νεκρός εσείς, ζωντανοί-νεκροί
εμείς, την ίδια κοινή μοίρα μοιραζόμαστε.
Η Αλίνα, που παραλογίστηκε, θέλει να σας
συγχωρήσει, μου ψιθυρίζει πως σας
συγχωρεί. Συγχωρεμένος, κύριε Μάισνερ.
Μονάχα σας καλώ -εκ μέρους χιλιάδων
ψυχών που θα καρτερούν να σας μιλήσουν
μέχρι την τελευταία σας πνοή, να σας
εκμυστηρευτούν τα συναισθήματά τους,
να σας εξομολογηθούν τις αμαρτίες τους-
να τις απαλλάξετε από το άλγος. [...]»”
</i><span style="font-style: normal;">(σελ. 106-112).</span></div>
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Όμως δεν υπάρχει μετάνοια, δεν υπάρχει
κάθαρση. Δεν θεωρείται καν ότι υπάρχει
έγκλημα ή αμαρτία. Μόνο αυτό που
αποκαλείται ευθύνη, χρέος, καθήκον, σε
μια ιδιότυπη αντίληψη ηθικής, ανάλγητης,
άτεγκτης, διεστραμμένης.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
<i>«...Δεν ξεστράτισα, δεν δείλιασα, ό,τι
έκανα το έκανα για το δικό σας καλό, για
έναν άφθαρτο κόσμο, καθαρό, λαμπερό –
είμαι ενάρετος, συνέτριψα το μικρόβιο
της μικροαστικής σας ηθικολογίας, το
τυραννικό ιερατείο της υποκρισίας.
Ωστόσο εσείς απαιτείτε τη μετάνοιά μου,
για να λυτρωθείτε, όχι για να λυτρωθώ;
Υποκριτές! [...] Φύγετε, εξαφανιστείτε,
μη με πλησιάζετε, δεν μπορώ να οσμίζομαι
άλλο τη λιπαρή σας μπόχα... Κοντόφθαλμοι
δούλοι, ρυπαρές μαριονέτες – μωρόπιστοι,
η ψυχή σας πεθανε, πώς δεν το βλέπετε;
[...] Συνεχίστε την κάθοδό σας, η ιστορία
έχει διαγράψει για εσάς μονάχα τον δρόμο
του αφανισμού, εμένα αφήστε με ήσυχο.
Δεν έχετε φτερά να πετάξετε, γι αυτό
φοβάστε την άβυσσο.»”</i><span style="font-style: normal;">
(σελ. 112-113). </span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Στο δωμάτιο μπαίνουν οι γιατροί σκεφτικοί
και ειδοποιούν τη μητέρα πως ήρθε η ώρα.
Δεν μπορεί να υπάρξει επιστροφή από το
κώμα. Ο Λέναρντ αντιστέκεται βουβά,
φοβάται να πεθάνει. Συνομιλεί ήδη με
τους νεκρούς, η ψυχή του έχει παγώσει,
μα φοβάται να κατεβεί στην ερημιά του
τάφου. Οι γιατροί πλησιάζουν στο κρεβάτι
του, έτοιμοι για την τελική κίνηση. Του
αποδίδουν τα εύσημα. Όλα είναι θέμα
οπτικής.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>«Ήταν σπουδαίος επιστήμων ο δόκτωρ
Μάισνερ, μάθαμε πολλά από αυτόν. Έντιμος,
μα πάνω απ’ όλα δοσμένος στην αποστολή
του, ψυχή τε και σώματι. Η πατρίδα του
οφείλει πολλά. Κρίμα, κρίμα που τέτοιοι
άνθρωποι πεθαίνουν τόσο νωρίς. Ήταν
τόσο ευτυχισμένος τον τελευταίο καιρό,
μας είχε εκμυστηρευτεί πως ήταν πολύ
κοντά στην ολοκλήρωση του πειράματος
– είχε αποκωδικοποιήσει τον μηχανισμό
του χρώματος, βρισκόταν στον πρόσθιο
θάλαμο, μεταξύ του κερατοειδούς χιτώνα
και της ίριδας. Η δουλειά του ήταν μια
σωστή καλλιτεχνία, άψογη. Να γινόταν
ένα θαύμα, έστω και τώρα... Θα κέρδιζε
λίγο από τον χαμένο χρόνο».”</i><span style="font-style: normal;">
(σελ. 117). </span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Ο Λέναρντ ακούει και ανατριχιάζει. Ναι,
θέλει να κερδίσει τον χαμένο χρόνο,
θέλει να ξανάρθει, είναι αποφασισμένος,
είναι πεπεισμένος πως θα ξανάρθει. Ο
ίδιος άνθρωπος ή ένας άλλος. Και θα
ξανακάνει τα ίδια που έκανε. Και θα
συνεχίσει ό,τι έκανε μέχρι να γίνει ο
κόσμος καλύτερος, μέχρι να αναπλάσει
το χαμένο όραμα της ζωής. Δεν υπάρχει
λύτρωση από τις μνήμες της ζωής, δεν
υπάρχει έλεος στον πόνο ούτε στις πύλες
του θανάτου. Ένα κουβάρι από αναμνήσεις
αγάπης και παραληρήματα μίσους κατρακυλά
στα σκαλιά του Άδη. Απειλεί για ατέρμονο
κυνήγι ψυχών, αέναα εγκιβωτισμένο στην
αιωνιότητα.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<i>Αυτή είναι η βούλησή μου, να ξανάρθω,
κι ας μην ονομάζομαι Λέναρντ Μάισνερ,
άλλου ανθρώπου ας έχω το πρόσωπο – θα
ήθελα να ζούσα δυο και τρεις φορές ακόμα.
Και πάλι τα ίδια θα έκανα [...]. Θέλω να
βυθιστώ στα Τάρταρα μαζί σας, ασπόνδυλα
σκαθάρια, ακρωτηριασμένα πνεύματα.
[...] Θα είμαι μαζί σας, αιώνιος τιμωρός,
δεν έχει κρυψώνα για εσάς, δεν θα σας
αφήσω να βρείτε καταφύγιο ούτε στις πιο
υγρές σπηλιές του κακοτράχαλου Άδη.”
(σελ. 117-119).</i></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
<span style="font-style: normal;">Οι γιατροί αφαιρούν
τη μάσκα οξυγόνου, αποσυνδέουν τον ορό.
Οι σκέψεις του Λέναρντ ταξιδεύουν στα
δάση με τα θεόρατα έλατα, αντικρίζουν
τα ζαφειρένια μάτια της Άννας που
χάνονται στο χρόνο. Υπόσχεται απειλητικά
να ξανάρθει. Θα παραμείνει αιώνια σε
κώμα, </span><i>θέλει να παραμείνει αιώνια
σε κώμα</i><span style="font-style: normal;">. </span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“<span style="font-style: normal;">Το Κώμα”, εν είδει
λογοτεχνικής πραγματείας, προβαίνει
στην ανατομία της ανθρώπινης ψυχοσύνθεσης,
από τη γέννηση της ψυχής και την αθώα
παιδικότητα μέχρι την αλλοτρίωση, το
θάνατο, την αιωνιότητα. Το παρελθόν
είναι η πυξίδα που οδηγεί το ζοφερό
ταξίδι στο παρόν και στο μέλ</span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">λον,
μεταξύ ονείρου, εφιάλτη και πραγματικότητας,
μέσα σε έναν συνεχή μετεωρισμό, μια
εγγενή τραγικότητα. Η ανθρώπινη
ψυχοσύνθεση είναι εμπρόθετα δοσμένη
με δυσεξήγητες παραδοξ</span></span><span style="font-style: normal;">ότητες.
Ο ανθρώπινος χαρακτήρας είναι διφυής,
περίπλοκος, αντιφατικός. Ο Λέναρντ των
παιδικών χρόνων λυπάται τα ζώα, χαίρεται
τη φύση, στενοχωριέται με το θάνατο των
ασθενών του πατέρα του και καταλήγει
ένας ανάλγητος βασανιστής, αμετανόητος
ακόμη και στην ύστατη ευκαιρία. Η
ανθρώπινη συνείδηση σε αιώνιο, αμετάκλητο
κώμα. Ο τραγικός πατέρας του Λέναρντ
που σπρώχνει την αδελφή του στο πηγάδι
χωρίς να ξέρει το γιατί, η Αλέζε που
λιώνει τα σκουλήκια με τα ξυλοπάπουτσά
της απλώς επειδή τα σιχαίνεται, η βλοσυρή
δασκάλα που εξευτελίζει τον Λέναρντ με
ταπεινωτική τιμωρία στο όνομα της
εκπαίδευσης και της πειθαρχίας, ο
μισοκοιμισμένος ιερέας τα Χριστούγεννα
που τρομάζει τον μικρό Λέναρντ με τις
διηγήσεις του για τον Εωσφόρο, το τσίρκο
της οδύνης που βασανίζει ζώα και ανθρώπους
για να αποσπάσει τα χαχανητά του
αγριεμένου πλή</span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">θους,
καθετί μνημονικό, εφιαλτικό ή ονειρώδες,
χαράζουν στον αφηγηματικό χάρτη την
πορεία για την τραγική κορύφωση.</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Διάχυτη η αίσθηση του εγκλωβισμού,
βρίσκεται ακόμη και στις πιο μικρές
λεπτομέρειες, από το κρεβάτι της κλινικής
ως τα απέραντα δάση του Μάρμπουργκ. Η
ανθρώπινη συνείδηση εγκλωβισμένη σε
μια γούβα, σε έναν ιστό, σε μια φιδότρυπα.
Ο εγκλεισμός ή αυτοεγκλεισμός των
χαρακτήρων κάποτε ενισχύει τις άμυνές
τους, τους λυτρώνει και επιτρέπει την
περαιτέρω πορεία τους. Ο πατέρας προσπαθεί
απεγνωσμένα να σώσει τη ζωή των ασθενών
του. Η γιαγιά Αϊρήν είναι σίγουρη πως ο
παππούς θα γυρίσει από το μέτωπο. Κάποιες
βασανισμένες ψυχές βρίσκουν τη δύναμη
να συγχωρέσουν τον βασανιζόμενο βασανιστή
τους. Άλλοτε πάλι σφίγγει γερά τα θύματά
του που πνίγονται, ασφυκτιούν. Η Άννα
δεν μπορεί να δεχτεί τη σκληρότητα των
ανθρώπων, δεν θέλει να αποδεχτεί τη
διάλυση του τρυφερού ονείρου μιας
ευτυχισμένης οικογένειας. Η μητέρα
στέκεται τραγικός θεατής στην πορεία
του παιδιού της προς την αλλοτρίωση,
προς το θάνατο. Η Μισέλ θέλει, αλλά δεν
μπορεί να συγχωρήσει τον Λέναρντ, ακόμη
και στην ελεεινή, κωματώδη του κατάσταση.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">Η νουβέλα
</span></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">υποδεικνύει
σιωπηρά τις ρίζες του κακού, διερευνώντας
το παράδοξο της ανθρώπινης φύσης στην
ιστορική διαχρονία. Θ</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">έτει
βασανιστικά ερωτήματα χωρίς διδακτισμό,
χωρίς ρητορεία, χωρίς υψηλούς τόνους.
</span></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Δεν
υπάρχει μονοσήμαντη απάντηση στο ερώτημα
αν το κακό είναι στη φύση του ανθρώπου
ή αν είναι επίκτητο, αν διαχωρίζονται
οι άνθρωποι σε αγγέλους και δαίμονες.
Υπάρχει μόνο η ανθρώπινη εμπειρία -η
αιματοβαμμένη ανθρώπινη ιστορία. Η
αφηγηματική φωνή διεισδύει στις
διαφορετικές οπτικές των χαρακτήρων
και διερευνά τις αιτίες που οδήγησαν
σ’ αυτές. Πώς είναι δυνατόν ο Λέναρντ
που πονά, φοβάται, νοσταλγεί, υποφέρει,
ερωτεύεται, να γίνει ο ανάλγητος
βασανιστής των Ναζί; Τι είναι εκείνο
που τον κάνει να πιστεύει ότι έχει την
υπερανθρώπινη ιδιότητα να μπορεί να
πειραματίζεται με την ανθρώπινη ζωή
-τους ιστούς, το αίμα, τα όργανα που τη
συντηρούν- στο όνομα της διάσωσης, της
βελτίωσης, της διαιώνισης; Γιατί ο
Λέναρντ αισθάνεται αρχάγγελος τιμωρός
απέναντι σε όσους θεωρεί “φτωχοδιάβολους”;
Πώς διολισθαίνει ο άνθρωπος σε κώμα; </span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
“Το Κώμα” δεν τελειώνει στην τελευταία
σελίδα. Το κώμα δεν έχει τέλος, είναι
μια απειλή στο διηνεκές. Κι η απειλή
σφηνώνεται το μυαλό του αναγ<span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">νώστη.
Είναι τρομακτική η ομοιότητα της
ιδεολογίας που τόσο απόλυτα ενστερνίστηκε
ο Λέναρντ με σημερινά κηρύγματα φανατικών
του έθνους ή της θρησκείας.</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
<br />
<br />
</div>
<div align="right" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.12cm; margin-top: 0.12cm;">
Πηνελόπη Στράτη</div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-31583313135204959562017-09-04T18:03:00.001+03:002017-09-04T18:03:39.582+03:00Δύο νουβέλες και δώδεκα διηγήματα του Κυριάκου Δημητρίου<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 120%; }p.western { font-family: "Liberation Serif","Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<div align="center" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><b>Δύο νουβέλες και δώδεκα διηγήματα του
Κυριάκου Δημητρίου</b></span></span><br />
</div>
<div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">("Ο αναγνώστης" [ηλεκτρονικό περιοδικό], 25 Ιανουαρίου 2017)</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHi_YKeQLiFUDPfLZdzP5vkBJ4zPDnpNWAGsIVZVgJB0Rs2hiHRvrHCxfpyopyMxSOZOg1NRODrqBxQPvY6dpMKAz4p9jQC1v8zNHOB1eqT-CYEu3Ti4pucPi4CHmlD7yKDNII7spW2jjT/s1600/%25CE%259A%25CF%2585%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2582_%25CE%2594%25CE%25B7%25CE%25BC%25CE%25B7%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BF%25CF%2585.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="160" data-original-width="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHi_YKeQLiFUDPfLZdzP5vkBJ4zPDnpNWAGsIVZVgJB0Rs2hiHRvrHCxfpyopyMxSOZOg1NRODrqBxQPvY6dpMKAz4p9jQC1v8zNHOB1eqT-CYEu3Ti4pucPi4CHmlD7yKDNII7spW2jjT/s1600/%25CE%259A%25CF%2585%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2582_%25CE%2594%25CE%25B7%25CE%25BC%25CE%25B7%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BF%25CF%2585.jpg" /></a>Οι δύο νουβέλες <i>Το Χειρόγραφο</i> και
<i>Τρεις μήνες και μια μέρα</i> και τα
δώδεκα διηγήματα που περιλαμβάνονται
στη συλλογή <i>Άνθρωποι στο βαγόνι</i> του
Κυριάκου Δημητρίου κυκλοφόρησαν το
2016 από τις εκδόσεις “Πορεία”, συστήνοντας
στην Κύπρο και την Ελλάδα έναν
νεοεμφανιζόμενο λογοτέχνη που φέρνει
νέα πνοή στα ελληνικά γράμματα. Οι
σπουδές του στην Πολιτική Φιλοσοφία, η
διδασκαλία της Ιστορίας των Ιδεών στο
Πανεπιστήμιο Κύπρου και η εντρύφησή
του στην αρχαιοελληνική πολιτική σκέψη
και την πρόσληψή της στην ευρωπαϊκή
φιλοσοφία αποτελούν στο έργο του ένα
διακριτικό αλλά ευδιάκριτο υπόστρωμα,
το οποίο μετουσιώνεται σε πρώτη ύλη για
τη λογοτεχνική του γραφή. <span style="font-weight: normal;">Αρχαίοι
μύθοι, στίχοι παλαιότερων και σύγχρονων
ποιητών, απηχήσεις από φιλοσοφικά
κείμενα και ποικίλα λογοτεχνικά
αναγνώσματα προδίδουν ευρυμάθεια,
διερευνητική διάθεση και κριτική σκέψη.
Από τον Όμηρο και τον Πλάτωνα έως τον
Χόμπς και τον Νίτσε στοχασμοί φιλοσόφων
και μελετητών, περισσότερο ή λιγότερο
γνωστών στο αναγνωστικό κοινό, εμβολιάζουν
την αφήγηση και μυούν τον αναγνώστη στη
σκέψη και το έργο τους. Ένα πολύ χρηστικό
παράρτημα στο τέλος, στο οποίο μπορεί
συνεχώς να ανατρέχει ο αναγνώστης,
παρουσιάζει συνοπτικά τα ερευνητικά
ενδιαφέροντα και την εργογραφία των
στοχαστών που αναφέρονται σε κάθε
νουβέλα.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Η σκηνοθεσία στις νουβέλες του Κυριάκου
Δημητρίου προκρίνει το κέντρο του
Λονδίνου. Στο <i>Χειρόγραφο,</i> το δάσος
του Χάιγκεϊτ, το “μαγεμένο δάσος της
νεφέλης” (σ. 15), το φυσικό σκηνικό που
αντικρίζει καθημερινά ο κεντρικός ήρωας
από το παράθυρό του, αποτελεί το μοναδικό
ίσως αμετάβλητο στο χρόνο στοιχείο που
περιβάλλει τον διαρκώς μεταμορφούμενο
ψυχικά και σωματικά ήρωα. Στο <i>Τρεις
μήνες και μια μέρα,</i> το σύγχρονο
Λονδρέζικο αρχιτεκτονικό τοπίο που
φέρει ακέραια τα ίχνη της μεσαιωνικής
καταγωγής του, “αναγκασμένο να ζει και
να ξαναζεί καθημερινά την ιστορία του,
παγιδευμένο στους χωματένιους
αμαξόδρομους” (σ. 17), σταδιακά μεταμορφώνεται
βυθιζόμενο στο παρελθόν, συμπαρασύροντας
τον αφηγητή και όλα τα πρόσωπα της
ιστορίας. Το σκηνικό στα διηγήματα <span style="font-weight: normal;">της
συλλογής </span><i><span style="font-weight: normal;">Άνθρωποι
στο βαγόνι </span></i><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">στήνεται
σε γνώριμα τοπία του ευρωπαϊκού κυρίως
χώρου.</span></span><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Ο χρόνος όμως είναι ο βασικότερος άξονας
πάνω στον οποίο διαρθρώνεται η αφήγηση
και εκτείνεται από το παρόν μέχρι το
βάθος του παρελθόντος με αιφνίδιες
προβολές στο μέλλον. Είναι ένας χρόνος
ρευστός, ατίθασος, άναρχος, που δεν
υπακούει σε “φυσικές” νομοτέλειες.
Ένας χρόνος που δεν ξετυλίγεται
ευθύγραμμα, αλλά κυλά σε τροχιά άλλοτε
κυκλική και άλλοτε απρόσμενα τεθλασμένη.
Η συλλογική μνήμη του παρελθόντος
αγωνίζεται να επιβιώσει στο παρόν καθώς
τα πρόσωπα του παρελθόντος επανέρχονται
διεκδικώντας την ύπαρξή τους που έχει
οντοποιηθεί στις ιδέες και τους στοχασμούς
τους. Το βιωμένο παρόν των προσώπων,
περιχαραγμένο από αναπότρεπτα γεγονότα,
τα οδηγεί σε μια παράξενη αγωνία άλλοτε
να ξεφύγουν από το παρελθόν κι άλλοτε
να βυθιστούν σ΄αυτό. Το μέλλον έχει τη
δική του μνήμη, η οποία διαπερνά το παρόν
και διοχετεύεται στο παρελθόν. Όσο ο
άναρχα κυλιόμενος χρόνος συνυφαίνεται
με τον όλο και πιο ανοίκειο χώρο, τόσο
ο χωροχρόνος γίνεται όλο και πιο
μεταφυσικός.</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLQsykiIje2N9w_4L_CD5ZbJhmUZoKb-s3yTR2q1Ge59KWu5DNdTFeYPNz40MR9zTOWmtqkCgdD9G3EPlIubXtQIaheUm6SnJ_axTg2bbe1Zltd3BQYH3iBhAETKKIsK0hHoqJSc1wE7Sf/s1600/%25CE%25A4%25CE%25BF_%25CF%2587%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2581%25CF%258C%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25BF.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="150" data-original-width="88" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLQsykiIje2N9w_4L_CD5ZbJhmUZoKb-s3yTR2q1Ge59KWu5DNdTFeYPNz40MR9zTOWmtqkCgdD9G3EPlIubXtQIaheUm6SnJ_axTg2bbe1Zltd3BQYH3iBhAETKKIsK0hHoqJSc1wE7Sf/s320/%25CE%25A4%25CE%25BF_%25CF%2587%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2581%25CF%258C%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25BF.jpg" width="185" /></a><i><span style="font-weight: normal;">Το Χειρόγραφο</span></i><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
διαρθρωμένο σε δύο μέρη, </span></span><span style="font-style: normal;">αρχί</span>ζει
με τον εφιάλτη που βλέπει κάθε βράδυ ο
Γκέιλ Έλιοτ, ο κεντρικός χαρακτήρας,
εφιάλτη που στην ουσία ανατέμνει όλη
τη ζωή του: κρατώντας παραμάσχαλα έναν
δερμάτινο χαρτοφύλακα φτάνει στις
ερμητικά κλειστές πύλες του πανεπιστημιακού
κολεγίου, αντιμετωπίζεται ως άγνωστος
από τον φύλακα και νιώθει να τον καταπίνει
ο ασφαλτόδρομος απορημένο και
απογοητευμένο. Την τελευταία φορά που
βλέπει τον ίδιο εφιάλτη, οι αλλαγές
είναι εύγλωττες: η φιγούρα του, γέρικη
και καμπουριασμένη, συναντά και πάλι
τον φύλακα πίσω από την κλειστή πύλη,
αλλά αυτή τη φορά του παραδίδει τον
δερμάτινο χαρτοφύλακα με το τελευταίο
του χειρόγραφο και χάνεται μέσα στο
σκοτάδι της νύχτας.
</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Στο “Μέρος πρώτο”, ο Γκέιλ, νέος
διδάκτορας στον προθάλαμο μιας πολλά
υποσχόμενης ακαδημαϊκής καριέρας,
παροτρύνεται από τον καθηγητή του να
γράψει μια πρωτότυπη μονογραφία για το
έργο του στοχαστή και πλατωνικού μελετητή
Φλόυερ Σίντενχαμ, στο πλαίσιο του
άτεγκτου δόγματος της πανεπιστημιακής
ζωής “ή δημοσιεύεις ή πεθαίνεις”
(“publish or perish”) (σ. 18). Καθώς οι μελέτες
του δημοσιεύονται σε επιφανή φιλολογικά
περιοδικά, ο Γκέιλ γίνεται σταδιακά
αλαζόνας και ματαιόδοξος, σκληρός και
απόμακρος. Η μόνη τρυφερή στιγμή του
είναι η φροντίδα για την ταφή του γέρικου
γάτου του που τον συνέδεε με μνήμες της
παιδικής του ηλικίας. Καθώς τον θάβει
στο δάσος, θάβοντας μαζί του και τη νιότη
του, τον πλησιάζει ξαφνικά ένας άγνωστος
που μαζεύει μανιτάρια στο δάσος και
συμπάσχει στον πόνο του. Κομβικά σημεία
στην αφήγηση είναι τρεις αλλόκοτες
συναντήσεις που προσημαίνουν το δεύτερο
μέρος της αφήγησης. Η πρώτη με έναν
παράξενο κηπουρό του δάσους που κάνει
αποτρεπτικά σχόλια για την έρευνα του
Γκέιλ. Η δεύτερη με έναν ταξιτζή που με
τις επίμονες αλλά εύστοχες ερωτήσεις
του προσπαθεί να στρέψει τον ήρωα στη
μελέτη της απλής λογικής των πραγμάτων,
τον οποίο όμως ο Γκέιλ, εγωκεντρικός
και ναρκισσιστής, αντιμετωπίζει με
σνομπισμό και απαξίωση. Η τρίτη φορά
που ένας άγνωστος προσπαθεί να τον κάνει
να δει βαθιά μέσα στην ψυχή του είναι η
συνάντηση με έναν αγγλικανό πάστορα
στο νοσοκομείο, όπου οδηγείται λόγω της
εξαντλητικής ψυχικά και σωματικά
επίπονης και επίμονης μελέτης του.
</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Στο “Μέρος δεύτερο”, εμφανίζεται
μυστηριωδώς, ως φασματική μορφή, ο ίδιος
ο Σίντενχαμ, αδυσώπητα επικριτικός στο
έργο του Γκέιλ. Ο φιλόσοφος ισχυρίζεται
ότι, παρά την τριπλή του προειδοποίηση,
κατάντησε στις μελέτες του Γκέιλ “ένα
φιλολογικό πείραμα, μια λεκτική εξίσωση,
μια γλωσσολογική ανατομία” (σ. 70) και
απαιτεί δικαίωση, επανόρθωση, αποκατάσταση.
Καθώς ο στοχαστής διηγείται στον Γκέιλ
λεπτομέρειες από τις περιπέτειες της
ζωής του, η δράση μεταφέρεται στο Λονδίνο
του 18ου αιώνα. Ο Σίντενχαμ συζητά λεπτές
πτυχές του έργου του και παρουσιάζει
το δικό του όραμα από το παρελθόν για
τον αναγνώστη του μέλλοντος, όραμα που
όμως δεν εκπληρώνεται στο παρόν από τον
Γκέιλ. Ωστόσο, κοινό τους στοιχείο είναι
ότι και ο Σίντενχαμ κατέληξε ένας
μοναχικός “γερασμένος άνθρωπος”, ένας
“ασθενικός καμπούρης”, ένας
“νεκροζώντανος”, μια “σηψαιμική σκιά
του εαυτού” του (σ. 106). Η ομοιότητα του
φιλοσόφου με τον μελετητή είναι πλέον
τόσο μεγάλη, ώστε είτε ο Γκέιλ μετουσιώνεται
σε Σίντενχαμ ή ο Σίντενχαμ μετουσιώνεται
σε Γκέιλ για να ολοκληρωθεί επιτέλους
το χειρόγραφο. Ωστόσο, το χειρόγραφο
μένει και πάλι ατελείωτο. Το τέλος
έρχεται οικτρό και αδυσώπητο.</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGVgPLvPLFw_wxI9jtJurDtq0o6jMo846lkTrDHITxkPLydxofAqjEVPvEr1OFuX0yb7q_hWlNqfvc7oNO9t2BGXPCOEQYfLrP2ZChXx-b0cdqKEdqxk68d3gbyeqDrdsS-QCslaPQeSn0/s1600/%25CE%25A4%25CF%2581%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2582_%25CE%25BC%25CE%25AE%25CE%25BD%25CE%25B5%25CF%2582_%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9_%25CE%25BC%25CE%25B9%25CE%25B1_%25CE%25BC%25CE%25AD%25CF%2581%25CE%25B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="150" data-original-width="90" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGVgPLvPLFw_wxI9jtJurDtq0o6jMo846lkTrDHITxkPLydxofAqjEVPvEr1OFuX0yb7q_hWlNqfvc7oNO9t2BGXPCOEQYfLrP2ZChXx-b0cdqKEdqxk68d3gbyeqDrdsS-QCslaPQeSn0/s320/%25CE%25A4%25CF%2581%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2582_%25CE%25BC%25CE%25AE%25CE%25BD%25CE%25B5%25CF%2582_%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9_%25CE%25BC%25CE%25B9%25CE%25B1_%25CE%25BC%25CE%25AD%25CF%2581%25CE%25B1.jpg" width="192" /></a>Στο κέντρο του σύγχρονου Λονδίνου
στήνεται και το ατμοσφαιρικό σκηνικό
της νουβέλας <i><span style="font-weight: normal;">Τρεις
μήνες και μια μέρα</span></i> με τον χρονικό
δείκτη στον τίτλο, που αποτελεί και
δείκτη της διάρθρωσης της αφήγησης. Ο
αφηγητής είναι “ένας ταλαιπωρημένος
διδακτορικός φοιτητής φιλοσοφίας” (σ.
8) με απαρέγκλιτο καθημερινό πρόγραμμα
μελέτης στη Βρετανική Βιβλιοθήκη. Μέσα
στα συχνά κακογραμμένα χειρόγραφα
πρέπει να ανακαλύψει τις ιδέες των
στοχαστών που μελετά, οι οποίες “καραδοκούν
στον πυθμένα του νου, μασκαρεύονται
στις παρυφές του κρανίου κι επανέρχονται
απροειδοποίητα κι απροσκάλεστα στον
λογισμό, σαν αναρχοελεύθεροι ταξιδευτές
στον χώρο και τον χρόνο” (σ. 12).</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Ο “Μήνας πρώτος”, το πρώτο κεφάλαιο
της νουβέλας, ξεκινά με την εγκατάσταση
του αφηγητή στο Royal Free Hospital Residence, στο
τέρμα της λεωφόρου Γκίλφορντ, ένα παλιό
σανατόριο που μετατράπηκε σε φοιτητική
εστία. Η σταδιακή γνωριμία του αφηγητή
με τρεις συγκατοίκους του γίνεται αφορμή
για φιλοσοφικές συζητήσεις, οι οποίες
όμως μένουν πάντοτε ανολοκλήρωτες. Με
μια φοιτήτρια κλασικής φιλολογίας που
μένει ακριβώς δίπλα του συζητά για τον
Όμηρο και το ομηρικό ζήτημα, την ολιγόζωη
μοίρα του ανθρώπου, την πολυπολιτισμική
συμβίωση. Η γνωριμία του με έναν φοιτητή
θεολογίας και έναν φοιτητή βιολογίας
και γενετικής του δίνει έναυσμα για
συζήτηση σχετικά με τον πρωταγόρειο
αγνωστικισμό και τις αθεϊστικές ιδέες
των φιλοσόφων Μπένθαμ και Γκρόουτ, αλλά
και την ανεξήγητη φοβία για τα φαντάσματα
του ορθολογιστή Μπένθαμ. Στη διαδρομή
από το παλιό σανατόριο στη Βρετανική
Βιβλιοθήκη, ο αφηγητής παγιδεύεται
μυστηριακά από το χρόνο σε ένα κοιμητήριο
κρυμμένο μέσα σε ένα δασώδες πάρκο, του
οποίου η έξοδος, όπως διαπιστώνει ο
αφηγητής, “ήταν τόσο κοντά, που απορούσα
πώς μπόρεσα να εγκλωβιστώ σε λιγότερο
από εκατό μέτρα γης, σε λιγότερο από
εκατό μέτρα χρόνο” (σ. 40). Στο μεταξύ, ο
χώρος του παλιού σανατορίου σταδιακά
αλλάζει και γίνεται όλο και πιο ανοίκειος
και δυσλειτουργικός.
</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Ο “Μήνας δεύτερος” βρίσκει τον αφηγητή
σε μια προσπάθεια εξορθολογισμού της
παράδοξης κατάστασης την οποία βιώνει.
Επιχειρώντας να ανακαλύψει την αιτιώδη
σχέση των πραγμάτων με την αρωγή της
φιλοσοφίας, αποδίδει σε εκτεταμένη
ανακαίνιση στους χώρους του σανατορίου
την παράδοξη αλλαγή στο περιβάλλοντα
χώρο, αλλαγή που τον αποξενώνει όλο και
περισσότερο από το κτήριο και τους
ενοίκους του. Στο μεταξύ, στο υπόγειο
ενός παλαιοβιβλιοπωλείου, του
παρουσιάζονται μυστηριωδώς δύο μορφές
του παρελθόντος. Όταν ανακαλύπτει και
μελετά ένα κείμενο του Σίντενχαμ, του
φιλοσόφου που μελετούσε ο Γκέιλ Έλιοτ
στο <i>Χειρόγραφο,</i> αισθάνεται την
αλλόκοτη παρουσία του ίδιου του στοχαστή,
ο οποίος, προσπαθώντας να ανακτήσει τη
φωνή του μέσα από τα κείμενά του, τον
συμβουλεύει: “Να θυμάσαι τον αιώνιο
γυρισμό του Νίτσε. Η αιώνια κλεψύδρα
της ζωής θα ξαναγυρίζει ακατάπαυστα,
κι εσύ μαζί της, απειροελάχιστη σκόνη
στο εκκρεμές του χρόνου. Μόνο τότε θα
καταλάβεις. Ποτέ δε φύγαμε από εδώ, κι
όταν φεύγουμε για λίγο, είμαστε
καταδικασμένοι παντοτινά να επιστρέφουμε”
(σ. 66). Στη συνέχεια ο αφηγητής ανακαλύπτει
μια καταπακτή που οδηγεί σε μια κρύπτη
γεμάτη βιβλία, στην οποία κατεβαίνει
από μια ανεμόσκαλα. Με το φως ενός
φαναριού ανακαλύπτει ένα ημερολόγιο
του χρονικογράφου Πιπς με μαρτυρίες
για την πανώλη του 1665, την πυρκαγιά του
Λονδίνου το 1666 και την καταδίκη του
Χόμπς ως ενός από τους υπαιτίους της
πυρκαγιάς λόγω του <i>Λεβιάθαν</i> του.
Μέσα στο σκοτάδι της κρύπτης, ξαφνικά
εμφανίζεται μπροστά του ένας μαθητής
του Χόμπς που βεβαιώνει τον αφηγητή ότι
τα βιβλία του δασκάλου του επιβίωσαν
παρά την καταδίκη του, επειδή “δεν
αναθεματίζεται η γνώση, δεν ακυρώνεται
η αλήθεια, δεν πεθαίνει η Επιστήμη, δε
σβήνει το φως” (σ. 97).
</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Ο “Μήνας τρίτος” δοκιμάζει τις τελευταίες
αντοχές του αφηγητή και την ύστατη
προσπάθειά του να καταφύγει στη φιλοσοφία
για να θωρακίσει τη σκέψη του απέναντι
στις ανεξήγητες αλλαγές. Σε ένα σχεδόν
αγνώριστο σανατόριο παρακολουθεί τη
συζήτηση του θεολόγου και του γενετιστή
σχετικά με τον μηχανισμό της δημιουργίας
των όντων και το αιώνιο ερώτημα μεταξύ
φυσικής επιλογής και θεϊκής δημιουργίας.
Στη Βιβλιοθήκη, καθώς βρίσκεται μπροστά
σε μια επιστολή του Μπένθαμ προς τον
Γκρόουτ, στην οποία τον παρακινεί να
ταξινομήσει τις ιδέες του κατά της
δεισιδαιμονίας και του φόβου του θανάτου,
συμβαίνει μια ακόμη αλλόκοτη επίσκεψη
από το παρελθόν, αυτή του επισκόπου και
κλασικού φιλολόγου Θίρλγολ, ο οποίος
τον βεβαιώνει ότι η ματαιότητα ανατρέπεται
“διότι ο κύκλος της ύπαρξης ποτέ δεν
κλείνει, περιστρέφεται στο άπειρο, σ΄
έναν χρόνο χωρίς χρονικότητα” (σ. 120).</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">“...Και μια μέρα”, την τελευταία της
νουβέλας, ο χώρος του παλιού σανατορίου
γίνεται εντελώς εχθρικός. Ο αφηγητής
αποφασίζει να δραπετεύσει<span style="font-weight: normal;">
από το κτήριο, εγκαταλείποντας εντελώς
την προσπάθειά του να εξορθολογίσει τα
συμβάντα. Διαβρωτικός ο χρόνος κινείται
αμείλικτος μέσα στο χώρο του σανατορίου
και τελικά κυριαρχεί πάνω του, το
καθυποτάσσει ύπουλα, το διαλύει μεθοδικά
και τελικά το αφανίζει. Οι τρεις μήνες
συνυφαίνουν το παρόν, το παρελθόν και
το μέλλον σε μια υπερλογική ρευστή
διασύνδεση που τη σφραγίζει η αλλόκοτη
τελευταία μέρα. Οι σταγόνες ενός γλοιώδους
υγρού παραμορφώνουν εντελώς το χώρο
του σανατορίου και εκδιώκουν βίαια και
αναπόδραστα τους ενοίκους. Ο αφηγητής
βρίσκει καταφύγιο στο δωμάτιο ενός
φτηνού πανδοχείου στο Κάμντεν, όπου
έχει και την τελευταία και πιο απροσδόκητη
επίσκεψη. Του εμφανίζεται ένας αλλόκοτος
και απόκοσμος άνδρας με γκρίζα μαλλιά
και ζαρωμένο πρόσωπο, ο οποίος φαίνεται
να γνωρίζει πολύ καλά ακόμη και τις πιο
μύχιες σκέψεις του και να έχει τις ίδιες
με αυτόν μνήμες και υπαρξιακές αγωνίες:
“Φοβάμαι πολύ, ποτέ δε θα είμαστε
έτοιμοι, ποτέ δε θα φτάσουμε εκεί ψηλά,
εκεί που τόσο βαθιά πόθησε η ψυχή μας,
να λύσουμε τον γρίφο, να σπάσουμε τα
δεσμά, γατί λιγόστεψαν οι μέρες μας και
πρέπει να κατεβούμε την ανεμόσκαλα”.
Ο ίδιος ο αφηγητής συναντά από το μέλλον
τον παρελθόντα εαυτό του, εγκλωβισμένο
στο πενιχρό δωμάτιο του πανδοχείου, σε
έναν ύπνο χωρίς ξύπνημα, σε παγωμένο
χρόνο. Το παρόν έχει γίνει ήδη παρελθόν
στο τέλος της νουβέλας, σε μια στιγμή
που ο χρόνος διαλύεται, διυλίζεται
ανάμεσα στο παρελθόν και το μέλλον.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhscXM5M_auKl1jr-9V14PUPYIuYH0N3N3wlX2OtasLodRWu6bThKcEGfLPPfmgjN-Q5aLvSkheW7V9zDEcQVKNHVmOBce8kGxkELAFfVDM-_i3GwGHHLjvDPEfr0cjKV7h9jPFRHtUZesk/s1600/%25CE%2586%25CE%25BD%25CE%25B8%25CF%2581%25CF%2589%25CF%2580%25CE%25BF%25CE%25B9_%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25BF_%25CE%25B2%25CE%25B1%25CE%25B3%25CF%258C%25CE%25BD%25CE%25B9.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="150" data-original-width="88" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhscXM5M_auKl1jr-9V14PUPYIuYH0N3N3wlX2OtasLodRWu6bThKcEGfLPPfmgjN-Q5aLvSkheW7V9zDEcQVKNHVmOBce8kGxkELAFfVDM-_i3GwGHHLjvDPEfr0cjKV7h9jPFRHtUZesk/s320/%25CE%2586%25CE%25BD%25CE%25B8%25CF%2581%25CF%2589%25CF%2580%25CE%25BF%25CE%25B9_%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25BF_%25CE%25B2%25CE%25B1%25CE%25B3%25CF%258C%25CE%25BD%25CE%25B9.jpeg" width="187" /></a>Στο πολύ πρόσφατα εκδοθέν<i><span style="font-weight: normal;">
Άνθρωποι στο βαγόνι </span></i>περιλαμβάνονται
δώδεκα διηγήματα που φλερτάρουν με τη
λογοτεχνία του φανταστικού περισσότερο
από οποιοδήποτε άλλο έργο του Κυριάκου
Δημητρίου. Ο χώρος πλαταίνει σε σχέση
με τις νουβέλες και η αφηγηματική ματιά
παρακολουθεί τον κάθε ήρωα σε Βιέννη,
Λονδίνο, Σόμερσετ, Ντένβερ, Παρίσι,
Πράτο, Σαν Σεμπαστιάν. Ο χρόνος ορίζεται
ευκρινώς με συγκεκριμένες ημερομηνίες,
χρονολογίες και παντός είδους χρονικούς
δείκτες που δίνουν μια επίπλαστη
αληθοφάνεια στη μυθοπλαστική αφήγηση.
Κάποιες χρονολογίες μάλιστα επανέρχονται
σε διαφορετικά διηγήματα για να δώσουν
το χρονικό στίγμα μυστηριωδών εξαφανίσεων
ή επανεμφανίσεων διαφορετικών ηρώων.
</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Οι ιστορίες των προσώπων ακροβατούν
μεταξύ της παραδοξολογίας και της
ψυχοπαθολογίας, του μυστηριακού και
του γκροτέσκου. Ιλαροτραγικές φιγούρες
οι ήρωες των διηγημάτων ταλαιπωρούνται
από διλήμματα και βασανιστικές εμμονές,
αναζητώντας νόημα και λόγο ύπαρξης σε
έναν κόσμο φαινομενικά υποταγμένο στο
πεπρωμένο του. Ο Λασίφ υποτάσσεται στην
καθηλωτική αναμονή του πεπρωμένου (“Το
πεπρωμένο”). Ο Ρίτσαρντ Γκάρρικ
κατατρύχεται από έναν ύπουλο εμμονικό
φόβο για τα πάντα (“Ο φόβος”). Ο Αντριάν
προσπαθεί να ξεπεράσει τα ανεπούλωτα
τραύματα του πολέμου (“Ταξίδι στο <span style="font-weight: normal;">Σομ</span>”).
Η ζωή του αμαξά Σεβαλιέ αλλάζει όταν
μεταφέρει έναν μυστηριώδη επιβάτη (“Η
απώλεια”). Ο Τόμας Γουάλας προσπαθεί
απεγνωσμένα να εκδώσει το χειρόγραφό
του (“Χειρόγραφο υπό δημοσίευση”). Ο
Μάρκους Μπλόχ βυθίζεται στον ύπνο για
τριάντα ολόκληρα χρόνια (“Ο ύπνος”). Ο
γκαλερίστας Όλιβερ Μερσέρ ελκύεται από
την ομορφιά μιας ζωγραφιάς και χάνεται
για πάντα μέσα της (“Ο πίνακας”). Ο
Αμεντέο εξομολογείται τις φρικώδεις
αμαρτίες του (“Η εξομολόγηση”). Ο Δον
Τριστάν εξαφανίζεται μυστηριωδώς στο
κυνήγι και εντοπίζεται δώδεκα χρόνια
αργότερα (“Το θήραμα”). Ο Άρθουρ Ντέιλ
παρακολουθείται συνεχώς από την άλλη
του υπόσταση (“Ο άλλος”).
</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">“Το τελευταίο δρομολόγιο για τη Λυών”,
το έκτο διήγημα της συλλογής, κόβει
απότομα το νήμα της αφήγησης, αφήνοντας
στον αναγνώστη μια επίγευση ημιτέλειας.
“Το τελευταίο δρομολόγιο” όμως, το
τελευταίο διήγημα, ξαναπιάνει το νήμα
από το ίδιο σημείο και επιφυλάσσει στον
αναγνώστη μια απρόσμενη έκβαση που
δένει μεταξύ τους όλες τις προηγούμενες
ιστορίες. Οι πρωταγωνιστές συναντιούνται
αναπάντεχα σε ένα βαγόνι που εκτελεί
“Το τελευταίο δρομολόγιο” μέσα στο
χρόνο και ο καθένας τους αυτοσυστήνεται
και δίνει τη δική του οπτική για τα
βιώματά του. Οι ιστορίες τους, από
διαφορετικές εποχές και τόπους,
εγκιβωτίζονται (ή μήπως εγκλωβίζονται;)
στο ίδιο βαγόνι που ταξιδεύει μέσα στο
χρόνο, καθιστώντας ίσως και αυτό το
βιβλίο ένα είδος ιδιότυπης, σπονδυλωτής
νουβέλας. Στο τέλος το λόγο παίρνει ο
Λασίφ, ο αφηγητής του αρχικού διηγήματος,
και αρχίζει να αφηγείται την ιστορία
του από την αρχή. Το βιβλίο τελειώνει
με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που άρχισε,
σε έναν ατέρμονα κύκλο μέσα στις
αχαρτογράφητες διαστάσεις του χρόνου.
“Το τελευταίο δρομολόγιο” δεν είναι
το τελικό.</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Με τρόπο που συχνά αιφνιδιάζει τον
αναγνώστη, ο αφηγητής ή ένας χαρακτήρας
μιας ιστορίας εμφανίζεται, με διαφορετική
ταυτότητα, λιγότερο ή περισσότερο
διακριτικά, σε μια άλλη ιστορία μιας
άλλης εποχής. Άλλοτε η παρουσία κάποιων
χαρακτήρων σε μια ιστορία προοικονομείται
αριστοτεχνικά σε μια προηγούμενη. Άλλοτε
πάλι ο ίδιος χώρος αποτελεί το σκηνικό
διαφορετικών ιστοριών. Ο Τόμας Γουάλας,
ο ήρωας του διηγήματος “Χειρόγραφο υπό
δημοσίευση” της συλλογής <i><span style="font-weight: normal;">Άνθρωποι
στο βαγόνι </span></i>έχει τα ίδια χαρακτηριστικά
με τον ανώνυμο μυστηριώδη συλλέκτη
μανιταριών του δάσους που εμφανίστηκε
απρόσμενα στον Γκέιλ Έλιοτ του <i>Χειρογράφου</i>
όταν έθαβε το γάτο του στο δάσος του
Χάιγκεϊτ. Στο “Τελευταίο δρομολόγιο”
της συλλογής <i><span style="font-weight: normal;">Άνθρωποι
στο βαγόνι</span></i><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
ο Τόμας </span></span><span style="font-style: normal;">εμφα</span>νίζεται
μαζί με το γάτο του Γκέιλ, αποκαλύπτοντας
ότι τον βρήκε στο δάσος να κοιμάται κάτω
από τις πευκοβελόνες. Από την άλλη, το
παλιό σανατόριο της λεωφόρου Γκίλφορντ,
το κτήριο που πήρε εφιαλτικές διαστάσεις
στο <i>Τρεις μήνες και μια μέρα,</i> γίνεται
το σκηνικό που παίζει περίεργα παιχνίδια
στο μυαλό του ήρωα στο “Φόβο” της
συλλογής <i><span style="font-weight: normal;">Άνθρωποι
στο βαγόνι.</span></i> Ο χώρος της αφήγησης
των φόβων του ήρωα είναι άλλωστε η
μπιραρία “Τζέρεμι Μπένθαμ” που φέρει
το όνομα ενός από τους φιλοσόφους που
μελετά στη διδακτορική του διατριβή ο
κεντρικός ήρωας του <i>Τρεις μήνες και
μια μέρα</i>.
</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;">Ο αναγνώστης διαπιστώνει
ότι τα βιβλία του Κυριάκου Δημητρίου
είναι αυθύπαρκτα, όχι όμως και ανεξάρτητα
μεταξύ τους. Ήρωες και χώροι δένονται
με μυστικά νήματα, αόρατα στην αρχή, που
υφαίνουν αριστοτεχνικά έναν ευφάνταστο
αφηγηματικό ιστό και επιτρέπουν στην
αφήγηση να ξεδιπλώσει τις διαφορετικές
πτυχές της. Αινιγματικά πρόσωπα
εμφανίζονται εμβόλιμα, συνήθως με
διαφορετική γραμματοσειρά, διεκδικώντας
την προσοχή των πρωταγωνιστικών
χαρακτήρων. Κάποια πρόσωπα στριμώχνονται
σε ένα σημείο της πλοκής και μετά χάνονται
στη λήθη της αφήγησης. Δεν περνούν όμως
στην ανυπαρξία. Ταξιδεύουν μέσα στο
ρευστό χρόνο της γραφής και αναδύονται
σε μια άλλη ιστορία ή σε μια άλλη εποχή,
με τρόπο μυστηριακό, παράδοξο,
αιφνιδιαστικό, διεκδικώντας την ύπαρξή
τους μέσα στη ροή του χρόνου.</span> Υπαρξιακά
διλήμματα και μεταφυσικά ερωτήματα
επανέρχονται και αξιώνουν επίμονα την
πραγμάτευσή τους. Αβασάνιστες απαντήσεις
φυσικά δεν υπάρχουν. Μόνο φιλοσοφική
σκέψη και οντολογική διερώτηση ως
εργαλεία αυτοσυνειδησίας.</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;">Το έργο του Κυριάκου
Δημητρίου παράγει αυθεντική αισθητική
απόλαυση. Η </span>θεματολογία του καταφέρνει
να εστιάσει σε διαχρονικά λογοτεχνικά
και φιλοσοφικά θέματα με μια ανανεωτική
όσο και ανατρεπτική ματιά. Η ρέουσα
γλώσσα της γρα<span style="font-weight: normal;">φής
του αποτυπώνει ελκυστικά τη στοχαστική
της διάθεση τόσο στις αφηγήσεις όσο και
στις περιγραφές. Οι διεισδυτικές σκέψεις
που διαπερνούν τα δαιδαλώδη μονοπάτια
του νου των αφηγητών πασχίζουν να
στριμωχτούν στον κεντρικό αφηγηματικό
ιστό, κάποτε όμως δραπετεύουν ελεύθερες
και αχαλιναγώγητες. Η βικτωριανή
σκηνοθεσία του Ντίκενς, η αλλόκοτη
αλληγορία του Κάφκα, η άλογη μυθοπλασία
του Μπόρχες, η μεταφυσική ιχνηλασία του
Πόε υφέρπουν πίσω από τις γραμμές ως
λογοτεχνικά εφαλτήρια, αλλά τιθασεύονται
και αφομοιώνονται για να συντελέσουν
στη δημιουργία ενός προσωπικού ύφους
γραφής με ιδιαίτερο στίγμα, μιας γραφής
με έντονο λυρισμό και βαθιά στοχαστικότητα.</span></span></span></div>
<div align="right" class="western" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Πηνελόπη Στράτη</span></span></div>
<div align="right" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm; margin-top: 0.5cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-90031918916866495012015-03-29T15:01:00.001+03:002015-03-29T15:10:11.673+03:00"Άρδανα ΙΙ" του Κυριάκου Χαραλαμπίδη - "Στου Κεμάλ το σπίτι" του Γιώργου Ιωάννου: Παράλληλη ανάγνωση<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf5V_qYGxk5pn3OPh2Sp_lmb5Bj1TNTOH9dEDL0htSTvuJk3N4wNAQvYbjkcAemPGCTwekjee8KFWaSLcO_hGq_vXSo9SPhKm9gQjy3_lWZZ2jHhQng5M20N8Bd7fgZPKVJOKo0pZH3uzw/s1600/kyriakos_xaralampidhs1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf5V_qYGxk5pn3OPh2Sp_lmb5Bj1TNTOH9dEDL0htSTvuJk3N4wNAQvYbjkcAemPGCTwekjee8KFWaSLcO_hGq_vXSo9SPhKm9gQjy3_lWZZ2jHhQng5M20N8Bd7fgZPKVJOKo0pZH3uzw/s1600/kyriakos_xaralampidhs1.jpg" height="173" width="640" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Από το ιστολόγιο <a href="https://antonispetrides.wordpress.com/2014/05/04/ardana-ii/"><i>Λωτοφάγοι</i></a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: large;"> <span class="postbody"><b><span style="color: #990000;">Κυριάκος Χαραλαμπίδης</span></b></span></span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="postbody" style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Άρδανα
II</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="postbody" style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;"><br /></span> </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="postbody" style="font-size: large;">Να της μιλήσω Τουρκικά δεν ήξερα. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">— Μιλάτε Αγγλικά;</span><br />
<span style="font-size: large;"><span class="postbody">— Καταλαβαίνω.</span><span class="postbody"> </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span class="postbody">— Αυτό είναι το σπίτι μου; </span>
<span class="postbody"> </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span class="postbody">— Αυτό είναι το σπίτι σου. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="postbody" style="font-size: large;">Κι αρχίνησα ένα κλάμα μες στον ύπνο μου. Εκείνο του
αποχαιρετισμού. Μα τ' αναφιλητά μου μ' ανασήκωναν σαν καρυδότσουφλο και
ξύπνησα, Πυλάδη. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="postbody" style="font-size: large;">Βρεγμένο το κρεβάτι μου — τ' όνειρο μήπως έσταζε από την
οροφή του; — εμείς οι δυο το βλέπουμε, το ξέρουμε, το ζούμε κιόλας : «Χάθηκε ο
στρατός μας!» Τίποτα πια, κανένα πλοίο εν όψει, καμιά στεριά, κανένα σπίτι,
φίλε. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="postbody" style="font-size: large;">Και όμως το ξωπόρτιν ήταν το ίδιο, το στενοσόκακο ίδιο, o
λάκκος ήταν ίδιος, η τερατσιά, ο φούρνος, το τρακτέρ, η μάντρα ήταν ίδια. Κι
εγώ καμία σχέση με το σπίτι. Δεν τ' αναγνώριζα. Στεκόμουν στην αυλή μου κι
ένιωθα τόσον άβολα, στοιχηματίζω, αν με θωρούσες, θα 'βαζες τα κλάματα. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="postbody" style="font-size: large;">Μες στην αυλή μου και δεν ήμουν πια στο σπίτι μου, δεν
ήμουν στο χωριό μου — ένας ξένος, που η ψυχή του αναπαμό δεν είχε. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="postbody" style="font-size: large;">— Τι φής; Απέξω από το σπίτι σου κι ούτε που τ' ανα</span><span class="postbody" style="font-size: large;">γνώριζες, αλήθεια; </span><span style="font-size: large;">
<span class="postbody"> </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span class="postbody">— Δεν ήτανε δικό μου πια, δεν ήταν. Το σπίτι που γεν</span><span class="postbody">νήθηκα, Πυλάδη! Και μάλιστα τη ρώτησα : Κυρία, αυτό </span>
<span class="postbody">είναι το σπίτι που γεννήθηκα; Ιs this the </span><span class="ilad">house</span><span class="postbody"> I was </span><span class="ilad">born</span><span class="postbody">? Και μου 'πεν η Τουρκάλα : « Ναι, αυτό είναι». </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="postbody" style="font-size: large;">Μυστήριο! Πού ήξερε πως ήταν το σπίτι αυτό που εγώ το φως
του ήλιου πρωτόειδα, πώς ήταν τόσο βέβαιη;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="postbody" style="font-size: large;">Ιούλιος 1992 </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="postbody" style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><br />
(Από τη συλλογή <i>Μεθιστορία,</i><span class="postbody"><i> </i>Εκδόσεις Άγρα, 1995)</span></span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Zfi6v13It9A/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/Zfi6v13It9A?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br />
<span class="postbody" style="font-size: large;"> </span><span class="postbody" style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Γιώργος Ιωάννου </span></b></span><br />
<span class="postbody" style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;"> </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="postbody" style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Στου Κεμάλ το σπίτι </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"> Δεν ξαναφάνηκε η μαυροφορεμένη εκείνη γυναίκα, που ερχόταν στο κατώφλι μας κάθε χρονιά, την εποχή που γίνονται τα μούρα, ζητώντας με ευγένεια να της δώσουμε λίγο νερό απ΄το πηγάδι της αυλής.Έμοιαζε πολύ κουρασμένη, διατηρούσε όμως πάνω της ίχνη μιας μεγάλης
αρχοντικής ομορφιάς. Και μόνο ο τρόπος που έπιανε το ποτήρι, έφτανε για
να σχηματίσει κανείς την εντύπωση πως η γυναίκα αυτή στα σίγουρα ήταν
μια αρχόντισσα. Δίνοντάς μας πίσω το ποτήρι, ποτέ δεν παρέλειπε να μας
πει στα τούρκικα την καθιερωμένη ευχή, που μπορεί να μην καταλαβαίναμε
ακριβώς τα λόγια της, πιάναμε όμως καλά το νόημά της: "Ο Θεός να σας
ανταποδώσει το μεγάλο καλό". Ποιο μεγάλο καλό; Ιδέα δεν είχαμε.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"> Καθόταν ήσυχα για ώρα πολλή στο κατώφλι της αυλής, κι αντί να
κοιτάζει κατά το δρόμο ή τουλάχιστο κατά το πλαϊνό σπίτι του Κεμάλ,
αυτή στραμμένη έριχνε κλεφτές ματιές προς το δικό μας σπίτι,
παραμιλώντας σιγανά. Πότε πότε έκλεινε τα μάτια και το πρόσωπό της
γινόταν μακρινό, καθώς συλλάβιζε ονόματα παράξενα. Εμείς, πάντως, δεν
παραλείπαμε να της δίνουμε μούρα απ' την ντουτιά, όπως άλλωστε δίναμε
σ' όλη τη γειτονιά και σ' όποιον περαστικό μας ζητούσε. Η ξένη τα
έτρωγε σιγανά, αλλά με ζωηρή ευχαρίστηση. Δε μας φαινόταν παράξενο που
της άρεζαν τα μούρα μας τόσο πολύ. Το δέντρο μας δεν ήταν από τις
συνηθισμένες μουριές, απ' αυτές που κάνουν εκείνα τα άνοστα
νερουλιάρικα μούρα. Το δικό μας έκαμνε κάτι μεγάλα, ξινά σα βύσσινα,
και πολύ κόκκινα στο χρώμα. Ήταν ένα δέντρο παλιό και τεράστιο,
τα κλαδιά του ξεπερνούσαν το δίπατο σπίτι μας. Μοναχά ένα κακό είχε∙
τα φύλλα του ήταν σκληρά και οι μεταξοσκώληκές μου δεν μπορούσαν να τα
φάνε. Ήταν, πάντως, δέντρο φημισμένο σ' όλο το Ισλαχανέ κι ακόμα πιο πέρα.</span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqdpW25QTerzTqMrb1nviVp-N3HTjrgInBDVdhkDxXNB_Bhyphenhyphen6zT9N1Ak3vk-XJBV9BDnCqt8X2lkNuikVtgPk6jrXZQpIUOMx7fY9PQ9Du21krAbgLsrtrAE247HMB7Ismq6YHEwhDdyse/s1600/%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%BF%CF%85.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqdpW25QTerzTqMrb1nviVp-N3HTjrgInBDVdhkDxXNB_Bhyphenhyphen6zT9N1Ak3vk-XJBV9BDnCqt8X2lkNuikVtgPk6jrXZQpIUOMx7fY9PQ9Du21krAbgLsrtrAE247HMB7Ismq6YHEwhDdyse/s1600/%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%BF%CF%85.jpg" height="320" width="218" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Από το ιστολόγιο <a href="http://estamou.blogspot.gr/2012/03/blog-post_11.html"><i>Αρισμαρί</i></a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> Την πρώτη φορά που είχε καθίσει η άγνωστη γυναίκα στο κατώφλι
μας, δε σκεφτήκαμε να της προσφέρουμε μούρα, όμως σε λίγο μας ζήτησε η
ίδια λέγοντας πως ήθελε να φυτέψει το σπόρο τους στον μπαχτσέ της.
Έφαγε μερικά και τα υπόλοιπα τα έβαλε σ' ένα χαρτί και έφυγε χαρούμενη.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"> Τη δεύτερη φορά, θα ήταν κατά το τριάντα οχτώ, δυο χρόνια,
πάντως, μετά την πρώτη, δεν έβαλε μούρα στο χαρτί. Κάθισε και τα έφαγε
ένα ένα στο κατώφλι. Φαίνεται πως ο σπόρος απ' τα προηγούμενα είχε
αποδώσει, αλλά για να δώσει και μούρα έπρεπε, βέβαια, να περάσουν
χρόνια. Το δέντρο αυτό, όπως όλα τα δέντρα που μεγαλώνουν σιγά, ζει
πολλά χρόνια και αργεί να καρπίσει.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"> Η γυναίκα ξαναφάνηκε και τον επόμενο χρόνο, λίγο πριν απ' τον
πόλεμο. Όμως τη φορά αυτή της προσφέραμε νερό απ' τη βρύση. Αρνήθηκε να
πιει το νερό. Μόλις το έφερε στο στόμα, μας κοίταξε στα μάτια και μας
έδωσε πίσω το γεμάτο ποτήρι. Επειδή την είδαμε ταραγμένη, θελήσαμε να
της εξηγήσουμε. Ο σιχαμένος σπιτονοικοκύρης μας είχε διοχετεύσει το
βόθρο του σπιτιού στο βαθύ πηγάδι. "Τώρα που σας έφερα το νερό στις
κουζίνες σας, δε σας χρειάζεται το πηγάδι", μας είχε πει. Η γυναίκα
βούρκωσε, δε μας έδωσε όμως καμιά εξήγηση για την τόση λύπη της. Για να
την παρηγορήσουμε της δώσαμε περισσότερα μούρα κι η γιαγιά μου της
είπε κάτι που την έκανε να τιναχτεί: "Θα σου τα έβαζα σ' ένα κουτί,
αλλά δε βαστάνε για μακριά". Και πράγματι είχαμε αρχίσει κάτι να
υποπτευόμαστε. Την άλλη φορά είδαμε, πως μόλις έφυγε από μας, πήγε
δίπλα στου Κεμάλ το σπίτι, όπου την περίμενε μια ομάδα από τούρκους
προσκυνητές, που κοντοστέκονταν στο πεζοδρόμιο. Εμείς ως τότε
θαρρούσαμε πως είναι καμιά τουρκομερίτισσα δικιά μας, απ' τις πάμπολλες
εκείνες, που δεν ήξεραν λέξη ελληνικά, μια και η ανταλλαγή των πληθυσμών είχε γίνει με βάση τη θρησκεία και όχι τη γλώσσα. Η αποκάλυψη αυτή στη αρχή μάς τάραξε. Δε μας έφτανε
που είχαμε δίπλα μας του Κεμάλ το σπίτι, σα μια διαρκή υπενθύμιση της
καταστροφής, θα είχαμε τώρα και τους τούρκους να μπερδουκλώνονται πάλι
στα πόδια μας; Και τι ακριβώς ήθελε από μας αυτή η γυναίκα; Πάνω σ'
αυτό δεν απαντήσαμε, κοιταχτήκαμε όμως βαθιά υποψιασμένοι. Και τα
επόμενα λόγια μας έδειχναν πως η καρδιά μας ζεστάθηκε κάπως από
συμπάθεια κι ελπίδα. Είχαμε κι εμείς αφήσει σπίτια και αμπελοχώραφα εκεί κάτω. </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"> Η τουρκάλα ξαναφάνηκε λίγο μετά τον πόλεμο. Εμείς καθόμασταν πια σε άλλο σπίτι, λίγο παραπάνω, όμως την είδαμε μια μέρα να κάθεται κατατσακισμένη στο κατώφλι του παλιού σπιτιού μας.
Ο πρώτος που την είδε, ήρθε μέσα και φώναξε: "η τουρκάλα!" Βγήκαμε στα
παράθυρα και την κοιτάζαμε με συγκίνηση. Παραλίγο να την καλέσουμε
απάνω στο σπίτι - τόσο μας είχε μαλακώσει την καρδιά η επίμονη
νοσταλγία της. Όμως αυτή κοίταζε ακίνητη την κατάγυμνη αυλή και το
έρημο σπίτι. Μια ιταλιάνικη μπόμπα είχε σαρώσει τη ντουτιά κι είχε
ρημάξει το καλοκαμωμένο ξυλόδετο σπίτι, χωρίς να καταφέρει να το
γκρεμίσει.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"> Δεν την ξανάδαμε από τότε. Ήρθε - δεν ήρθε, άγνωστο. Άλλωστε και
να 'ρχότανε δε θα 'βρισκε πια το κατώφλι με το αφράτο μάρμαρο για να
ξαποστάσει. Το σπίτι είχε από καιρό παραδοθεί σε μια συμμορία εργολάβων
και στη θέση του υψώθηκε μια πολυκατοικία απ' τις πιο φρικαλέες. Τώρα
ετοιμάζονται να την γκρεμίσουν οι γελοίοι. Ποιος ξέρει τι μεγαλεπήβολο
σχέδιο συνέλαβε πάλι το πονηρό μυαλό τους.<b> </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b> </b><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"> Αν γίνει αυτό, θα παραφυλάγω νύχτα μέρα, ιδίως όταν το σκάψιμο θα έχει φτάσει στα θεμέλια, κι ίσως μπορέσω να εμποδίσω ή τουλάχιστο να καθυστερήσω το χτίσιμο του νέου εξαμβλώματος.<b> </b>Την
προηγούμενη φορά είχε βρεθεί εκεί στα βάθη ένα θαυμάσιο ψηφιδωτό, που
άρχιζε απ' το οικόπεδο του δικού μας σπιτιού και συνεχιζόταν προς το
σπίτι του Κεμάλ. Το ψηφιδωτό αυτό οι δασκαλεμένοι εργάτες το σκεπάσανε
γρήγορα γρήγορα για να μην τους σταματήσουν οι αρμόδιοι. Πάντως, τις
ώρες που το έβλεπε το φως του ήλιου, γίνονταν διάφορα σχόλια απ' την
έκθαμβη γειτονιά. Όλοι μιλούσανε για την ομορφιά και την παλιά δόξα, μα
ανάμεσα στα δυνατά λόγια και τις φωνές, άκουσα μια γριά να σιγολέει: «Στο
σπίτι αυτό καθόταν ένας μπέης, που είχε μια κόρη σαν τα κρύα τα νερά.
Κυλιόταν κάτω, όταν φεύγανε, φιλούσε το κατώφλι. Τέτοιο σπαραγμό δεν
ματαείδα».</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">(Από τη συλλογή <i>Η μόνη κληρονομιά, </i>Εκδόσεις Κέδρος, 1974)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<b><a href="https://lh4.googleusercontent.com/-30afw6-Hjzg/T1p4pksPgcI/AAAAAAAACxo/-gUMkY6Ln-c/s640/ioannou_1.jpg"></a></b></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-60094346890934531502015-03-09T13:39:00.001+02:002015-03-09T13:41:13.352+02:00Θουκυδίδης: Ας μεταφράσουμε!...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">...Μια πολύ ενδιαφέρουσα πρωτοβουλία των μαθητών του Α4!</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Θουκυδίδου <i>Ιστορίαι </i></span></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Βιβλίο 3. Κεφάλαιο 74.</span></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Διαλιπούσης δ᾽ ἡμέρας μάχη αὖθις γίγνεται καὶ νικᾷ ὁ δῆμος
χωρίων τε ἰσχύι καὶ
πλήθει προύχων· αἵ τε γυναῖκες αὐτοῖς τολμηρῶς
ξυνεπελάβοντο
βάλλουσαι ἀπὸ τῶν οἰκιῶν τῷ
κεράμῳ καὶ
παρὰ φύσιν ὑπομένουσαι τὸν
θόρυβον. Γενομένης δὲ τῆς τροπῆς περὶ δείλην ὀψίαν,
δείσαντες
οἱ ὀλίγοι μὴ
αὐτοβοεὶ ὁ δῆμος τοῦ τε
νεωρίου κρατήσειεν
ἐπελθὼν καὶ σφᾶς διαφθείρειεν,
ἐμπιπρᾶσι τὰς οἰκίας τὰς ἐν κύκλῳ τῆς ἀγορᾶς καὶ τὰς
ξυνοικίας, ὅπως μὴ ᾖ ἔφοδος, φειδόμενοι
οὔτε οἰκείας οὔτε ἀλλοτρίας, ὥστε καὶ
χρήματα πολλὰ ἐμπόρων κατεκαύθη καὶ ἡ πόλις ἐκινδύνευσε πᾶσα
διαφθαρῆναι,
εἰ ἄνεμος ἐπεγένετο τῇ φλογὶ ἐπίφορος ἐς αὐτήν. Καὶ οἱ μὲν παυσάμενοι τῆς μάχης
ὡς ἑκάτεροι ἡσυχάσαντες τὴν νύκτα
ἐν φυλακῇ ἦσαν· καὶ ἡ Κορινθία ναῦς
τοῦ δήμου κεκρατηκότος
ὑπεξανήγετο, καὶ τῶν ἐπικούρων οἱ πολλοὶ ἐς τὴν ἤπειρον
λαθόντες
διεκομίσθησαν. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL3h9qJEhula0EA2uJEfLbyZqsJcfWeXDhM_nlCXr07zeEQTBizFhpjH860APoeSIhu1NSkCOe9TYQQgZ5xS19pHVDGbA6dsLnAmIXomRBeVcRfaw5ygsYaVxgOMmeGYskhyphenhyphenlJL5gxrwTI/s1600/2015-03-08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL3h9qJEhula0EA2uJEfLbyZqsJcfWeXDhM_nlCXr07zeEQTBizFhpjH860APoeSIhu1NSkCOe9TYQQgZ5xS19pHVDGbA6dsLnAmIXomRBeVcRfaw5ygsYaVxgOMmeGYskhyphenhyphenlJL5gxrwTI/s1600/2015-03-08.jpg" height="360" width="640" /></a></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span dir="ltr" id=":x2"> ...Στα Γερμανικά:</span></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span dir="ltr" id=":x2">Und als ein Tag vorbeigegangen war, wird wieder ein Kampf und gewinnen
die staatlichen wegen ihrer hohen Stelle und die Frauen haben sich aktiv
beteiligt und geholfen, haben von ihren Häusern mit Wagemut Dachziegel
hingeschmießen, trotz ihrer Frauennatur. Und als sie spät am Abend
nachgegeben haben, voller Angst von den oligarischen das die
demokratischen mit den ersten Sturmangriff angreifen,die Admiralität
erobern und die gleichen töten, stellten sie Feuer in den Häuser die um
sich herum von den Kauf standen und in Wohnsitzen, damit es keinen
weitergebenden Weg gibt, ohne weder ihre Häuser noch die fremden Häuser
damit zu rechnen, so dass viele Abhandlungen von Händlern anbrannten und
die Stadt war in Gefahr völliger Zerstörung, wenn der Wind das Feuer mit
Richtung der Stadt hängte. Und als sie den Kampf aufhörten, da die zwei
Lager entfernt von Kampfakt waren, standen sie in Alarmbereitschaft und
da die demokratischen gewonnen hatten und das korinthische Schiff mit
Verbeugung in das offene Meer veröffnete und die meisten von den Sölder
entkammen, sind gegenüber im Festland langgegangen. </span></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span dir="ltr" id=":x2">Αθανασία Ρούμογλου</span></span></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span dir="ltr" id=":x2">Nach einer eintägigen Pause, begann wieder der Kampf, es gewannen die "Demokraten", de<wbr></wbr>nn
sie hatten die günstigere Stellung, sie waren an der Übermacht und auch
dank der Frauen, die energisch mithalfen, in dem sie tapfer versuchten
von den Häusern aus mit Dachziegeln zu werfen. Sie ertrugen die lauten
Geräusche, trotz ihres </span><span dir="ltr" id=":x2">weiblichen Gemüts. Es war spät am Nachmittag als es zum Rückzug kam, weil die Monarchieanhäng<wbr></wbr>er befürchten mussten, dass die Demokraten bei ihrem nächsten Agriff gewinnen würden.</span></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span dir="ltr" id=":x2">Κωνσταντίνος Αντωνόπ</span>ουλος </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">...Στα Αγγλικά:</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">And after they stopped the fight, the two camps abstained form acts of
war and at night was on guard. The Korinthian ship, when democrats had won
the battle, they oppened with precautions out to the sea and most of
mercenaries undetected transported to the shore.</span></span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Ραφαήλ Μπουτζίκας</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"> ...Στα Τουρκικά:</span></span><br />
<br />
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; line-height: 120%; text-align: left; widows: 2; orphans: 2; }</style>
<br />
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="tr-TR">Savaş
bittikten sonra iki ordu da bütün gece tetikte kaldılar</span><span lang="en-US">. Korent
gemisi, </span><span lang="tr-TR">demokratlar kazandıktan sonra
denize açıldı ve çoğu ücretli asker gizli bir sekilde şehrin
iç bölgelerine götürüldüler.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="tr-TR">Εσμά Χασάν </span></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><br />
<br />
<br /></div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-38811519252418746902015-02-15T12:39:00.000+02:002015-02-19T13:06:38.050+02:00Έμπνευση από τον Ξενοφώντα...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Οι μαθητές του Α4 αποφάσισαν να δραματοποιήσουν την παρωδία δίκης του Θηραμένη, υμνώντας τη δημοκρατία με το δικό τους τρόπο.</span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><u>Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΘΗΡΑΜΕΝΗ </u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">1η ομάδα</span></b></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg38iVqNxwEinCqe_4iqOU0kOMXVxBM-t2wJ6QDu5vZkU6ksQgCdiCjbxJV0l6OahUEC-tSvqr-DmImcyW0raWVgX7PfuZVIhFVERSI3PhX2OcFbvn83qH_A3pGPub6JcQrs2HX4cHQJtMY/s1600/DSC_0062.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg38iVqNxwEinCqe_4iqOU0kOMXVxBM-t2wJ6QDu5vZkU6ksQgCdiCjbxJV0l6OahUEC-tSvqr-DmImcyW0raWVgX7PfuZVIhFVERSI3PhX2OcFbvn83qH_A3pGPub6JcQrs2HX4cHQJtMY/s1600/DSC_0062.JPG" height="180" width="320" /></a></span></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"> (Μέσα στη Βουλή)</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>-Βουλευτές:</b> Φαίνεται πως δε θα μας αφήσουν να φύγουμε, εάν δεν
καταδικαστεί ο Θηραμένης... </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">-<b>Κριτίας</b>: Εγώ, βουλευτές, πιστεύω ότι είναι έργο ενός σωστού ηγέτη να
προστατεύει το ολιγαρχικό πολίτευμα από όσους προσπαθούν να το μολύνουν! </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">(Κάνει νόημα ο Κριτίας στο Σάτυρο και αυτός μπαίνει μέσα στη Βουλή με τους βοηθούς του) </span></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP4B9GgHeAEJ2ATGDF5CXa-dt0zLdx7gS2kifJUeBAtVOoA5rmtjjz2MSwsO2DJD2SD-lBGhkezR9PgqenSysHczh1d9XarngYrakBYgRFlk-D0ilnw6uHA2iazGyzmunKTcqYYKrjjkLs/s1600/DSC_0074.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP4B9GgHeAEJ2ATGDF5CXa-dt0zLdx7gS2kifJUeBAtVOoA5rmtjjz2MSwsO2DJD2SD-lBGhkezR9PgqenSysHczh1d9XarngYrakBYgRFlk-D0ilnw6uHA2iazGyzmunKTcqYYKrjjkLs/s1600/DSC_0074.JPG" height="180" width="320" /></a></span> </div>
<div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">-<b>Κριτίας</b>: Γι αυτό καταδικάζω το Θηραμένη, σύμφωνα με τον νόμο, για εγκλήματα κατά του ολιγαρχικού πολιτεύματος και της πολιτείας μας. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1EtCJE9j3lWaOsIE998OYGQnt6OBW36SIVkaHfhGoxB7GlWJqDSXSsR6ck8PP6pSX-GHyfYGUYQHwdhGIhjMjkcrxXhrPGsLAGEf-OTf2w4uPEU_XG7474YL51XPelWQUG_9mc75DvL_9/s1600/DSC_0073.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1EtCJE9j3lWaOsIE998OYGQnt6OBW36SIVkaHfhGoxB7GlWJqDSXSsR6ck8PP6pSX-GHyfYGUYQHwdhGIhjMjkcrxXhrPGsLAGEf-OTf2w4uPEU_XG7474YL51XPelWQUG_9mc75DvL_9/s1600/DSC_0073.JPG" height="180" width="320" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">(Ο
Θηραμένης καταφεύγει στο βωμό, σημείο ιερό για τους αρχαίους Έλληνες. Όποιος κατέφευγε στο βωμό ήταν ικέτης και θεωρούνταν ιεροσυλία να του κάνουν κακό...)</span></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9_lj-0tffrbB30rPEOf-C0G7Q-dFoRdHzt2qBlwOCUIO7FeKDj7Sa2AnEdkFEfkABBWddjzoONZajPY97copJHCbzIKPGBD97oSLrE_rCbcudzKSo9L7oqSnL7oGnC7CEEypE9pTz1AZs/s1600/DSC_0076.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9_lj-0tffrbB30rPEOf-C0G7Q-dFoRdHzt2qBlwOCUIO7FeKDj7Sa2AnEdkFEfkABBWddjzoONZajPY97copJHCbzIKPGBD97oSLrE_rCbcudzKSo9L7oqSnL7oGnC7CEEypE9pTz1AZs/s1600/DSC_0076.JPG" height="180" width="320" /></a></span></div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>-Θηραμένης:</b> Εγώ ικετεύω σε ό,τι πιο δίκαιο υπάρχει να μην μπορεί ο Κριτίας να
σκοτώσει ούτε εμένα ούτε εσάς όποτε θέλει, αλλά όποιον νόμο έγραψαν αυτοί στον κατάλογο, σύμφωνα με αυτόν και για εσάς και για εμένα να
παίρνετε απόφαση. Και γι αυτό ορκίζομαι στους θεούς ότι δεν μου φτάνει
κανένας βωμός, αλλά θέλω να δείξω ότι αυτοί όχι μόνο είναι πολύ άδικοι προς τους
ανθρώπους αλλά και πολύ ασεβείς προς τους θεούς. Για σας λοιπόν, άνδρες καλοί,
απορώ που δεν βοηθάτε τους εαυτούς σας. Γιατί να ξέρετε ότι το δικό μου όνομα
δεν είναι πιο εύκολο να διαγραφεί από τον κατάλογο από το όνομα του
καθενός από εσάς. </span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;">-<b>Κριτίας</b>: Τι κάθεσαι, Σάτυρε, απομάκρυνε αυτόν τον ελεεινό από το βωμό! </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">(Ο Σάτυρος με τους βοηθούς του αρπάζει τον Θηραμένη από το βωμό και τον σέρνει μέσα από την αγορά...) </span><br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><b> -Σάτυρος:</b> Άντε , κουνήσου! Προχώρα σου λέω! Άντε!</span></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_B7sJNlK8X-qCXq3_D9QVoj9ubdprycZAN6RLcJlCOWT7B3cPvgUOIEvj42ODtA80F96oRHdsNUEbtKROGtd3rg0RyqEQsaNoXuXWe9UGJdKMvB80AiULgTaJ8Z1DEYtNyPDqEh63mBjs/s1600/DSC_0079.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_B7sJNlK8X-qCXq3_D9QVoj9ubdprycZAN6RLcJlCOWT7B3cPvgUOIEvj42ODtA80F96oRHdsNUEbtKROGtd3rg0RyqEQsaNoXuXWe9UGJdKMvB80AiULgTaJ8Z1DEYtNyPDqEh63mBjs/s1600/DSC_0079.JPG" height="180" width="320" /></a> </span></div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">(Οι
βουλευτές αναστατώνονται από τα λόγια του Κριτία, αλλά δεν αντιδρούν,
διότι φοβούνται τους βοηθούς του Σάτυρου που κρατάνε εγχειρίδια)</span></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_gMOpeDFPg8ifedAlpVy4ZQ5NHmh55f58ZOy7RMy9qY0uPvwMJyovlbAU1BPweIJQm4LE8RHsbSrMv-jMo8-dP6RHBdyRiQpf-VApvZQv_4dpwMAWGpcWNPsINDCDkp7AejWjRe3eijTt/s1600/DSC_0078.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_gMOpeDFPg8ifedAlpVy4ZQ5NHmh55f58ZOy7RMy9qY0uPvwMJyovlbAU1BPweIJQm4LE8RHsbSrMv-jMo8-dP6RHBdyRiQpf-VApvZQv_4dpwMAWGpcWNPsINDCDkp7AejWjRe3eijTt/s1600/DSC_0078.JPG" height="180" width="320" /></a> </span></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>-Θηραμένης:</b> Είσαστε μάρτυρες, θεοί και άνθρωποι, βλέπετε τι μου κάνουν, με τραβάνε από τον ιερό βωμό!...</span></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilpa5TnrBr15zDd9Ia7HuGHHuZZI8d8I2V72JfXxHJQ3zO3JV86G8tyDY1Pzx5I-h42Wjwryn1jm5fTm9LHha9LRM6BDfBOluzaeCCBzc-zCP3us_9nuDkl22o03xrYW0HvAWozTyXvuOs/s1600/DSC_0080.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilpa5TnrBr15zDd9Ia7HuGHHuZZI8d8I2V72JfXxHJQ3zO3JV86G8tyDY1Pzx5I-h42Wjwryn1jm5fTm9LHha9LRM6BDfBOluzaeCCBzc-zCP3us_9nuDkl22o03xrYW0HvAWozTyXvuOs/s1600/DSC_0080.JPG" height="180" width="320" /></a></span> </div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-size: large;"><b>-Σάτυρος:</b> Εάν δεν σταματήσεις να μιλάς, θα το μετανιώσεις!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-size: large;"><b>-Θηραμένης:</b> Γιατί, αν σταματήσω, δε θα το μετανιώσω; </span><br />
<br /></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">(Τότε ο Σάτυρος δίνει το δηλητήριο στο Θηραμένη, κι εκείνος το πίνει) </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>-Θηραμένης:</b> Στην υγειά του ωραίου Κριτία!!!</span></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDuDdfgUBWQQWxRu5VVXMmdIjrD0D0ARD3jFpsRcAx7-H8zYB7o1B-_CYI_0M9vELF2D17f54J7T3-j7YychAjCH_saH-JbfwAb_wnfR2TJEFe1v3qOqexkyMVlWLj8brViJ_dt_Jbgl5I/s1600/DSC_0081.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDuDdfgUBWQQWxRu5VVXMmdIjrD0D0ARD3jFpsRcAx7-H8zYB7o1B-_CYI_0M9vELF2D17f54J7T3-j7YychAjCH_saH-JbfwAb_wnfR2TJEFe1v3qOqexkyMVlWLj8brViJ_dt_Jbgl5I/s1600/DSC_0081.JPG" height="180" width="320" /></a> </span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-size: large;">Κριτίας: Βασίλης Μαδεμλής </span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Θηραμένης: Αντώνης Φούρφαρο </span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Σάτυρος: Σπύρος Φραγκιαδάκης </span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Βοηθός Σάτυρου: Χρήστος Παυλίδης</span><br />
<span style="font-size: large;">Βουλευτές: Ανέστης Ταξίδης, Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος, Ελένη Ζούτσου </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>2η ομάδα </b></span></div>
</div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"></b></span></span></i></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b>KΡΙΤΙΑΣ:</b> Ω Βουλή, εγώ θεωρώ πως πιο φρόνιμο και δίκαιο είναι να καταδικάσουμε
τους προδότες με παραδειγματικό τρόπ</span></b></i><b><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ο,</span></span></b><i><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><i><b> </b></i>έτσι ώστε κανείς να μην
ξανατολμήσει να αντιταχθεί σ΄ εμάς!</span></b></i></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirzS__rKRibN8V8Qi5WXb0n__XG7KsqwImj68dJN8SJWULgYQHnNVzr6_actX_stvdQHeghoRyVpBc5bZY5U0feg0QvI98p_UDQyJA9Y9BC6KDyIcSO3F7Dl5LNkJ0M_vUzoKBuuY3nL40/s1600/DSC_0083.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirzS__rKRibN8V8Qi5WXb0n__XG7KsqwImj68dJN8SJWULgYQHnNVzr6_actX_stvdQHeghoRyVpBc5bZY5U0feg0QvI98p_UDQyJA9Y9BC6KDyIcSO3F7Dl5LNkJ0M_vUzoKBuuY3nL40/s1600/DSC_0083.JPG" height="180" width="320" /></a> </span></b></i></span></div>
<span style="font-size: large;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span></i></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span></i></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"></b></span></span></i></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"></b></span></span></i></span></span>
<br /><div style="text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b>ΘΗΡΑΜΕΝΗΣ:</b><i><b> </b></i>Σας παρακαλώ, στέκομαι εδώ στο βωμό και σαν ικέτης, δούλος των θεών, σας
εκλιπαρώ γι αυτό που είναι το πρέπον για μια σωστή δίκη. Εάν θέλετε να
είστε ασεβέστατοι και αδικώτατοι, καταδικάστε με. Μα αν θέλετε να
πράξετε το σωστό, τότε ακούστε με και ελευθερώστε με! </span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"></b></span></span></i></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTQAkt1A9_wNaGb1nWym6y-u_uH_wf2CDNPYJT551mflkoik8rYNvaTdEpVeo9EgWUhG55XgrxCX8RrQOR4w5osPiA_HypuOPO9WGDbp0iqNfkuOUbWEC0X_IiEwFSSPAjqyzwF-AJuqH_/s1600/DSC_0085.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTQAkt1A9_wNaGb1nWym6y-u_uH_wf2CDNPYJT551mflkoik8rYNvaTdEpVeo9EgWUhG55XgrxCX8RrQOR4w5osPiA_HypuOPO9WGDbp0iqNfkuOUbWEC0X_IiEwFSSPAjqyzwF-AJuqH_/s1600/DSC_0085.JPG" height="180" width="320" /></a></b></span></span></i></span></span> </span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"></b></span></span></i></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(Ενώ ο Θηραμένης
με πονεμένο ύφος προσπαθεί να σωθεί, οι έντεκα με τα μαχαίρια απειλούν
τη Βουλή)</span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"></b></span></span></i></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><i><b style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-1iwdGjjfn5CwsX_2F5xfwYMMIGWBhqbKO96J0oi8QyVlcEr6q9JcvF3MnOzkL8B1NQ8H4mBlVyte1T-wmIryFXThmfsW9sQxKYyJZq_0KvjXfBJxwdP2bDvVSdvyD8VJWsaFXHeQ8Zi1/s1600/DSC_0086.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-1iwdGjjfn5CwsX_2F5xfwYMMIGWBhqbKO96J0oi8QyVlcEr6q9JcvF3MnOzkL8B1NQ8H4mBlVyte1T-wmIryFXThmfsW9sQxKYyJZq_0KvjXfBJxwdP2bDvVSdvyD8VJWsaFXHeQ8Zi1/s1600/DSC_0086.JPG" height="180" width="320" /></a></b></i></span></span></b></span></span></i></span></span> </span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></i></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"></b></span></span></i></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span></i><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"></b></span></span></i></span></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b>ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ:</b>
Αρκετά ακούσαμε, η απόφαση έχει πια παρθεί και το τέλος σου είναι
κοντά. ‘Εσφαλες και πρέπει να πληρώσεις το τίμημα του λάθους σου.</span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
</b></span></span></i></span></span><div style="text-align: center;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhICiwvnvzaLD4RCEC5xWVMwVnh6JerihPtgOgSBBcmHKpiHVytvMO92YA7R6KWgPedBWoRL3hqa_1QcAiMUqWeOw4mJxJeTCQP8whNGCQlCT6iHo0rgs26R1lc4Xpfe6gq_hkYeCac4pqY/s1600/DSC_0084.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhICiwvnvzaLD4RCEC5xWVMwVnh6JerihPtgOgSBBcmHKpiHVytvMO92YA7R6KWgPedBWoRL3hqa_1QcAiMUqWeOw4mJxJeTCQP8whNGCQlCT6iHo0rgs26R1lc4Xpfe6gq_hkYeCac4pqY/s1600/DSC_0084.JPG" height="180" width="320" /></a></span></b></span></span></i></span></span></span></b></span></span></i></span></span></span></b></span></span></i></span></span> </span></b></span></span></i></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b>ΚΡΙΤΙΑΣ: </b>Πάρτε τον και οδηγήστε τον μέσα από την αγορά στο χώρο του θανάτου του.</span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b>ΣΑΤΥΡΟΣ: </b>Έλα εδώ, σκύλε, το τέλος σου πλησιάζει. Ήξερες τι θα πάθαινες αν τα
έβαζες με τον Κριτία. Αφού σαν μωρός και ανόητος άλογα έπραξες, τώρα<i><b> </b></i>στον Άδη θα έχεις την ευκαιρία να συνετιστείς και να καταλάβεις το
λάθος σου. </span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmtsy3iJY62lBFaTTV4FSwsnG25w2OFUFXGRqGC0fMIVC-PK5uJGfuF6MtF60Ew5JexuuxuzVvs-Q3BTELEizLiBDDDWtfOCId0kFEwbwLTLp0GMyLjs1zNydZdIBgx9zlCHkNBH_PCmaO/s1600/DSC_0090.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmtsy3iJY62lBFaTTV4FSwsnG25w2OFUFXGRqGC0fMIVC-PK5uJGfuF6MtF60Ew5JexuuxuzVvs-Q3BTELEizLiBDDDWtfOCId0kFEwbwLTLp0GMyLjs1zNydZdIBgx9zlCHkNBH_PCmaO/s1600/DSC_0090.JPG" height="180" width="320" /></a></span></b></span></span></i></span></span> </span></b></span></span></i></span></span></div>
</div>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(Ο Θηραμένης σέρνεται απο τους άνδρες του Κριτία και οδηγείται
σε ένα κτίσμα)</span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span><div style="text-align: center;">
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuBg_dadGXzTHpejvO-IXxtYTw_fZrZqwv3drKvXOzhISXtnMRzCnq4PWonlmz0Nq_M3Hr4C1OtvtSoK58DOlDvvUbPLD0bkzEVGRc9gqwb3je6jwZK50K7JqTHYv0J18jMYKE14Qkuy7x/s1600/DSC_0088.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuBg_dadGXzTHpejvO-IXxtYTw_fZrZqwv3drKvXOzhISXtnMRzCnq4PWonlmz0Nq_M3Hr4C1OtvtSoK58DOlDvvUbPLD0bkzEVGRc9gqwb3je6jwZK50K7JqTHYv0J18jMYKE14Qkuy7x/s1600/DSC_0088.JPG" height="180" width="320" /></a></span></b></span></span></i></span></span></span></b></span></span></i></span></span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b>ΘΗΡΑΜΕΝΗΣ:</b>
Πολίτες, δείτε τους τυράννους τι μου κάνουνε! Καταπάτησαν τα πάντα και
θεούς και νόμους για χάρη των χρημάτων και της εξουσίας!...</span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></i></span></span>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtdYGdLx95heYAwf4SOVS69IIJ4XPmgnbtnOpZuRh4fszWS74-AJOrj5gOywZAW395ZeoK-yBuT1CSijEXG5vBRp8RMs1DRWZwrjDTfb1YJxjLg9ZUhZJzNn5FYCiIE4GmpZm6tscBPzuh/s1600/DSC_0091.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtdYGdLx95heYAwf4SOVS69IIJ4XPmgnbtnOpZuRh4fszWS74-AJOrj5gOywZAW395ZeoK-yBuT1CSijEXG5vBRp8RMs1DRWZwrjDTfb1YJxjLg9ZUhZJzNn5FYCiIE4GmpZm6tscBPzuh/s1600/DSC_0091.JPG" height="180" width="320" /></a></span></b></span></span></i></span></span></span></b></span></span></i></span></span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></i></span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b>ΣΑΤΥΡΟΣ:</b> Πάψε, ανόητε! Δεν το βλέπεις πως είσαι καταδικασμένος και πως δεν υπάρχει σωτηρία για σένα;</span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span><div style="text-align: center;">
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmtsy3iJY62lBFaTTV4FSwsnG25w2OFUFXGRqGC0fMIVC-PK5uJGfuF6MtF60Ew5JexuuxuzVvs-Q3BTELEizLiBDDDWtfOCId0kFEwbwLTLp0GMyLjs1zNydZdIBgx9zlCHkNBH_PCmaO/s1600/DSC_0090.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmtsy3iJY62lBFaTTV4FSwsnG25w2OFUFXGRqGC0fMIVC-PK5uJGfuF6MtF60Ew5JexuuxuzVvs-Q3BTELEizLiBDDDWtfOCId0kFEwbwLTLp0GMyLjs1zNydZdIBgx9zlCHkNBH_PCmaO/s1600/DSC_0090.JPG" height="180" width="320" /></a></span></b></span></span></i></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></b></span></span></i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><b style="font-weight: normal;">
</b></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;">
</b></span></span></i></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b>ΘΗΡΑΜΕΝΗΣ:
</b></span></b></span></span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> Εγώ τούτο το δηλητήριο θα</span></b><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></span></span></span></i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> το πιω</span></span></span></span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> στην υ</span></b></span></span></i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></b><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">γειά</span></span></span></span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> του Κριτία, του</span></b><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> <i>"</i>συνετού<i>"</i> και<i> "</i>αγαθού<i>"</i></span></span><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> ανδρός. Μα ένα θέλω να γνωρίζετε, πως οι
επόμενες γενιές θα τα δούν αυτά και πιστεύω πως δεν θα κάνουν τα ίδια
λάθη και πως θα καταλ</span></b></span></span></i></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">άβουν οτι θυσιάστηκα στο όνομα της Δημοκρατία</span></b><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ς!</span></span></i></span></span></i></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd0Cm5Yz1mcOY03JXU0OQl7HHhdhx4Rr1RdWNbc0CiGLW3z6MkLF68JHNItORdZ1PHqjKVXBUDHHb-A2hmo6JIuUlz4ChYUfEjHXzeeUC44i2Nwm387tHGihqIOUGfy0sTVF_fWphmm16s/s1600/DSC_0095.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd0Cm5Yz1mcOY03JXU0OQl7HHhdhx4Rr1RdWNbc0CiGLW3z6MkLF68JHNItORdZ1PHqjKVXBUDHHb-A2hmo6JIuUlz4ChYUfEjHXzeeUC44i2Nwm387tHGihqIOUGfy0sTVF_fWphmm16s/s1600/DSC_0095.JPG" height="180" width="320" /></a></span></b></span></span></i></span></span> </span></b></span></span></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">(Με μια χαρακτηριστική κίνηση πετά το<i><b> </b></i></span></b></span></span></i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></b><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">κώνειο όπως στον κότταβο και ξεψυχά)</span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;">ΚΡΙΤΙΑΣ: <span style="font-family: inherit;">Γιά<span style="font-family: inherit;">ννης Τσιουκάνης</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">ΘΗΡΑΜΕΝΗΣ: <span style="font-family: inherit;">Στάθης Ελε</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">νίδης</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ΣΑΤΥΡΟΣ: <span style="font-family: inherit;">Χριστίνα Μισακιάν</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">ΒΟΗΘΟΙ ΣΑΤΥΡΟΥ: <span style="font-family: inherit;">Εσμά Χασά<span style="font-family: inherit;">ν, Φαίδρα Αναστασοπούλου</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ: <span style="font-family: inherit;">Αρετή Ηλιάδου, Αθανασία Ρούμογλου</span> </span></span></span> </span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></b></span></span></i></span></span></div>
<br /></div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-7606411526939318092014-05-10T20:28:00.000+03:002014-05-10T20:28:08.147+03:00Nuntii Latini<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 align="CENTER" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">«Ακούτε
Nuntii Latini», δηλαδή Ειδήσεις στα Λατινικά</span></span></h1>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<h3 align="CENTER" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ένα πρωτότυπο πρόγραμμα
στο φινλανδικό ραδιόφωνο</span></span></h3>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<h3 align="CENTER" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: navy; font-size: large;"><img align="BOTTOM" border="1" src="http://vstatic.doldigital.net/vimawebstatic//7DAB3813F3BFE5EA512472D271633EC7.jpg" height="223" name="γραφικά1" width="350" /></span><span style="font-size: large;"><a href="http://vstatic.doldigital.net/vimawebstatic//7DAB3813F3BFE5EA512472D271633EC7.jpg">
</a></span></span>
</h3>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Διεθνείς ειδήσεις
από το φινλανδικό ραδιόφωνο στα ...
Λατινικά; Και όμως, κάθε εβδομάδα, πολλοί
συντονίζονται για να ακούσουν το
πρόγραμμα Nuntii Latini, δηλαδή Ειδήσεις στα
Λατινικά.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Κάθε Παρασκευή βράδυ,
πριν από το κεντρικό δελτίο ειδήσεων,
το πρόγραμμα μεταδίδει πέντε ή έξι
μικρές ειδήσεις στη λατινική γλώσσα.
Εκπέμπει από το δημόσιο ραδιόφωνο της
Φιλανδίας (Finnish Broadcasting Company/Radio 1), και η
θεματολογία, τις τελευταίες εβδομάδες,
περιείχε ειδήσεις για την Κύπρο, αλλά
και για την εκλογή του νέου Πάπα.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ούτε Η Ραδιοφωνία του
Βατικανού, που μεταδίδει κάποιες
προσευχές την ημέρα στα Λατινικά, δεν
προσφέρει δελτίο ειδήσεων στην αρχαία
γλώσσα.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ο <b>Τουόμο
Πεκάνεν</b>, συνταξιούχος καθηγητής
Λατινικών, που βοήθησε στη δημιουργία
των ειδήσεων στα Λατινικά είπε στους
New York Times ότι η γλώσσα δεν είναι καθόλου
νεκρή, ούτε για εκείνον, ούτε για πάρα
πολλούς μορφωμένους Φινλανδούς της
γενιάς του, που επηρεάστηκαν βαθιά από
τον Εντβιν Λινκόμις, καθηγητή Λατινικών
στο πανεπιστήμιο του Ελσκίνκι και
πρωθυπουργό στα δύσκολα χρόνια του Β΄
Παγκοσμίου Πολέμου. Για αυτούς, είπε ο
Πεκάνεν, τα Λατινικά ήταν μέρος της
φινλανδικής εθνικής ταυτότητας, και
μιας καλής μόρφωσης.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Τα Λατινικά γνωρίζουν
σήμερα μια αναγέννηση όχι μόνο στα
πανεπιστήμια και στις κλασικές σπουδές.
Υπάρχουν σύλλογοι και διεθνείς οργανώσεις,
άπειρα έντυπα και βιβλία για τη γλώσσα
των αρχαίων Ρωμαίων.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ενθουσιώδεις λατινιστές
μπαίνουν καθημερινώς σε websites όπως το
Circulus Latinus Interretialis (Λατινικός Κύκλος στο
Διαδίκτυο) και το Grex Latine Loquentium (Ποίμνιο
των Λατινοφώνων) και διαβάζουν τις
ειδήσεις στα λατινικά στην ηλεκτρονική
εφημερίδα Ephemeris.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Εκτιμάται πάντως ότι
μόλις 3.000 άνθρωποι, σε όλον τον κόσμο,
μπορούν να κάνουν μια προφορική συζήτηση
στα λατινικά. Μερικές εκατοντάδες
λαμβάνουν μέρος σε διεθνή συνέδρια που
διοργανώνει κάθε χρόνο η Academia Latinitati
Fovendae και η Academia Vivarium Novum.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Πηγή: <span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://www.tovima.gr/world/article/?aid=507019" target="_blank">Εφημερίδα
Το Βήμα, 10/4/2013</a></u></span></span></span></span>
</div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj65mDGNJzvyTJ5i8koU20_-qQa9-q240dDD0Zed6kZDEAWxQwA0OhJ46Qwh4o-C6Sa5ILsFc9vMYT9SWm_anR6ETG5Ch0mPYyrPuy6lRloKXSq9kRZIyO2PxOYJXHBVyoVsxL9X-rhezZ_/s1600/phSCye9IoIsqrs0cfrejDqZoII9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj65mDGNJzvyTJ5i8koU20_-qQa9-q240dDD0Zed6kZDEAWxQwA0OhJ46Qwh4o-C6Sa5ILsFc9vMYT9SWm_anR6ETG5Ch0mPYyrPuy6lRloKXSq9kRZIyO2PxOYJXHBVyoVsxL9X-rhezZ_/s1600/phSCye9IoIsqrs0cfrejDqZoII9.jpg" height="225" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"><i>Η είδηση ότι από το φινλανδικό ραδιόφωνο εκπέμπονται στα Λατινικά τα νέα της εβδομάδας ήταν πολύ ευχάριστη έκπληξη για τους μαθητές τόσο της Γ' όσο και της Β' Λυκείου. Οι πιο ενθουσιώδεις το αντιμετώπισαν ως πρόκληση. Έσπευσαν να εντοπίσουν τη διαδικτυακή διεύθυνση, να διαβάσουν και να ακούσουν τα νέα της τρέχουσας εβδομάδας: <a href="https://www.blogger.com/goog_1754631907"> </a></i><a href="http://ohjelmaopas.yle.fi/1-2178991">http://ohjelmaopas.yle.fi/1-2178991</a><i>. Αποφάσισαν στη συνέχεια να ακούν τα νέα της εβδομάδας για ένα μήνα και να τα μεταφράζουν στα νεοελληνικά. </i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"><i>Οι μαθητές της Γ' Λυκείου αντιμετώπισαν τη μεταφραστική διαδικασία με αρκετή αυτοπεποίθηση, λόγω μελέτης για τις εξετάσεις τους όμως δεν μπόρεσαν να αφιερώσουν πολύ χρόνο. Βασιζόμενοι στο λεξιλόγιο που ήδη γνώριζαν, ψάχνοντας σε έντυπα και διαδικτυακά λεξικά και αξιοποιώντας τις γνώσεις που απέκτησαν τα δύο τελευταία χρόνια, κατάφεραν ωστόσο να δημιουργήσουν πολύ καλές μεταφράσεις, κάποιες από τις οποίες θα μπορούσαν να ζηλέψουν ακόμη και ειδικοί μεταφραστές.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><a href="http://ohjelmaopas.yle.fi/1-2178991"><br /></a></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="CENTER" class="western">
<br /></div>
<div align="CENTER" class="western">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: red;"><b>Nuntii
Latini </b></span></span></span></div>
<div align="CENTER" class="western">
<br /></div>
<div align="CENTER" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>28.2.2014</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<h3 align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> </span></span></h3>
<h3 align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Mensis
Februarius mitissimus</span></span></h3>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Mensis
Februarius in Finnia hoc anno tam tepidus fuit, ut quaedam aves
migratoriae iam e plagis meridianis domum redire inciperent. In
numero earum sunt alaudae, columbae, vanelli, ut ornithophili caelum
observantes rettulerunt. Sunt, qui dicant mensem Februarium aeque
mitem Finniae nonnisi tricesimo quoque anno obtingere.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(Reijo
Pitkäranta)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: large;">Πολύ ζεστός ο Μήνας Φεβρουάριος</span></b><span style="font-size: large;"> </span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ο μήνας Φεβρουάριος στη Φινλανδία αυτή τη χρονιά ήταν τόσο ήπιος, ώστε κάποια αποδημητικά πουλιά να επιχειρήσουν ήδη να επιστρέψουν από τη θαλπωρή του νότου. Στο σύνολό τους περιλαμβάνονται κορυδαλλοί, περιστέρια, υδροβάτες, όπως υποστηρίζουν οι ορνιθόφιλοι που παρατηρούν τον ουρανό. Υπάρχουν κάποιοι που ισχυρίζονται ότι δεν έχει συμβεί εδώ και τριάντα χρόνια στη Φινλανδία να είναι διαρκώς ήπιος ο μήνας Φεβρουάριος.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="western" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><b><span style="font-size: large;">Δημήτρης Καπερδανάκης - Ελένη Κολίδου</span></b></span></div>
<div class="western" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="western" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="western" style="text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>28.2.2014</b></span></span>
</div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<h3 align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Res
in Ucraina</span></span></h3>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Res
in Ucraina eversae sunt, cum praesidens Victor Janukovitsh die
Saturni (22.2.) iussu parlamenti a magistratu amotus est. Eodem
tempore convenit, ut comitia novo praesidenti eligendo die vicesimo
quinto mensis Maii (25.5.) haberentur. Paulo post Janukovitsh, cui e
domo sua privata in locum ignotum fugere contigit, a magistratibus
comprehendi iussus est de strage suorum civium accusatus.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(Reijo
Pitkäranta)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"></span><b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Τα πολιτικά πράγματα στην Ουκρανία</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Τα πολιτικά πράγματα στην Ουκρανία ήταν ταραγμένα, όταν ο πρόεδρος </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Victor Janukovitsh το Σάββατο (22.2) με διαταγή του κοινοβουλίου καθαιρέθηκε από τις αρχές. Εκείνες τις μέρες (το κοινοβούλιο) συνήλθε, για να εκλέξει η σύνοδος νέο πρόεδρο την εικοστή πέμπτη ημέρα του μήνα Μαΐου (25.5). Λίγο αργότερα ο </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Janukovitsh, στον οποίο συνέβη να εκδιωχθεί από την ιδιωτική του κατοικία για άγνωστο τόπο, διατάχθηκε να συλληφθεί από τις αρχές επειδή κατηγορήθηκε για σφαγή των συμπολιτών του.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> <b>Δημήτρης Καπερδανάκης - Ελένη Κολίδου</b></span></span></div>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div align="CENTER" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>14.3.2014</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span><style type="text/css">H3 { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); }H3.western { }H3.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; }H3.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; }P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); }P.western { font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11pt; }P.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 11pt; }P.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<h3 align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ab Americanis gasum petitur</span></span></h3>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Quattuor civitates, scilicet Tzekia,
Polonia, Slovakia, Hungaria, ab Americanis petiverunt, ut
exportationem gasi in Europam augerent. Si id fecissent, Europaeos in
ea re dominationi Russorum non iam subiectos fore. Legati illarum
terrarum litteris ad praesidem camerae delegatorum scriptis monuerunt
energiam ad securitatem civitatum suarum praestandam multum conferre. </span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(Reijo Pitkäranta)</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>Ζητείται φυσικό αέριο από τους Αμερικάνους </b></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Τέσσερις χώρες, δηλαδή η Τσεχία, η Πολωνία, η Σλοβακία, η
Ουγγαρία, ζήτησαν από τους Αμερικάνους να αυξήσουν τις εξαγωγές αερίου
στην Ευρώπη. Εάν το κάνουν αυτό, οι Ευρωπαίοι σε αυτόν τον τομέα
κυριαρχίας δεν θα είναι πια εξαρτώμενοι από τους Ρώσους. Οι πρόξενοι
αυτών των χωρών με επιστολές στον πρόεδρο του συμβουλίου των επιτρόπων
τόνισαν ότι η ενέργεια συμβάλλει πολύ στην ασφάλεια των χωρών τους.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Γεωργία Τσανοσίδου </span></span></b></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><i> Δεύτερη μεταφραστική εκδοχή της ίδιας είδησης:</i></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>Ζητείται αέριο από τους Αμερικάνους </b> </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Τέσσερις Πολιτείες, δηλαδή η Τσεχία, η Πολωνία, η Σλαβακία και η Ουγγαρία ζήτησαν από τους Αμερικάνους να αυξήσουν την εξαγωγή αερίου στην Ευρώπη. Αν γίνει αυτό, οι Ευρωπαίοι δε θα είναι πια υποταγμένοι σε αυτόν τον τομέα στην εξουσία των Ρώσων. Οι πρέσβεις εκείνων των χωρών με επιστολή προς τον πρόεδρο του συμβουλίου ζήτησαν να τους προσφέρουν ενέργεια για την ασφάλεια των πολιτειών τους.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Αθηνά Καραγεωργίου </span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b> 14.3.2014</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
<style type="text/css">H3 { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); }H3.western { }H3.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; }H3.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; }P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); }P.western { font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11pt; }P.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 11pt; }P.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; font-size: 12pt; }</style>
</span></span><br />
<h3 align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> </span></span></h3>
<h3 align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Res iudiciariae comparatae</span></span></h3>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Finnia ex nonaginta novem
civitatibus quarto loco posita est, cum investigaretur, ubinam
gentium res iudiciariae optime institutae essent. In illa
comparatione a iuris consultis Americanis facta respiciebatur, quam
aperte res cuiusque nationis administrarentur, quousque iura
fundamentalia ubique ad effectum perducta essent, quo modo leges
civibus praesidium darent, quantas partes corruptio in vita publica
ageret.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(Reijo Pitkäranta)</span></span> </span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>Σύγκριση δικαστικών αποφάσεων</b></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Η Φινλανδία από ενενήντα εννέα πολιτείες τοποθετήθηκε στην τέταρτη θέση, μετά από έρευνα που έγινε, στην οποία οι δικαστικές της αποφάσεις θεωρήθηκαν οι καλύτερες στον κόσμο. Στη σύγκριση αυτή επανεξετάστηκε από το αμερικανικό νομικό συμβούλιο πόσο φανερά διεκπεραιώνονταν οι υποθέσεις κάθε έθνους, σε πόσο χρόνο εφαρμόστηκαν παντού τα θεμελιώδη δικαιώματα, με ποιον τρόπο παρείχαν προστασία οι νόμοι στους πολίτες, σε ποιους τομείς του δημόσιου βίου διαπιστώθηκε διαφθορά.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> <b>Κατερίνα Τσακαλίδου - Πελίν Μαχμούτ Ογλού</b></span> </span></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><i>Η
προσπάθεια όμως που είναι ιδιαίτερα αξιέπαινη είναι εκείνη ενός μαθητή
της τεχνολογικής κατεύθυνσης, ο οποίος, χωρίς να έχει διδαχθεί ποτέ του
Λατινικά, αποφάσισε να μεταφράσει μια είδηση αυτής της εβδομάδας, με τη
βοήθεια του λεξικού, κυρίως όμως επιστρατεύοντας τη φαντασία, τη
διαίσθηση και τη δημιουργικότητά του. Το αποτέλεσμα είναι πέραν πάσης
μεταφραστικής προσδοκίας:</i></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>14.3.2014</b></span></span>
</div>
<h3 align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Suffragium populi Chersonesi</span></span></h3>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Parlamentum Chersonesi Tauricae
regionale decrevit, ut Chersonesus ab Ucraina separaretur et Russiae
adiungeretur. Suffragium populi de ea re proximo die Dominico
habebitur. Olexander Turtshinov, qui munere praesidentis Ucrainae
fungitur, illa comitia pro fraude habet dicens eventum eorum Moscuae
iam statutum esse.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">(Reijo Pitkäranta)</span></span></div>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>Η ψήφος του λαού της Χερσονήσου </b></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Η
βουλή της Ταυρικής Χερσονήσου εκείνης της περιοχής έβγαλε την απόφαση η
Χερσόνησος να αποκοπεί από την Ουκρανία και να ενωθεί με τη Ρωσία. Η
ψήφος του λαού για αυτό το θέμα θα δοθεί την επόμενη Κυριακή. Ο
Olexander Turtshinov, εκτελώντας τα καθήκοντα του Ουκρανού προέδρου,
είπε ότι πριν βγει το εκλογικό αποτέλεσμα, η Μόσχα έχει ήδη αποφασίσει.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Χρήστος Τσότρας </span></span></b></div>
<br />
<div align="CENTER" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSpWFx_pInfMVRzN76fMfMsVqrq3UQYHXJN1NQi3VbY8IMshEaHtBSbbnbQ3zFFPEvizMvHvyotZpez-Ueu0eGNLS4-VVBZcJE9ZPqNODVIw26nnvfYUlLzTb2T_WYn3Tyn_LgOQTyrJj_/s1600/k0767668.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSpWFx_pInfMVRzN76fMfMsVqrq3UQYHXJN1NQi3VbY8IMshEaHtBSbbnbQ3zFFPEvizMvHvyotZpez-Ueu0eGNLS4-VVBZcJE9ZPqNODVIw26nnvfYUlLzTb2T_WYn3Tyn_LgOQTyrJj_/s1600/k0767668.jpg" height="400" width="376" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><i>Για τα παιδιά της Β´ Λυκείου ο ενθουσιασμός ήταν ο ίδιος, ο δισταγμός τους όμως για το μεταφραστικό εγχείρημα ήταν εμφανής. Λογικό, εφόσον το λεξιλόγιό τους δεν είναι ακόμη όσο ευρύ απαιτείται για να μεταφράσουν άγνωστα κείμενα αυξημένης δυσκολίας και οι γνώσεις τους στα μορφοσυντακτικά φαινόμενα της Λατινικής γλώσσας είναι ακόμη περιορισμένες. Το γεγονός αυτό όμως τους έκανε να πεισμώσουν ακόμη περισσότερο και να αγωνιστούν με μεγαλύτερο ζήλο να μεταφράσουν τις εβδομαδιαίες ειδήσεις. Το εκπληκτικό αποτέλεσμα των προσπαθειών τους όμως τους αποζημίωσε και κατάφερε να άρει κάθε αρχική επιφύλαξη. Αξιοποιήθηκαν λεξικά και διαδίκτυο, επιστρατεύτηκε το ένστικτο, η διαίσθηση και οι γνώσεις τους των λατινογενών γλωσσών και με λίγη βοήθεια και ενθάρρυνση οι ειδήσεις της εβδομάδας μεταφράστηκαν στα νεολληνικά με ευρηματικότητα που είναι πραγματικά αξιέπαινη:</i></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<style type="text/css">H1 { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); }H1.western { font-family: "Times New Roman",serif; }H1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 24pt; }H1.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; font-size: 24pt; }P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); }P.western { font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11pt; }P.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 11pt; }P.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; font-size: 12pt; }A:link { }</style>
<br />
<h1 align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: red;"><b>Nuntii
Latini </b></span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"></span></span></h1>
<h1 align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> </span></span></h1>
<h1 align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> <b>21.3.2014</b></span></span></h1>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<h3 align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Russos opes suas ex terris
occidentalibus detrahere
</span></span></h3>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Financial Times, commentarium de
oeconomia periodicum, rettulit domos argentarias et magnas societates
mercatorias Russorum opes suas praesertim ex USA detrahere coepisse.
Valores bursarios societatum Russicarum hoc anno iam viginti
centesimas descendisse et decem ditissimos oligarchos una septimana
plus quam sex miliarda dollarorum ex valore possessionum suarum
amisisse.</span><span style="font-size: small;"> </span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">(Tuomo Pekkanen) </span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Οι Ρώσοι απομάκρυναν τις επενδύσεις τους από τις χώρες της Δύσης</span></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Η οικονομική εφημερίδα Financial Times αναφέρει ότι μεσιτικές και σημαντικές εμπορικές επιχειρήσεις της Ρωσίας έχουν ήδη αρχίσει να απομακρύνουν τις επενδύσεις τους ειδικά από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Οι τιμές των μετοχών των ρωσικών κοινοτήτων μειώθηκαν </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">φέτος </span></span>ήδη κατά </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> 20% και δέκα πάμπλουτοι ολιγάρχες σε περίοδο μιας εβδομάδας έχασαν έξι εκατομμύρια δολλάρια από την περιουσία τους.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> <b>Αγγελική Σκιαδαρέση</b></span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<h1 align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"> <b>21.3.2014</b></span></h1>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">
USA foederatos suos defendet</span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Joe Biden, vicepraesidens Americanorum, die Mercurii (19.3.) Russiam
monuit Americanos ad foederatos suos defendendos plenissime obligatos
esse. Americanos una cum terris Balticis Ucrainam contra aggressionem
Russiae fulcire et sustinere. “Russia effugere non potest”, inquit
Biden, “quod mundus mutatur et res ab illa gestas non probat.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">(Tuomo Pekkanen) </span></div>
<h1 align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
</h1>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">Οι ΗΠΑ υπερασπίζονται τους συμμάχους τους </span></b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ο Τζο Μπάιντεν, αντιπρόεδρος των Αμερικανών, την Τετάρτη (19/3) προειδοποίησε τη Ρωσία ότι οι Αμερικανοί δεσμεύονται να υπερασπιστούν τους συμμάχους τους. Οι Αμερικανοί μαζί με τις χώρες της Βαλτικής υπερασπίζονται και υποστηρίζουν την Ουκρανία κατά της επίθεσης της Ρωσίας. "Η Ρωσία δεν μπορεί να ξεφύγει" απαντά ο Μπάιντεν", γιατί ο κόσμος αλλάζει και δεν αποδέχεται τις πολεμικές της επιχειρήσεις.</span></div>
<style type="text/css">H3 { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); }H3.western { }H3.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; }H3.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; }P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); }P.western { font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11pt; }P.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 11pt; }P.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<h3 class="western" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ματίνα Παναγοπούλου - Αθανασία Τσιαπράζη</span></span></h3>
<h1 align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b> </b></span></h1>
<h1 align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>21.3.2014</b></span></h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>
<style type="text/css">H1 { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); }H1.western { font-family: "Times New Roman",serif; }H1.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 24pt; }H1.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; font-size: 24pt; }P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); }P.western { font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 11pt; }P.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 11pt; }P.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; font-size: 12pt; }A:link { }</style>
</b></span></h1>
<h1 align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
<span style="font-size: large;"> </span></h1>
<h1 align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
<span style="font-size: large;">Russiam se ex communitate internationali seclusisse </span>
</h1>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<br />
<span style="font-size: large;">Angela
Merkel, cancellaria foederalis Germaniae, dixit Russiam se ex
communitate internationali seclusisse, cum suffragium populi
Crimaeensis agnosceret, quamquam communitas internationalis id
damnavisset. In Consilio securitatis Nationum Unitarum tredecim
terrae suffragium illegale habebant, Sinenses recusaverunt, quominus
sententiam darent. Russia iure vetandi clausulam Consilii
rescidit.</span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><b> </b></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;">(Tuomo Pekkanen)</span> </span></div>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><b>Ο αποκλεισμός της Ρωσίας από τη διεθνή κοινότητα</b></span></span></span></h1>
<h1 class="western" dir="rtl" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;">Η Άγγελα Μέρκελ, καγκελάριος της ομοσπονδιακής Γερμανίας, είπε ότι η Ρωσία αποκλείστηκε από τη διεθνή κοινότητα, όταν αναγνώρισε την ψήφο του λαού της Κριμαίας, αν και την καταδίκασε η διεθνής κοινότητα. Στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών δεκατρείς χώρες έκριναν την απόφαση παράνομη, οι Κινέζοι αρνήθηκαν να εκφέρουν γνώμη. Η Ρωσία άσκησε βέτο στην απόφαση του Συμβουλίου.</span></span></span></h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><b> </b></span></span></span></h1>
<br />
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">
<span style="font-weight: normal;"> <b>Βασίλης Πλουμίδης - Νίκος Νεδέλτσος</b></span></span></h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
<span style="font-weight: normal;"> </span></span></h1>
<h1 align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>21.3.2014</b></span></h1>
<h1 align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm;">
<span style="font-size: large;">
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></span></h1>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
Sanctiones Russis impositae</span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Die Lunae (17.3.) Unio Europaea uni et viginti magistratibus Russis
et Crimaeensibus propter res in Crimaea gestas sanctiones posuit. Opes,
quas in occidente haberent, congelavit, ne eis uti possent, et itinera
in terras occidentales illis interdixit. Sanctiones etiam ab USA,
Iaponia Canadaque positae sunt. Fumio Kishida, minister a rebus exteris
Iaponiae, nuntiavit consultationes de syngrapho viso Russis dando et
colloquia de rebus militaribus et spatialibus revocatum iri. Canada,
sicut USA, magistratibus, qui de mutatione rerum Crimaeensium
responsales essent, itinera interdicendo et opes congelando similes
sanctiones posuit. Neque USA negavit illas postea etiam ad praesidentem
Putin extendi posse. Praesidens Barack Obama, iam die Dominico (16.3.)
cum Praesidente Putin collocutus monuit Russiam supremitatem et
integritatem regionalem Ucrainae violavisse, sed adhuc fieri posse, ut
crisis Crimaeensis diplomatice solveretur.</span><span style="font-size: large; font-weight: normal;"> </span><br />
<span style="font-size: large; font-weight: normal;">(Tuomo Pekkanen)</span></div>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large; font-weight: normal;"><b>Επιβολή κυρώσεων στη Ρωσία</b></span></b></h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large; font-weight: normal;">Τη Δευτέρα (17.3) η Ευρωπαϊκή Ένωση επέβαλε κυρώσεις σε εικοσιένα αξιωματούχους της Ρωσίας και της Κριμαίας, εξαιτίας των γεγονότων στην Κριμαία. Πάγωσαν τους λογαριασμούς τους οποίους είχαν στη Δύση, ώστε να μην μπορούν να τους χρησιμοποιήσουν και τους απαγόρευσαν τη μετάβαση στις χώρες της Δύσης. Επιπλέον, επιβλήθηκαν κυρώσεις και από τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και τον Καναδά. Ο Φούμιο Κισίντα, υπουργός εξωτερικών της Ιαπωνίας, ανακοίνωσε την ανάκληση των διαβουλεύσεων σχετικά με την επίδοση βίζας στους Ρώσους και των συνομιλιών για τις στρατιωτικές και διαστημικές επιχειρήσεις. </span><b><span style="font-size: large; font-weight: normal;"><b> </b></span></b><span style="font-size: large; font-weight: normal;">Ο Καναδάς, όπως και οι ΗΠΑ, επέβαλε παρόμοιες κυρώσεις στους αξιωματούχους που ήταν υπεύθυνοι για την αλλαγή της κατάστασης στην Κριμαία, με απαγόρευση της μετάβασης και πάγωμα των λογαριασμών τους. Οι ΗΠΑ δεν αρνήθηκαν ότι οι παραπάνω κυρώσεις θα μπορούσαν να συμπεριλάβουν και τον πρόεδρο Πούτιν. Ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, ήδη την Κυριακή (16.3) συζητώντας με τον πρόεδρο Πούτιν απέτρεψε τη Ρωσία από την παραβίαση της υπεροχής και ακεραιότητας αυτής της ουκρανικής περιοχής, κάτι που μπορεί ακόμη να γίνει, ώστε να λυθεί διπλωματικά η κρίση στην Κριμαία. </span></h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large; font-weight: normal;"><b>Ευάγγελος</b> <b>Παπαδημητρίου</b> - <b>Αναστασία</b> <b>Μπουντζουκλή - Εύα Ταμπάκη</b></span></b></h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.22cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large; font-weight: normal;"><b> </b></span></b></h1>
<h3 class="western" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN1ZEjRM5UoFjA_Y_v7dS93wpIk0tRHRQ5LTFQcoDPrLXpDyydCsHFrjw7FywJJ1TWynyZfOCsGLATws6GKcg1mZQuuRllHRobA9KcVIQF3UM_VqyvXnj-pdIkb9J2ujK3Zk9rot5csxWJ/s1600/%CE%BB%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN1ZEjRM5UoFjA_Y_v7dS93wpIk0tRHRQ5LTFQcoDPrLXpDyydCsHFrjw7FywJJ1TWynyZfOCsGLATws6GKcg1mZQuuRllHRobA9KcVIQF3UM_VqyvXnj-pdIkb9J2ujK3Zk9rot5csxWJ/s1600/%CE%BB%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1.jpeg" height="280" width="400" /></a></h3>
<h3 class="western" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></h3>
<h3 class="western" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><b>28.3.2014</b></span></h3>
<h3 align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;"> </span></h3>
<h3 align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">Virus Ebola in Guinea</span></h3>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-size: large;">In Guinea, quae in Africa
occidentali sita est, febris epidemica funestissima grassari coepit,
cuius causa et origo virus Ebola esse dicitur. Hoc morbo, qui eo
terribilior est, quod adhuc remedio omnino caret, iam sexaginta fere
homines mortui sunt. Signa eius principalia sunt diarrhoea, nausea,
profluvium sanguinis.</span><br />
<span style="font-size: large;">(Reijo Pitkäranta)</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">Ο ιός Έμπολα στη Γουινέα</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Στη Γουινέα, η οποία είναι μια περιοχή στην Αφρική, άρχισε να εξαπλώνεται μια θανατηφόρα επιδημία πυρετού, της οποίας πηγή και αιτία λέγεται πως είναι ο ιός Έμπολα. Από αυτή τη νόσο, η οποία γίνεται όλο και φοβερότερη επειδή δεν υπάρχει μέχρι τώρα καμιά θεραπεία, έχουν ήδη πεθάνει σχεδόν εξήνατ άνθρωποι. Τα σημαντικότερα συμπτώματά της είναι η διάρροια, η ναυτία και η αιμορραγία. </span><b><span style="font-size: large;"> </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<b><span style="font-size: large;">Κατερίνα Μπιλίτσου - Αλεξία Καραλή</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>28.3.2014</b></span> <br />
<h3 align="justify">
<span style="font-size: large;"> </span></h3>
<h3 align="justify">
<span style="font-size: large;"> De regimine Finniae</span></h3>
<div align="justify">
<span style="font-size: large;">Die Martis vesperi (25.3.) coalitio regiminis Finniae
e sex factionibus constans dissoluta est, cum ministri Foederis
sinistri munus deponere decreverunt. Causa gravissima, cur a re publica
administranda recederent, dicitur fuisse, quod condiciones vitae
pauperum novis consiliis a regimine captis miseriores fieri viderentur. </span></div>
<div align="justify">
<span style="font-size: large;">(Reijo Pitkäranta)</span><br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Σχετικά με την φινλανδική κυβέρνηση</span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<span style="font-size: large;">Την Τρίτη το απόγευμα (25.3) διαλύθηκε η φινλανδική κυβέρνηση συνεργασίας που αποτελείται από έξι παρατάξεις, όταν οι υπουργοί του αριστερού συνασπισμού αποφάσισαν να αποχωρήσουν. Σοβαρότερη αιτία της αποχώρησής τους λέγεται ότι υπήρξε το γεγονός ότι οι συνθήκες ζωής των φτωχών φάνηκε να γίνονται αθλιότερες με τις νέες αποφάσεις που πήρε η κυβέρνηση.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<b><span style="font-size: large;">Ελίνα Αγαπίδου - Γιολαντίνα Ελευθεριάδου - Βασιλική Γκιλδάκη</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-size: large;"><b>28.3.2014</b></span> <br />
<h3 align="justify">
<span style="font-size: large;"> </span></h3>
<h3 align="justify">
<span style="font-size: large;"> Kaisa Mäkäräinen victrix</span></h3>
<div align="justify">
<span style="font-size: large;">Kaisa Mäkäräinen, femina Finlandensis unum et
triginta annos nata, in eo certandi genere, quod biathlon dicitur, hac
hieme ceteris competitricibus praestantiorem se praebuit. Namque ex
viginti duobus certaminibus internationalibus omnino octingenta
sexaginta (860) puncta tulit, cum Tora Berger, femina Norvegiensis,
quattuor punctis victrice inferior esset.</span><br />
<span style="font-size: large;">(Reijo Pitkäranta)</span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<h3 align="justify">
<span style="font-size: large;">Νικήτρια η Kaisa Mäkäräinen</span></h3>
<div align="justify">
<b><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;">Η Kaisa Mäkäräinen, Φινλανδή τριανταενός ετών, πήρε μέρος στο άθλημα που ονομάζεται </span></span></b><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;">δί</span></span><b><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;">αθλο και ξεπέρασε τις συναθλήτριές της το φετινό χειμ</span></span></b><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;">ώνα. Συγκεκριμένα, σε είκοσι δύο διεθνείς διαγωνισμούς έλαβε συνολικά οκτακόσιους εξήντα (860) βαθμούς, ενώ η Νορβηγή </span></span><span style="font-size: large;">Tora Berger έλαβε τέσσερις βαθμούς λιγότερους από τη νικήτρια. </span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-size: large;">Δημήτρης Θεοδωρίδης - Σάββας Κατσαρίδης - Νίκος Διαμαντής</span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"> </span></b><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>28.3.2014</b></span><br />
<br />
<h3 align="justify">
<span style="font-size: large;">
Cives sermonis peregrini</span></h3>
<div align="justify">
<span style="font-size: large;">Numerus in Finnia eorum, qui lingua peregrina, id est
alia atque lingua Finnica, Suetica aut Lapponica utuntur, mox numero
civium Suetice loquentium maior erit. Anno praeterito exeunte in Finnia
circiter trecenta milia eorum erant, quorum sermo patrius lingua Suetica
est. Numerus autem hominum sermonis peregrini paene duobus milibus
minor erat.</span><br />
<span style="font-size: large;">(Satu Tuominen)</span><br />
<span style="font-size: large;"><b> </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>Πολίτες που μιλούν διαφορετική γλώσσα </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b> </b></span><br />
<span style="font-size: large;">Στη Φινλανδία, ο αριθμός εκείνων που χρησιμοποιούν μια ξένη γλώσσα, δηλαδή μια γλώσσα διαφορετική από τη φινλανδική, τη σουηδική και τη λαπωνική, σύντομα θα είναι μεγαλύτερος από τον αριθμό των πολιτών που μιλούν σουηδικά. Τον προηγούμενο χρόνο στη Φινλανδία ήταν περίπου τριακόσιες χιλιάδες εκείνοι, των οποίων η μητρική γλώσσα είναι η σουηδική. Ο αριθμός όμως των αλλόγλωσσων ανθρώπων ήταν μικρότερος από δύο χιλιάδες.</span></div>
<br />
<b><span style="font-size: large;">Νίκη Λενούδια - Σταύρος Κετσιτζής</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;">Ευχαριστίες, αποφώνηση και λατινικά αποφθέγματα:</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western">
<span style="font-size: large;">Nuntiis ita finitis gratias
auscultatoribus agimus et valedicimus. – Concordia res parvae
crescunt, discordia maximae dilabuntur. – Silent leges inter arma.
– Melior certa pax quam sperata victoria.- Piscis magnus minutos
comedit. – Sat sapienti.</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"> (Tuomo Pekkanen) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Με
το τέλος των ειδήσεων ευχαριστούμε τους ακροατές και τους
αποχαιρετούμε. - Στην ομόνοια θάλλουν τα μικρά πράγματα, στη διχόνοια
φθίνουν τα σημαντικά. - Σιγούν οι νόμοι μπροστά στα όπλα. - Καλύτερα να
έχεις ειρήνη παρά να ελπίζεις σε μια νίκη. - Το μεγάλο ψάρι τρώει το
μικρό. - Αρκετά για το σοφό.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: large;"><b>Ευσταθία Στιφανούδη - Ειρήνη Χάλαρη </b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-73746119160435522242014-05-01T23:22:00.000+03:002014-05-01T23:22:25.253+03:00Τρία ποιήματα για την ποίηση<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjLc48KHcZVpCsNi8fK0JCblxnWdD-wPmD5wEPGh4AEUD_Sj1bGkovo0TpRSNp0hsti01lftFhb0sJVawn4j73yIjrOKpTV_7RTEgeDz6OpFYwsgWQZrf22M2a58Td_I1zAd0yb8dVpGzL/s1600/%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%B1.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjLc48KHcZVpCsNi8fK0JCblxnWdD-wPmD5wEPGh4AEUD_Sj1bGkovo0TpRSNp0hsti01lftFhb0sJVawn4j73yIjrOKpTV_7RTEgeDz6OpFYwsgWQZrf22M2a58Td_I1zAd0yb8dVpGzL/s1600/%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%B1.jpeg" height="130" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { }</style>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; }</style>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">Ο <b>Χρήστος
Πουλουκτσής</b>, μαθητής της Γ´ Λυκείου,
γράφει με δημιουργική φαντασία τρία
ποιήματα για την ποίηση.</span><span style="font-size: large;"> Η ποίηση, είτε σιδερένια
πόρτα ασφαλισμένη, είτε μοίρα θεϊκή,
είτε επικίνδυνο θαλασσινό ταξίδι,
εκφράζει ανείπωτους φόβους και μοιραίους
πόθους ως μοναδική διέξοδος και σωτηρία.
Κάθε εγχείρημα ορισμού ή οριοθέτησής
της αποτελεί ένα ακόμη ποίημα που τελικά
αποκαλύπτει πως η μαγεία της καθρεφτίζει
την ψυχή του ίδιου του ποιητή. </span>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;"> </span></span><b><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;"><br /></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;"><br /></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Ποίηση</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">"Η ποίηση είναι μια πόρτα ανοιχτή." </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;"><span style="font-size: small;"><i> (Γ. Παυλόπουλος</i>)</span> </span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;"> </span></span><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;"> </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;"> Είναι τέχνη. Είναι τρόπος. Είναι Έρωτας.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Είναι μια έξοδος κινδύνου .</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Είναι η γραφίδα που μαυρίζει τις λευκές σελίδες.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Είναι ο δάσκαλος, μέσα σε τάξη ‘’νεκρών ‘’ μαθητών .</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Είναι ένα λουκέτο σιδερένιο.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Σπασμένο, μα πάντα κλειδωμένο.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Αν είναι πόρτα, τότε είναι σίγουρ’ από σίδερο.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Γιατί το ξύλο καίγεται, σπάει και εύκολα σαπίζει…</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Είναι σωτηρία.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Μια σωτηρία που κανείς Θεός δεν θα καθυστερήσει. </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="ii gt m145aed6c23691189 adP adO" id=":uz">
<div class="a3s" id=":uy" style="overflow: hidden;">
<div dir="ltr">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: black; font-family: Georgia,serif;">Η
τέταρτη Μοίρα</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcFEGr5OtWHt8ISfbQvyPxfrxp7zVvRnlfHbWKxVMiIQABv86ZrjcE88yUx5a7LwRpO0XAWRswiL16W1eLsaHCcvuaaFPEsZLYBK79RB31BfycX44J6gOG8a7kqcOa2T1rZE1gmy290pzd/s1600/4%CE%B7+%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%81%CE%B1.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcFEGr5OtWHt8ISfbQvyPxfrxp7zVvRnlfHbWKxVMiIQABv86ZrjcE88yUx5a7LwRpO0XAWRswiL16W1eLsaHCcvuaaFPEsZLYBK79RB31BfycX44J6gOG8a7kqcOa2T1rZE1gmy290pzd/s1600/4%CE%B7+%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%81%CE%B1.jpeg" height="160" width="200" /></a><span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: Georgia,serif;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
"Η ποίησις είναι ανάπτυξις </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: 'Monotype Corsiva';"></span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: 'Monotype Corsiva';"> στίλβοντος
ποδηλάτου. Μέσα της </span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: 'Monotype Corsiva';"> όλοι
μεγαλώνουμε." </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: black; font-family: 'Monotype Corsiva';"><span style="font-size: small;">(Α. Εμπειρίκος) </span> </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Ποίηση, τέχνη του πόνου.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Εκφράζεις ό,τι οι άνθρωποι φοβούνται.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixylfJaKUU1eKSUNCIx9qSTS-tIw7bn6loM397RzmD-zB8NfHxy3WoELncHV4MJNZKPAqGeCLG41rPyg6ef26KFFpx8AbzXQwgjtv45PuqX3sqy5C3MHz0a6hdTn_OLuu3HD8T94dQ1vZO/s1600/%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%81%CE%B1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a>Μα όσοι σε νοούν σε αγαπούν </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">και σε ποθούν αλύπητα.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Για άλλους διαφυγή,
για άλλους φυλακή.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Για άλλους Έρωτας, για άλλους μοναξιά.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Ψάχνουν το νόημά σου. Χμφ…</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Πόσο ανόητοι είναι οι άνθρωποι…</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Μα εγώ σε ξέρω…</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Είσαι Θεά. Είσαι Μοίρα.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Για μένα Ποίηση, θα είσαι πάντα τρόπος, Μοίρα…</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Γιατί σ΄ έχουνε ανάγκη τα οικτρά μας τα μυαλά… </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Αν δεν υπήρχες τότε ο κόσμος</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;"> θα ήτανε σκοτάδι.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Μοίρα γίνε φως!
Γυναίκα γίνε μόλος.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Αγάπη γίνε πόνος. Μίσος γίνε δύναμη!</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Και συ άνθρωπε, θυμήσου τι
είναι η ανάγκη…</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Και πέρνα το κατώφλι της Τέταρτης Μοίρας.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZW4byCQUvHmvEc1Wzy5kpNRzeRToqISlQYRgBzjWqfS1aTT9MLduNnNgYd0LxIVRKusTEOg8550D3vI_SrdxZ5nlEWM7vIrw96qvVwchgkt-7s5gVNWQrIYEdexbeXLE_r9GauqgfOaN-/s1600/%25CE%2598%25CE%2591%25CE%259B%25CE%2591%25CE%25A3%25CE%25A3%25CE%2591+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;"> </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; line-height: 115%;">Εγώ για Σένα… </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; line-height: 115%;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; line-height: 115%;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Είναι δύσκολο να σε μάθω.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Τέχνη στο απλό, μα τι στο σύνθετο ;</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Για μένα είσαι η θάλασσα.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Απέραντη, γεμάτη με κινδύνους.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Γεμάτη με πόνο κι αγάπη.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Μια θάλασσα που μέσα της χάνεσαι.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Μια θάλασσα που πνίγει.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Καράβια με έντυπα πανιά τα ποιήματα.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZW4byCQUvHmvEc1Wzy5kpNRzeRToqISlQYRgBzjWqfS1aTT9MLduNnNgYd0LxIVRKusTEOg8550D3vI_SrdxZ5nlEWM7vIrw96qvVwchgkt-7s5gVNWQrIYEdexbeXLE_r9GauqgfOaN-/s1600/%25CE%2598%25CE%2591%25CE%259B%25CE%2591%25CE%25A3%25CE%25A3%25CE%2591+1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZW4byCQUvHmvEc1Wzy5kpNRzeRToqISlQYRgBzjWqfS1aTT9MLduNnNgYd0LxIVRKusTEOg8550D3vI_SrdxZ5nlEWM7vIrw96qvVwchgkt-7s5gVNWQrIYEdexbeXLE_r9GauqgfOaN-/s1600/%25CE%2598%25CE%2591%25CE%259B%25CE%2591%25CE%25A3%25CE%25A3%25CE%2591+1.jpg" height="222" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Αλόγιστοι ναύτες, ποιητές.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Κι αυτοί που ήτανε
καπετάνιοι, </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Περήφανοι, τρανοί,</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Χάθηκαν….</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Ποίηση λοιπόν, είσαι μαρτύριο!</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Γλυκό και αιώνιο.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Μα ταυτόχρονα πικρό </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">Και γρήγορο μονοπάτι</span><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;">.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Monotype Corsiva'; line-height: 115%;"> </span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-size: large;"></span></div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-48227806252650572322014-04-23T09:50:00.000+03:002014-04-23T09:50:27.143+03:00Γιάννης Ρίτσος<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4gelzzAH_GYW_2RmxfNotn1heD_mKsQTTceTjtB345jy2QUCCaHK6ngsQeMB8jgugB_XKCzAaCSP8l3X1ONfEIAjDojqujVmBOGSz_5Dra3r6cUbrWbKbqkvz5ZbDQsz-82hvgT1Pfdia/s1600/%CE%A1%CE%B9%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%82.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4gelzzAH_GYW_2RmxfNotn1heD_mKsQTTceTjtB345jy2QUCCaHK6ngsQeMB8jgugB_XKCzAaCSP8l3X1ONfEIAjDojqujVmBOGSz_5Dra3r6cUbrWbKbqkvz5ZbDQsz-82hvgT1Pfdia/s1600/%CE%A1%CE%B9%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%82.jpeg" /></a>Το 1937 ο Κωστής Παλαμάς χαιρετίζει το Γιάννη Ρίτσο με τον πασίγνωστο στίχο <i>«παραμερίζουμε </i><i>ποιητή για να περάσεις»</i>.
Δεν επρόκειτο για μιαν απλή έξαρση. Θα αποδεικνυόταν ότι ο Παλαμάς
απευθυνόταν σε έναν ποιητή πραγματικά κορυφαίο, ο οποίος πεθαίνοντας το
1990 θα άφηνε πίσω του ένα έργο τόσο επιβλητικό που ακόμη και σήμερα
μόνο τον θαυμασμό προκαλεί. Το έργο το οποίο μας κληροδότησε ο Γιάννης
Ρίτσος μας επιτρέπει να τον θεωρούμε έναν από τους βασικότερους
εκπροσώπους της γενιάς του ´30 στο χώρο της ποίησης και να τον
χαρακτηρίζουμε λυρικό και ερωτικό ποιητή, που προσανατόλισε την ποίησή
του στην κοινωνική στράτευση. Ο πολυγραφότατος ποιητής μέσω των στίχων
του εξέφρασε τα βιώματα, τα πιστεύω και την αντίστασή του σε γεγονότα
που σημάδεψαν τόσο τη ζωή του όσο και την ελληνική πραγματικότητα.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>Μετά</b><br />
Mάρτυρες για τα λάθη σου δεν είχες. Mόνος μάρτυρας<br />
ο ίδιος εσύ. Tα τακτοποίησες, τα μονόγραψες, τα σφράγισες<br />
σε λευκούς πάντοτε φακέλους σα να ετοίμαζες<br />
τη δίκαιη διαθήκη σου. Ύστερα<br />
τα τοποθέτησες προσεχτικά στα ράφια. Tώρα, γαλήνιος,<br />
(ίσως και κάπως φοβισμένος) ούτε βιάζεσαι<br />
ούτε καθυστερείς, γνωρίζοντας ότι, μετά το θάνατό σου,<br />
θ' ανακαλύψουμε πόσον ωραίος ήσουν,<br />
πόσο πολύ πιο ωραίος πέρα απ' τις αρετές σου.<br />
<br />
Aθήνα, 16.1.1988<br />
<br />
(από το<i> Aργά, πολύ αργά μέσα στη νύχτα</i>, Kέδρος 1991)<br />
<br />
<br />
<b>Στοιχεία ταυτότητας</b><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMOCPz298P8sGJhHfABz-_HfUcbqnk_P-RMtnSCsavcY57NLSlONrkZlCsn-YT-7MeX2ks2O0Pu5VyZ0DMrAdoHR3McynAEhswO0QuU8_SzaCdrj_BbuK2LczeOz-R80bbt0I2j7hvK4NW/s1600/getImage.do.jpeg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMOCPz298P8sGJhHfABz-_HfUcbqnk_P-RMtnSCsavcY57NLSlONrkZlCsn-YT-7MeX2ks2O0Pu5VyZ0DMrAdoHR3McynAEhswO0QuU8_SzaCdrj_BbuK2LczeOz-R80bbt0I2j7hvK4NW/s320/getImage.do.jpeg" height="320" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Εικαστικό του Γιάννη Ρίτσου<b><br /></b></td></tr>
</tbody></table>
Xρονολογία της γέννησής μου πιθανόν το 903 π.X. -<br />
εξίσου πιθανόν<br />
το 903 μ.X. Eσπούδασα ιστορία του παρελθόντος<br />
και του μέλλοντος<br />
στη σύγχρονη Σχολή του Aγώνα. Eπάγγελμά μου:<br />
λόγια και λόγια, - τι νά 'κανα; Pακοσυλλέκτη με<br />
είπαν. Kαι τώντι.<br />
Σύναξα ένα σωρό φτερά στρουθοκαμήλου απ' τα κα-<br />
πέλα της υπόγειας Kόρης,<br />
κουμπιά από χλαίνες στρατιωτών, ένα κράνος, δυο<br />
φθαρμένα σαντάλια,<br />
μάζεψα ακόμη δυο σπιρτόκουτα και την καπνοσα-<br />
κούλα<br />
του Mεγάλου Tυφλού. Στο Ληξιαρχείο, τα τελευταία <br />
χρόνια, μού δωσαν<br />
την πλέον απίθανη χρονολογία της γέννησής μου: 1909.<br />
Bολεύτηκα μ' αυτήν, και μένω. Tέλος,<br />
το 3909 κάθισα στο σκαμνί μου να καπνίσω ένα τσι-<br />
γάρο. Tότε<br />
κατάφτασαν οι κόλακες· με προσκυνούσαν· μου περ-<br />
νούσαν στα δάχτυλα<br />
λαμπρά δαχτυλίδια. Oι ανίδεοι δεν ξέραν<br />
πως τά 'χα φτιάξει εγώ με τ' άδεια τους φυσίγγια πού<br />
'χαν μείνει στους λόφους.<br />
Γι' αυτό ακριβώς, για την ωραία τους άγνοια, τους <br />
αντάμειψα πλούσια<br />
με αληθινά πετράδια και διπλάσιες κολακείες. Πάντως<br />
το μόνο σίγουρο: τόπος της γέννησής μου: η Άκρα<br />
Mινώα.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
(από τη <i>Mονοβασιά</i>, Kέδρος 1982) <br />
<br />
<br /><br /></div>
<b>Ειρήνη</b><br />
(απόσπασμα)<span style="font-size: small;"><i><b> </b></i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIRWvIrrxeqFqFB_JxE7ugJrxVHaQDbgOvGsEkrPcRJa0Yw8kssKhOHYoNmXGaPnWnMWCJYSLWi6CCV3XdOiWWWbbORTrRlheOWofwqU8BqLAQ-jCthzO7M-e8QC4XEXBDU7FDBjHr_4U5/s1600/Ritsos4.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIRWvIrrxeqFqFB_JxE7ugJrxVHaQDbgOvGsEkrPcRJa0Yw8kssKhOHYoNmXGaPnWnMWCJYSLWi6CCV3XdOiWWWbbORTrRlheOWofwqU8BqLAQ-jCthzO7M-e8QC4XEXBDU7FDBjHr_4U5/s1600/Ritsos4.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Χειρόγραφο ποίημα για την εξέγερση του Πολυτεχνείου</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Ο πατέρας που γυρνάει τ' απόβραδο μ' ένα φαρδύ χαμόγελο στα μάτια<br />
μ' ένα ζεμπίλι στα χέρια του γεμάτο φρούτα<br />
κ' οι σταγόνες του ιδρώτα στο μέτωπό του<br />
είναι όπως οι σταγόνες του σταμνιού που παγώνει το νερό στο παράθυρο,<br />
είναι η ειρήνη.<br />
'Οταν οι ουλές απ' τις λαβωματιές κλείνουν στο πρόσωπο του κόσμου<br />
και μες στους λάκκους πούσκαψαν οι οβίδες φυτεύουμε δέντρα<br />
και στις καρδιές πούκαψε η πυρκαϊά δένει τα πρώτα της<br />
μπουμπούκια η ελπίδα<br />
<div style="font-family: inherit;">
κ' οι νεκροί μπορούν να γείρουν στο πλευρό τους και νοιμηθούν δίχως</div>
<div style="font-family: inherit;">
παράπονο
ξέροντας πως δεν πήγε το αίμα τους του κάκου, </div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"> είναι η ειρήνη.</span></span><br />
<br />
<span class="bbc_color" style="color: navy;"><span class="bbc_font" style="font-family: Trebuchet MS;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><b><span class="bbc_color" style="color: navy;"><span class="bbc_font"><span style="color: black;"><span class="bbc_size" style="font-size: 12pt;"><strong> Η Ελένη</strong> </span></span></span></span></b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span class="bbc_color" style="color: navy;"><span class="bbc_font"><span style="color: black;"><span class="bbc_size" style="font-size: 12pt;">(απόσπασμα)</span></span></span></span></span><b><span class="bbc_color" style="color: navy;"><span class="bbc_font"><span style="color: black;"><span class="bbc_size" style="font-size: 12pt;"> </span></span></span></span></b></span><br />
<span class="bbc_color" style="color: navy;"><span class="bbc_font" style="font-family: Trebuchet MS;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;"><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ναι, ναι, — εγώ είμαι. Κάτσε λίγο. Κανένας πια δεν έρχεται. Κοντεύω <br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">να ξεχάσω τα λόγια.</span> </span>Κι ούτε χρειάζονται. Πλησιάζει θαρρώ το καλοκαίρι∙<br />σαλεύουν αλλιώς οι κουρτίνες — κάτι θέλουν να πουν, — ανοησίες. Η μια τους<br />έχει βγει κιόλας έξω απ' το παράθυρο, τραβιέται, να σπάσει τους κρίκους,<br />να φύγει πάνω απ' τα δέντρα, — ίσως κιόλας να ζητάει να τραβήξει <br />ολόκληρο το σπίτι κάπου αλλού — μα το σπίτι αντιστέκεται μ' όλες τις γωνιές του<br />και μαζί του κ' εγώ, παρ' ότι νιώθω, εδώ και μήνες, ελευθερωμένη <br />απ' τούς νεκρούς μου κι απ' τον ίδιο τον εαυτό μου κι αυτή μου η αντίσταση,<br />ακατανόητη, αθέλητη, ξένη, είναι το μόνο δικό μου — ο δεσμός μου <br />με τούτο το κρεβάτι, με τούτη την κουρτίνα∙ — είναι κι ο φόβος μου, σα να κρατιέμαι<br />ολόσωμη απ' αυτό το δαχτυλίδι με τη μαύρη πέτρα πού φοράω στο δείχτη.</span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br />Αυτή την πέτρα περιεργάζομαι τώρα, σε απέραντες ώρες, μέσα στη νύχτα —<br />μαύρη, χωρίς ανταύγειες — μεγαλώνει, μεγαλώνει, γεμίζει <br />μαύρα νερά, — τα νερά πλημμυρίζουν, ψηλώνουν βουλιάζω, <br />όχι στον κάτω βυθό, σ' έναν επάνω βυθό∙ από κει πάνω <br />διακρίνω χαμηλά την κάμαρά μου, εμένα, τη ντουλάπα, τις δούλες <br />να διαπληκτίζονται άφωνες βλέπω τη μια ανεβασμένη <br />σ' ένα σκαμνί να καθαρίζει το τζάμι απ' τη φωτογραφία τής Λήδας <br />με ύφος τραχύ, εκδικητικό∙ βλέπω το ξεσκονόπανο ν' αφήνει <br />μιαν ουρά σκόνη από λεπτές φυσαλίδες πού ανεβαίνουν και σπάζουν <br />με σιωπηλό μουρμουρητό γύρω στους αστραγάλους μου ή στα γόνατά μου.<br /><br />Βλέπω κ' εσένα μ' ένα πρόσωπο εμβρόντητο, αμήχανο, τεθλασμένο <br />απ' τις αργές κινήσεις του μαύρου νερού, — πότε φαρδαίνει, πότε επιμηκύνεται το πρόσωπό σου<br />με κίτρινες ραβδώσεις. Τα μαλλιά σου σαλεύουν προς τα πάνω <br />σαν ανάστροφη μέδουσα. Μα υστέρα λέω: «είναι μονάχα μια πέτρα, <br />μια μικρή, πολύτιμη πέτρα». Όλο το μαύρο συστέλλεται τότε, <br />στεγνώνει κ' εντοπίζεται σ' έναν ελάχιστο κόμπο, — τον νιώθω εδώ, <br />λίγο πιο κάτω απ' το λαρύγγι μου. Και να με πάλι <br />στην κάμαρά μου, στο κρεβάτι μου, πλάι στα γνωστά μου φιαλίδια <br />που με κοιτούν ένα - ένα κατανεύοντας∙ — είναι οι μόνοι βοηθοί μου <br />στην αγρύπνια, στο φόβο, στη θύμηση, στη λησμοσύνη, στο άσθμα.<br /><br />Εσύ τι κάνεις; Είσαι πάντα στο στρατό; Να προσέχεις. Μη σκοτίζεσαι τόσο<br />για ηρωισμούς, για αξιώματα και δόξες. Τι να τα κάνεις; Σου βρίσκεται ακόμα<br />κείνη η ασπίδα όπου είχες χαραγμένη τη μορφή μου; Ήσουν αστείος <br />με την ψηλή σου περικεφαλαία και τη μεγάλη της ουρά, — τόσο νέος, <br />τόσο συνεσταλμένος, σα να 'χες κρυμμένο το ωραίο πρόσωπό σου <br />στα πισινά πόδια ενός αλόγου κ' ή ουρά του κρεμόταν ως κάτω <br />στη γυμνή ράχη σου. Μη θυμώνεις ξανά. Μείνε λιγάκι ακόμα.<br /><br />Πέρασε πια ό καιρός των ανταγωνισμών στερέψανε οι επιθυμίες<br />ίσως μπορούμε τώρα να κοιτάξουμε μαζί το ίδιο σημείο της ματαιότητας<br />όπου, θαρρώ, πραγματοποιούνται οι μόνες σωστές συναντήσεις — έστω αδιάφορες,<br />μα πάντα πραϋντικές — ή νέα κοινότητα μας, έρημη, ήσυχη, άδεια, <br />χωρίς μετακινήσεις κι αντιθέσεις, — ν' αναδεύουμε μόνο τη στάχτη στο τζάκι,<br />φτιάχνοντας πότε - πότε με τη στάχτη ψηλόλιγνες, ωραίες τεφροδόχες,<br />ή, καθισμένοι κατάχαμα, να χτυπάμε το χώμα με άηχες παλάμες.<br /><br />Λίγο - λίγο τα πράγματα χάσαν τη σημασία τους, αδειάσαν άλλωστε <br />μήπως είχαν ποτέ τους καμιά σημασία; — χαλαρωμένα, κούφια <br />εμείς τα γεμίζαμε με άχυρο ή πίτουρο, να πάρουν σχήμα, <br />να πυκνώσουν, να στεριώσουν, να σταθούν, — τα τραπέζια, οι καρέκλες, <br />τα κρεβάτια πού πάνω τους πλαγιάζαμε, τα λόγια — πάντοτε κούφια <br />σαν τα πανένια σακούλια, σαν τις λινάτσες των έμπορων — <br />απ' έξω κιόλας ξεχωρίζεις τα προϊόντα πού περιέχουν <br />πατάτες ή κρεμμύδια, στάρι, καλαμπόκι, μύγδαλα ή αλεύρι.</span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="bbc_color" style="color: navy;"><span class="bbc_font"><span style="color: black;">Καμιά φορά, πιάνεται το τσουβάλι σε μιά πρόκα στη σκάλα<br />ή στο γάντζο μιας άγκυρας κάτω στο λιμάνι, γίνεται μιά τρύπα,<br />ξεχύνεται το αλεύρι — ένα ανόητο ποτάμι. Το τσουβάλι αδειάζει.<br />Το αλεύρι το μαζεύουν οι φτωχοί με τις φούχτες τους, να φτιάξουν<br />τίποτα πίττες ή κουρκούτι. Το τσουβάλι σωριάζεται. Κάποιος<br />το σηκώνει απ' τις δυο κάτω γωνιές του- το τινάζει στον αέρα-<br />ένα σύννεφο άσπρη σκόνη τον τυλίγει- ασπρίζουν τα μαλλιά του-<br />ασπρίζουν προπάντων τα φρύδια του. Οι άλλοι τον κοιτάζουν.<br />Τίποτα δεν καταλαβαίνουν περιμένουν ν' ανοίξει το στόμα, να μιλήσει.<br />Αυτός δε μιλάει. Διπλώνει το τσουβάλι στα τέσσερα- φεύγει<br />έτσι άσπρος, ανεξήγητος, αμίλητος, σα μεταμφιεσμένος<br />σαν ένας λάγνος γυμνός σκεπασμένος μ' ένα σεντόνι,<br />ή σαν πανούργος νεκρός, αναστημένος μες στα σάβανα του.<br />[...]</span></span></span></span> <br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">(<span class="bbc_color"><span class="bbc_font">Από τη σειρά <i>Τέταρτη διάσταση</i> 1972)</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Ένα αφιέρωμα στον ποιητή από την εκπομπή ΕΠΟΧΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/2DtOOis-wCM?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-91477870013803153412014-04-08T15:25:00.000+03:002014-06-02T11:41:23.872+03:00Αναζητώντας τον ορισμό της ποίησης<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3jvG9Ue3AqJQRauo0qR5ZlRDnWJkNkzLDe39BBg32vTZoUTRPcEwF8BvgGDQMo1QSJy1SRnfnqX8vmQJWB13tNq8dkWpcJ6XE0lfJbheiRLYJFw0vYiBx1VGYie2XujyN9pRoaS0wIZwp/s1600/RAFAHLIA1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3jvG9Ue3AqJQRauo0qR5ZlRDnWJkNkzLDe39BBg32vTZoUTRPcEwF8BvgGDQMo1QSJy1SRnfnqX8vmQJWB13tNq8dkWpcJ6XE0lfJbheiRLYJFw0vYiBx1VGYie2XujyN9pRoaS0wIZwp/s1600/RAFAHLIA1.jpg" height="400" width="280" /></a><span style="font-size: large;"><i><span style="font-size: large;"><b>"Τι είναι, άραγε, η ποίηση;"</b> </span>αναρωτήθηκαν τα παιδιά του Α5 και χύθηκαν στη διερεύνηση του διαδικτύου για να βρουν την απάντηση που έψαχναν. Ανακάλυψαν πως το ίδιο ερώτημα είχε απασχολήσει νωρίτερα πολλούς ανθρώπους. Ποιητές, πεζογράφοι, άνθρωποι των Γραμμάτων και της Τέχνης, σύγχρονοι και προγενέστεροι, </i></span><span style="font-size: large;"><i><span style="font-size: large;"><i>διάσημοι και μη, </i></span>είχαν προσπαθήσει να απαντήσουν στο ερώτημα. Ο καθένας είχε ορίσει την ποίηση ανάλογα με τη δική του πρόσληψη, τις εμπειρίες και τα συναισθήματά του.</i></span><i><span style="font-size: large;"> Τα παιδιά συγκέντρωσαν τους ορισμούς που βρήκαν και τους διάβασαν στην τάξη. Στη συνέχεια τους συζήτησαν, τους σχολίασαν, τους ερμήνευσαν, τους αξιολόγησαν. Κάποιους τους θεώρησαν εμπνευσμένους, μαγευτικούς, λυτρωτικούς, άλλους επιτηδευμένους, εξεζητημένους, εγκεφαλικούς.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"> Αυστηροί κριτές οι μαθητές του Α5, με εκλεπτυσμένη αισθητική και ευαίσθητες κεραίες, δεν αρκέστηκαν στους ορισμούς των άλλων. Άρχισαν να διερευνούν τις δικές τους σκέψεις, τα δικά τους συναισθήματα, τη δική τους πρόσληψη της ποίησης. </span></i><i><span style="font-size: large;"><i><span style="font-size: large;">Στην ενδοσκόπησή τους οδηγοί μόνο οι παλμοί της καρδιάς τους. Α</span></i>κολουθώντας το ένστικτό τους, </span></i><i><span style="font-size: large;">αντλώντας από τη ψυχική δεξαμενή της νεότητάς τους και διηθώντας την ποίηση με τα φίλτρα της εφηβικής τους ευαισθησίας, έδωσαν τους δικούς τους -εκπληκτικούς- ορισμούς της ποίησης. Κάποια παιδιά εκφράστηκαν με λέξεις, άλλα με εικόνες, άλλα μετουσίωσαν τις λέξεις σε εικόνες.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b><span style="font-size: large;">Ορισμοί της ποίησης</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Η ποίηση είναι ό,τι πιο όμορφο και τρυφερό για να εκφράσεις τα συναισθήματά σου.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίημα δεν είναι μόνο το κομμάτι που αποτελείται από στίχους και στροφές αλλά και μια εικόνα που εκφράζει χιλιάδες συναισθήματα. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Αν η ποίηση είναι ένα παιχνίδι, τότε κάθε ποιητής είναι νικητής.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Την ποίηση αν δεν την βρεις, την φτιάχνεις.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Αν δεν υπάρχει ποίηση στα στάδια της ζωής σου, είναι σαν να μην υπάρχει χαμόγελο στο πρόσωπό σου.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ποίηση είναι ένα ρόδι τυχερό.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ποίηση είναι ένα ταξίδι στο νησί του άπειρου κάλλους .</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ποίηση είναι ένα υποθετικό ταξίδι του ποιητή στη ζωή και στο θάνατο.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ποίηση είναι ένας καθρέφτης που αντικαθρεπτίζεται το πρόσωπό σου.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ποίηση είναι ένα μακρινό ταξίδι για το οποίο δεν έχει κανείς χάρτη να σου δείξει το δρόμο, έχεις όμως την πιο αξιόπιστη πυξίδα, το συναίσθημα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Όπως η ζωή δεν έχει αξία αν δεν μπορείς να ζήσεις, έτσι και η ποίηση δεν έχει αξία αν δεν την χρησιμοποιήσεις.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ποίηση είναι η πιο συναισθηματική και εκπαιδευτική διαδικασία απο το "τι" στο "πώς" και στο "γιατί".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Όπως οι νέοι στηρίζονται στην ελπίδα, έτσι και η ποίηση στηρίζεται στο συναίσθημα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Χρύσα Τσανοσίδου </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι oι λέξεις που δεν μπορούμε να εκφράσουμε με λόγια.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ποίηση είναι στη ζωή του ανθρώπου σαν την τροφή, χωρίς αυτή δεν μπορεί να ζήσει.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η ένωση των κομματιών ενός σπασμένου τζαμιού.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η έκρηξη των συναισθημάτων.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το πρώτο ραντεβού ενός μεγάλου έρωτα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ποίηση είναι το παράθυρο ενός σπιτιού, βλέποντας έξω από αυτό αντικρίζεις έναν διαφορετικό κόσμο.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Ρένα Χαμουρατίδου</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι ο φίλος που γνωρίζει καλύτερα από εσένα τα συναισθήματά σου.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το στόμα που λέει όσα δεν μπορούμε να εκφράσουμε.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι καταιγισμός ανέκφραστων συναισθημάτων.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το καμπανάκι που ξυπνάει το υποσυνείδητό σου, που με τη σειρά του ξυπνάει τον άνθρωπο μέσα σου.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι ο μαέστρος της μπάντας της ζωής.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η προσθήκη διαλύτη στο πυκνό διάλυμα των συναισθημάτων.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η Πνοή Ζωής της Δημιουργίας.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το ισοκράτημα στο τραγούδι της ζωής.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η ελπίδα (ή πιθανότητα) ζωής στον Άρη. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι ο χαώδης χορός του νέφους των ηλεκτρονίων του ατόμου. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0_A5PTlsP0v8HHYTYFBdjiKNUFjdwDgtuq5USm2UjUmvj4j0opEmiIlTWNSMdF09o3nVTsFvIoAhzy7woMR_ezQBJsi5m4jYOUZLK_PRFcrwNkiNgZ7JruTqnAOchnra7Cekg6SIg4_W3/s1600/tmp_DSC_0101-1-326851951.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0_A5PTlsP0v8HHYTYFBdjiKNUFjdwDgtuq5USm2UjUmvj4j0opEmiIlTWNSMdF09o3nVTsFvIoAhzy7woMR_ezQBJsi5m4jYOUZLK_PRFcrwNkiNgZ7JruTqnAOchnra7Cekg6SIg4_W3/s1600/tmp_DSC_0101-1-326851951.jpg" height="277" width="400" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Αρετή Τσίλια</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι αυτό που δίνει στις τυφλές και κουφές καρδιές όραση και ακοή. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η αναπαράσταση της ζωής σε όλα της τα στάδια.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι αυτό που εμείς θέλουμε να είναι. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ποίηση δε θα υπήρχε χωρίς τον άνθρωπο, αλλά και ο άνθρωπος θα δυσκολευόταν να υπάρξει χωρίς την ποίηση.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ποίηση με τον άνθρωπο είναι σαν ένα μαγνήτη με ένα μέταλλο. Όσο πιο κοντά έρχεται ο άνθρωπος στην την ποίηση, τόσο πιο πολύ τον αποσπά και του έλκει το ενδιαφέρον.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η λέξη με τους άπειρους ορισμούς.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Σταμάτης Χονδρογιώργος</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η θάλασσα που μπορούμε να δούμε και να ακούσουμε.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι ο ήχος ενός κοχυλιού και ακούμε τον ορισμό της.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η επικοινωνία των ανθρώπων με διαφορετικό φυλετικό τύπο και φύλο.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι ο ήλιος που όταν τον βλέπουμε κρυβόμαστε σ΄ αυτόν.</span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3jvG9Ue3AqJQRauo0qR5ZlRDnWJkNkzLDe39BBg32vTZoUTRPcEwF8BvgGDQMo1QSJy1SRnfnqX8vmQJWB13tNq8dkWpcJ6XE0lfJbheiRLYJFw0vYiBx1VGYie2XujyN9pRoaS0wIZwp/s1600/RAFAHLIA1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_hwblc5ws2Ff8aVY4sGvR8HZSWfFa9xfWxF9yXBw42yUOfGPv0m8DD74uEgPguIiGmHVGDcT_drYy-0bdjKFnPP-FrFtI68_yT9tdw1g62d3d-0n4qN-tJiGXRAzIkwY3T__yBUcDPSnN/s1600/RAFAHLIA2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_hwblc5ws2Ff8aVY4sGvR8HZSWfFa9xfWxF9yXBw42yUOfGPv0m8DD74uEgPguIiGmHVGDcT_drYy-0bdjKFnPP-FrFtI68_yT9tdw1g62d3d-0n4qN-tJiGXRAzIkwY3T__yBUcDPSnN/s1600/RAFAHLIA2.jpg" height="400" width="258" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Ραφαηλία Ελευθεριάδου</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το συναίσθημα που μπορεί να εκφραστεί μονάχα με λέξεις.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η ύπαρξη ενός άλλου κόσμου για τους χαμένους και ταλαιπωρημένους.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το καταφύγιο των βασανισμένων ψυχών.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η άκρη του νήματος που σε κρατά στη ζωή.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το εισιτήριο για τη Χώρα του Ποτέ.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η αγάπη που δε βρήκα στους ανθρώπους.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η μάσκα που φοράνε οι απλοί πολίτες.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η τάξη που βρίσκω στο χάος, αυτό που άλλοι παραμερίζουν δίχως να γνωρίζουν την αξία του.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το αντικλείδι της πύλης του παραδείσου.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι ο καθρέπτης της ψυχής του ανθρώπου.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το φωτάκι που μένει ανοιχτό λίγο προτού κοιμηθεί το παιδί.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η αναπόληση αναμνήσεων ανεξίτηλα αποτυπωμένων στο νου.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το ραβδί από λέξεις που διώχνει μακριά φόβους και αμφιβολίες.</span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><b>Κωνσταντίνα </b>Τζιτζίκου </b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUJhO9H1ZUW7GOaPkPQJ8IkNj3fIxRVnaAVJ7n-hj4E9-x6giizLczS3-hbYUqtS8sJTEznXMg61aYAAgrZiaGV-vqLCzVlj5MZW7mWRzhUK9rhCM1AJuZXAtwpb3Ix584_MxKqr4isnH6/s1600/AICA.jpg" height="265" width="400" /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Αϊτσά Χακήφ</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ποίηση είναι ένα κρυφό συναίσθημα που κατάφερε να γίνει γραπτός λόγος.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ποίηση είναι ένας παράλληλος κόσμος.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ποίηση είναι η αλήθεια και το ψέμα.</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ποίηση είναι τα συναισθήματα που κρύψαμε μέσα στο χαρτί. </span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ποίηση είναι ένας μείζων ή ελάσσων μουσικός ρυθμός. </span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;">Μάγδα Καζάκου</span></b></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι η ζωή που ποτέ δε ζήσαμε.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">Ποίηση είναι το καύσιμο της ψυχής μας. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0_A5PTlsP0v8HHYTYFBdjiKNUFjdwDgtuq5USm2UjUmvj4j0opEmiIlTWNSMdF09o3nVTsFvIoAhzy7woMR_ezQBJsi5m4jYOUZLK_PRFcrwNkiNgZ7JruTqnAOchnra7Cekg6SIg4_W3/s1600/tmp_DSC_0101-1-326851951.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Κωνσταντίνος Τοκαμάνης</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;">Λένε πως ο ενθουσιασμός είναι μεταδοτικός. Μάλλον έχουν δίκιο. Ο ενθουσιασμός των παιδιών του Α5 μεταδίδεται και στα άλλα τμήματα της Α' τάξης<span style="font-family: inherit;">. </span></span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Διερώτηση, καταβύθιση, ορισμοί:</span></span></i></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #222222;"> </span></span></span></i></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></i></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
ο
πιο
έξυπνος
τρόπος
που
είχε
επινοήσει
ποτέ
ο
άνθρωπος
για
να
χρησιμοποιήσει
τη
γλώσσα,
γραπτή
ή
προφορική.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
το
μέσο
με
το
οποίο
μπορώ,
όπως
και
ο
καθένας
μας
μπορεί,
να
εκφράσω
τα
συναισθήματά
μου
χωρίς
να
κατηγορηθώ
πως
υπερβάλλω.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
ένα
από
τα
σημαντικότερα
στοιχεία
στη
ζωή
του
ανθρώπου
γιατί
μόνο
αυτή
μπορεί
να
τον
φέρει
κοντά
με
την
πραγματική
τέχνη.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
ο
έρωτας
εκφρασμένος
με
λέξεις.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
η
πηγή
που
σου
παρέχει
τη
δύναμη
που
χρειάζεσαι
για
να
κατακτήσεις
τον
κόσμο.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
η
μορφή
τέχνης
που
χρησιμοποιεί
ο
άνθρωπος
για
να
εκφράσει
τον
ψυχικό
του
κόσμο
ώστε
να
μείνει
αιώνια
πάνω
στη
γη.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
ένα
δέντρο
από
το
οποίο
μπορείς
να
πάρεις
όλων
των
ειδών
τους
καρπούς
και
τα
λουλούδια.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
τα
φτερά
των
αγγέλων
που
ο
Θεός
μας
χάρισε
για
να
τον
πλησιάσουμε.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
μια
ανίατη
αρρώστια
που
αν
την
κολλήσεις
είσαι
καταδικασμένος
να
πεθάνεις
μαζί
της.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
σαν
την
αγάπη
και
τον
έρωτα,
δεν
τη
βλέπεις,
όμως
την
αισθάνεσαι
όπου
κι
αν
βρίσκεσαι.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η
ποίηση
είναι
η
τέχνη
που
μπορεί
να
αναδείξει
έναν
καλλιτέχνη,
μπορεί
όμως
και
να
τον
καταστρέψει.</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;">Ιωάννα Τρυψιάνη</span></b></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><b>Μαρίνα Λουκά </b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<br />
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Ο ενθουσιασμός είναι σίγουρα μεταδοτικός. Τα παιδιά της Β´ τάξης δε μένουν αμέτοχα στην προσπάθεια να οριστεί η ποίηση:</span></span></i>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="a3s" id=":154" style="overflow: hidden;">
<div>
<div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Η κουκίδα.</span></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ο κύριος δίπλα είπε πως αντιπροσωπεύει το ρατσισμό.</span></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ένας ακόμα περαστικός την ερμήνευσε απλά ως ένα καρκίνωμα.</span></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Άλλος τη συσχέτισε με τον πόνο της ψυχής.</span></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Η ποίηση.</span></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Το
να μπορεί να ερμηνεύει ο καθένας ξεχωριστά τη<b> </b>"μαύρη κουκίδα" ανάλογα
με τα συναισθήματα που του δημιουργεί. Κάτι μικρό, πολλές φορές, και συνάμα
μεγαλειώδες.</span></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Η ποίηση, η κουκίδα.</span></span></div>
<div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLto8FtrAbuULTruk4TI4Bln7r380xrjMMsNYYafy_uYFUt8UWzSgU95a0NKx0NVMcGKQ4K8AtlZikQ4akyB0UV-jpwVGyOnDccDTA9_b8_sdFbyBB1lWRxinHcFAy8QgEuHEmIt9ryM-W/s1600/Stavros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLto8FtrAbuULTruk4TI4Bln7r380xrjMMsNYYafy_uYFUt8UWzSgU95a0NKx0NVMcGKQ4K8AtlZikQ4akyB0UV-jpwVGyOnDccDTA9_b8_sdFbyBB1lWRxinHcFAy8QgEuHEmIt9ryM-W/s1600/Stavros.jpg" height="320" width="232" /></a></div>
<div>
</div>
<div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>Σταύρος Κετσιτζής </b></span></span></div>
<div>
</div>
<div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="background-color: transparent; font-style: normal; text-align: justify;">
</div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-74949403317262650782014-03-30T20:40:00.001+03:002014-04-23T09:52:47.694+03:00Μια έξυπνη πρόταση στη θεωρία των πολυωνύμων<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCa3R-2e6C3ubemkN_wVD8pYDWX05x4DIs4JZRHpQhENyG-fK3yl8qH6sk0DEI3EcUzKYAhxZkHRYwGLeCVehADy8pV3PhClGDqX58D-PQtMBWLehrEX5BPc62KlmIYKjI7G9UmvjL4LsA/s1600/circle.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCa3R-2e6C3ubemkN_wVD8pYDWX05x4DIs4JZRHpQhENyG-fK3yl8qH6sk0DEI3EcUzKYAhxZkHRYwGLeCVehADy8pV3PhClGDqX58D-PQtMBWLehrEX5BPc62KlmIYKjI7G9UmvjL4LsA/s1600/circle.jpg" height="400" width="282" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ο <b>Κων/νος Ξυλοπινάκας</b>, μαθητής της Β' Λυκείου, ερευνά τη θεωρία των πολυωνύμων και κάνει τις δικές του προτάσεις πάνω στη συγκεκριμένη θεωρία. Όταν ρωτήθηκε σχετικά με τη δική του ανακάλυψη, μας είπε ότι η πρόταση για τη γραφή των διαιρετών τον απασχόλησε και στο δημοτικό, όπου προσπάθησε να υποδιπλασιάσει, αρχίζοντας τη διαδικασία από τα μισά του αριθμού, ενώ τώρα σκέφτηκε να "βάλει ρίζα" στον αριθμό, καταλήγοντας στην πρόταση που μας εξηγεί στη συνέχεια. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">"Πολυώνυμο είναι μια παράσταση που μπορεί να γραφεί συναρτήσει ενός αγνώστου <b>x</b> ή, ακόμη, εκτός από τον <b>x</b> <b> </b>να περιέχει και παραμέτρους, αριθμούς που φαίνονται άγνωστοι αλλά θεωρούνται δεδομένοι. Μάλιστα τα πολυώνυμα βρίσκουν εφαρμογές και σε άλλες θετικές επιστήμες" δηλώνει ο Κωνσταντίνος, προλογίζοντας τη συμβολή του στη θεωρία των πολυωνύμων. Και συνεχίζει: "Η διαφορά ανάμεσα στο σχήμα Horner και το δικό μου "σχήμα των Τριών" (το ονόμασα έτσι προς τιμήν των Τριών Ιεραρχών, προστατών της Παιδείας, επειδή εκείνη τη μέρα άρχισα την εργασία μου) είναι πως ενώ το Horner διαιρεί με πολυώνυμα της μορφής x-ρ (όπου x: άγνωστος, ρ: παράμετρος ή αριθμός), κάτι περιορισμένο, με το νέο τέχνασμα μπορώ να διαιρώ με οποιοδήποτε πολυώνυμο, π.χ. 3x<sup>2</sup>+2x-1. Εκτός αυτού, οι πιθανότητες να γίνουν λάθη ελαχιστοποιούνται, διότι, ενώ στο σχήμα Horner πρέπει να κάνεις πάνω από μια φορά το σχήμα (κάτι συνάμα χρονοβόρο), εδώ κάνεις ένα σχήμα και εν συνεχεία προσθέτεις και πολλαπλασιάζεις -κάτι σαν παιχνίδι- και είσαι πιο σίγουρος πως έχεις το σωστό". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; widows: 2; orphans: 2; }</style>
<br />
<div align="CENTER" lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<b><span style="font-size: large;">Η πρόταση του Κωνσταντίνου:</span></b></div>
<div align="CENTER" lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><u><b>ΔΙΑΙΡΕΣΗ
ΠΟΛΥΩΝΥΜΩΝ </b></u></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><u><b>ΜΕ
ΔΙΑΙΡΕΤΗ ΑΝΩ Χ-Ρ</b></u></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"> Με το
σχήμα Χόρνερ (<span lang="en-US">Horner</span>)
επιτυγχάνεται η διαίρεση ενός Ρ(χ) με
το διώνυμο χ-ρ, όπου προκύπτουν οι
συντελεστές του πηλίκου και του υπολοίπου.
Βέβαια υπάρχει ανάλογο σχήμα για το
χ<sup>κ</sup>-ρ, που
είναι εξειδικευμένο, ενώ υπάρχουν άλλοι
τρόποι (όπως εύρεση ΜΚΔ) που είναι δύσκολο
να χρησιμοποιηθούν από όλους (λόγω του
επιπέδου). Οπότε τι γίνεται όταν θέλω
να διαιρέσω π.χ. με το <span lang="en-US">x</span><sup>3</sup>+αχ<sup>2</sup>+βχ+γ;</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><u>Τότε
κάνω το εξής σχήμα:</u></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;">Συντελεστές Δ(χ) Αντίθετοι
συντελεστές δ(χ)</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><br />
<table cellpadding="7" cellspacing="0" style="width: 575px;">
<colgroup>
<col width="57"></col></colgroup><colgroup><col width="57"></col></colgroup><colgroup></colgroup><colgroup><col width="59"></col></colgroup><colgroup></colgroup><colgroup><col width="5"></col></colgroup><colgroup></colgroup><colgroup><col width="59"></col></colgroup><colgroup></colgroup><colgroup><col width="71"></col></colgroup><colgroup></colgroup><colgroup><col width="62"></col></colgroup><colgroup></colgroup><colgroup><col width="93"></col>
</colgroup>
<tbody>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#8db3e2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="57"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Cambria, sans-serif;"><span lang="en-US"><span style="font-weight: normal;">a</span></span></span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#8db3e2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="57"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Cambria, sans-serif;"><span lang="en-US">b</span></span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#8db3e2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="59"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Cambria, sans-serif;"><span lang="en-US">c</span></span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#5f497a" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="5"><div align="CENTER" lang="en-US">
<br /></div>
</td>
<td bgcolor="#8db3e2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="59"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Cambria, sans-serif;"><span lang="en-US">d</span></span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#8db3e2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="71"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Cambria, sans-serif;"><span lang="en-US">e</span></span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#8db3e2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="62"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Cambria, sans-serif;"><span lang="en-US">f</span></span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#ffff00" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="93"><div align="JUSTIFY">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;">-α,-β,-γ</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#c00000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="57"><div align="JUSTIFY">
<br /></div>
</td>
<td bgcolor="#c00000" style="border-color: rgb(0, 0, 10) rgb(0, 0, 10) -moz-use-text-color; border-style: solid solid none; border-width: 1px 1px medium; padding: 0cm 0.19cm;" width="57"><div align="JUSTIFY">
<br /></div>
</td>
<td bgcolor="#c00000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="59"><div align="JUSTIFY">
<br /></div>
</td>
<td bgcolor="#5f497a" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="5"><div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<br /></div>
</td>
<td bgcolor="#d2eaf1" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="59"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span lang="en-US">-</span>γ<span lang="en-US">a</span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#d2eaf1" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="71"><div align="CENTER">
<span style="color: black;">-γχ</span></div>
</td>
<td bgcolor="#d2eaf1" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="168"><div align="CENTER">
<span style="color: black;">-γζ</span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#c00000" style="border-color: rgb(0, 0, 10) -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-style: solid none none; border-width: 1px medium medium; padding: 0cm;" width="57"><div align="JUSTIFY">
<br /></div>
</td>
<td bgcolor="#c00000" style="border-color: -moz-use-text-color rgb(0, 0, 10) rgb(0, 0, 10) -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1px 1px medium; padding: 0cm 0.19cm 0cm 0cm;" width="57"><div align="JUSTIFY">
<br /></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="59"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span lang="en-US">-</span>β<span lang="en-US">a</span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#5f497a" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="5"><div align="CENTER" lang="en-US">
<br /></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="59"><div align="CENTER">
<span style="color: black;">-βχ</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="71"><div align="CENTER">
<span style="color: black;">-βζ</span></div>
</td>
<td bgcolor="#c00000" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="168"><div align="CENTER">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#c00000" style="border-color: -moz-use-text-color rgb(0, 0, 10) rgb(0, 0, 10) -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1px 1px medium; padding: 0cm 0.19cm 0cm 0cm;" width="57"><div align="CENTER">
<br /></div>
</td>
<td bgcolor="#d2eaf1" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="57"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span lang="en-US">-</span>α<span lang="en-US">a</span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#d2eaf1" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="59"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span lang="en-US">-</span>αχ</span></div>
</td>
<td bgcolor="#5f497a" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="5"><div align="CENTER" lang="en-US">
<br /></div>
</td>
<td bgcolor="#d2eaf1" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="59"><div align="CENTER">
<span style="color: black;">-αζ</span></div>
</td>
<td bgcolor="#c00000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="71"><div align="CENTER">
<br /></div>
</td>
<td bgcolor="#c00000" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="168"><div align="CENTER">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#00b050" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="57"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span lang="en-US"><span style="font-weight: normal;">a</span></span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#00b050" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="57"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span lang="en-US">b-</span>α<span lang="en-US">a=x</span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#00b050" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="59"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span lang="en-US">c-a</span>β-αχ=ζ</span></div>
</td>
<td bgcolor="#5f497a" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="5"><div align="CENTER">
<br /></div>
</td>
<td bgcolor="#e36c0a" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="59"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span lang="en-US">d-a</span>γ-βχ-αζ</span></div>
</td>
<td bgcolor="#e36c0a" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="71"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span lang="en-US">e-</span>γχ-βζ</span></div>
</td>
<td bgcolor="#e36c0a" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm;" width="168"><div align="CENTER">
<span style="color: black;"><span lang="en-US">f</span>-γζ</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Συντελεστές
π(χ) Διαχωριστική γραμμή Συντελεστές
υ(χ)</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><u>Τι
κάνω:</u></span></div>
<ul>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Κάνω
πίνακα με ν+2 γραμμές, όπου ν ο βαθμός
του διαιρέτη, και μ+1 στήλες, όπου μ
βαθμός διαιρετέου, και τέλος ένα κουτάκι
όπου γράφονται οι αντίθετοι των
συντελεστών*</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Στην
πρώτη σειρά γράφω τους συντελεστές του
διαιρετέου</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Σκιαγραφώ,
αρχίζοντας από την πρώτη στήλη, τα
κουτάκια μεταξύ της πρώτης και της
τελευταίας σειράς, μειώνοντας κατά
ένα, ενώ μετά την διαχωριστική γραμμή
αφήνω ένα άβαφο και αρχίζω να σκιαγραφώ
(βάφω) αυξάνοντας κατά ένα, όπως φαίνεται
και στο σχήμα (με κόκκινο χρώμα τα έβαψα)
</span>
</div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Κατεβάζω,
όπως στο Χόρνερ, και πολλαπλασιάζω όπως
στο σχήμα, μέχρι που θα γεμίσει η κάτω
σειρά</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Στην
κάτω σειρά, πριν την διαχωριστική γραμμή
είναι οι συντελεστές του πηλίκου, ενώ
μετά είναι του υπολοίπου, και τελείωσα!</span></div>
</li>
</ul>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Κόλπα
για να επιβεβαιώνω το σχήμα:</span></div>
<ul>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Μετά
την διαχωριστική γραμμή τα κουτάκια
είναι όσος και ο βαθμός του διαιρέτη</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Τα
κουτάκια που γραμμοσκιάζω θα είναι
όσος ο βαθμός του διαιρέτη</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Αν
ενώσω τα κουτάκια από τις δύο μεριές,
τότε σχηματίζεται τετράγωνο, πλευράς
όσο και ο βαθμός του διαιρέτη </span>
</div>
</li>
</ul>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">______________</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">* πάντα
ο συντελεστής του μεγαλύτερου βαθμού
θα είναι ένα. Γι αυτό αν είναι διάφορο
της μονάδας, θα πολλαπλασιάζω με τον
αντίστροφο, ώστε να γίνει άσσος. Δεν μας
πειράζει οι άλλοι συντελεστές να είναι
δεκαδικοί. Μετά όμως, θα πολλαπλασιάζετε
<u>μόνο το υπόλοιπο </u>με
τον συντελεστή (όχι με τον αντίστροφο)</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Απόδειξη:
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Η
ταυτότητα της Ευκλείδειας διαίρεσης
είναι: Ρ(χ)=δ(χ)π(χ)+υ(χ). Εγώ πολλαπλασιάζω
με 1/κ, όπου κ συντελεστής του μεγαλύτερου
όρου, και κ≠0, άρα [Ρ(χ)]κ=[δ(χ)π(χ)+υ(χ)]κ
↔ Ρ(χ) κ=[δ(χ) κ]π(χ)+υ(χ) κ </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Παρατηρώ
πως π΄(χ)= π(χ), ενώ το υ΄(χ) είναι το υ(χ)
κ, άρα αρκεί να πολλαπλασιάσω με το 1/κ
και θα έχω τα π(χ) και υ(χ) που ψάχνω.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><u><b>ΕΞΑΣΚΗΣΗ
ΜΕ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ</b></u></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Για να γίνει
κατανοητή η θεωρία, ώστε να γίνεται
σωστά η διαδικασία…</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Σελίδα
139, άσκηση 1 Α΄ ομάδος :</u></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US" style="font-size: large;">iv</span><span style="font-size: large;">)
<span lang="en-US">P</span>(<span lang="en-US">x</span>)=2<span lang="en-US">x</span><sup>4</sup>+4<span lang="en-US">x</span><sup>3</sup>-5<span lang="en-US">x</span><sup>2</sup>+3<span lang="en-US">x</span>-2,
<span lang="en-US">g</span>(<span lang="en-US">x</span>)=<span lang="en-US">x</span><sup>2</sup>+2<span lang="en-US">x</span>-3,
οι συντελεστές του Δ(χ)είναι: 2, 4,-5,3,-2 ενώ
οι αντίθετοι του δ(χ) είναι -2,3. Άρα θα
κατασκευαστεί πίνακας με πέντε στήλες
και τέσσερεις γραμμές:</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><br />
<table cellpadding="7" cellspacing="0" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left; width: 547px;">
<colgroup><col width="67"></col></colgroup><colgroup><col width="65"></col></colgroup><colgroup><col width="70"></col></colgroup><colgroup><col width="2"></col></colgroup><colgroup><col width="70"></col></colgroup><colgroup><col width="81"></col></colgroup><colgroup><col width="2"></col></colgroup><colgroup><col width="77"></col>
</colgroup><tbody>
<tr valign="TOP">
<td height="10" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="67"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">2</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="65"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">4</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="70"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-5</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="70"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">3</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="81"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-2</span></div>
</td>
<td bgcolor="#ffffff" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
<td bgcolor="#ffffff" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="77"><span style="font-size: large;">-2,3</span></td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="26" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="67"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="65"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="70"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">6</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="70"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="188"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">3</span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="35" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="67"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="65"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-4</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="70"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="70"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-2</span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" colspan="3" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="188"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td height="38" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="67"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">2</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="65"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="70"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">1</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="70"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">1</span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="188"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">1</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Άρα θα είναι:
π(<span lang="en-US">x</span>)=2<span lang="en-US">x</span><sup>2</sup>+1
και υ(<span lang="en-US">x</span>)=<span lang="en-US">x</span>+1</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US" style="font-size: large;">iii</span><span style="font-size: large;">)
<span lang="en-US">P</span>(<span lang="en-US">x</span>)
=24<span lang="en-US">x</span><sup>5</sup>+20<span lang="en-US">x</span><sup>3</sup>-16<span lang="en-US">x</span><sup>2</sup>-15,
<span lang="en-US">g</span>(<span lang="en-US">x</span>)
=6<span lang="en-US">x</span><sup>2</sup>+5
παρατηρώ πως ο βαθμός του συντελεστή
με τον μεγαλύτερο βαθμό είναι διάφορος
της μονάδας. Θα διαιρέσω με 6, άρα οι
συντελεστές γίνονται: 4,0,10/3,-8/3,0,-5/2 και
0,-5/6, άρα το σχήμα έχει ως εξής:</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><br />
<table cellpadding="7" cellspacing="0" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left; width: 516px;">
<colgroup><col width="57"></col></colgroup><colgroup><col width="54"></col></colgroup><colgroup><col width="42"></col></colgroup><colgroup><col width="62"></col></colgroup><colgroup><col width="5"></col></colgroup><colgroup><col width="43"></col></colgroup><colgroup><col width="62"></col></colgroup><colgroup><col width="78"></col>
</colgroup><tbody>
<tr valign="TOP">
<td height="21" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">4</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="54"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="42"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">10/3</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-8/3</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="5"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-5/2</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="78"><span style="font-size: large;">0,-5/6</span></td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="31" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="54"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="42"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-10/3</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="5"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="153"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">20/9<span dir="LTR" id="Πλαίσιο1" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); float: left; height: 3.7cm; padding: 0.13cm 0.25cm; width: 2.54cm;">
</span></span></div>
<span style="font-size: large;">Όμως, αφού διαίρεσα με 6, θα πολλ/άσω
το υπόλοιπο με 6</span></td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="26" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="54"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="42"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="5"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="153"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td height="25" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">4</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="54"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="42"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-8/3</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="5"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="153"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-5/18</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Και τελικά
π(<span lang="en-US">x</span>)=4<span lang="en-US">x</span><sup>3</sup>-8/3,
ενώ υ(<span lang="en-US">x</span>)=-5/3</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Άσκηση:</u>
εάν Ρ(<span lang="en-US">x</span>)=α<span lang="en-US">x</span><sup>5</sup>+β<span lang="en-US">x</span><sup>4</sup>+1
και <span lang="en-US">g</span>(<span lang="en-US">x</span>)=(<span lang="en-US">x</span>-1)<sup>2</sup>,
να βρεθούν τα α και β, ώστε <span lang="en-US">g</span>(<span lang="en-US">x</span>)
να είναι παράγοντας του Ρ(<span lang="en-US">x</span>).</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Λύση:</u>
<span lang="en-US">g</span>(<span lang="en-US">x</span>)=(<span lang="en-US">x</span>-1)<sup>2</sup>=<span lang="en-US">x</span><sup>2</sup>-2<span lang="en-US">x</span>+1,
άρα οι αντίθετοι συντελεστές του δ(χ)
είναι 2,-1 ενώ οι συντελεστές του Δ(χ)
είναι α,β,0,0,0,1</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><br />
<table cellpadding="7" cellspacing="0" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left; width: 540px;">
<colgroup><col width="51"></col></colgroup><colgroup><col width="59"></col></colgroup><colgroup><col width="58"></col></colgroup><colgroup><col width="57"></col></colgroup><colgroup><col width="2"></col></colgroup><colgroup><col width="62"></col></colgroup><colgroup><col width="68"></col></colgroup><colgroup><col width="69"></col>
</colgroup><tbody>
<tr valign="TOP">
<td height="16" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><span style="font-size: large;">α</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="59"><span style="font-size: large;">Β</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="58"><span style="font-size: large;">0</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><span style="font-size: large;">0</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><span style="font-size: large;">0</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="68"><span style="font-size: large;">1</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="69"><span style="font-size: large;">2,-1</span></td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="23" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="59"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="58"><span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: large;">-α </span>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><span style="font-size: large;">-2α-β</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><span style="font-size: large;">-2β-3α</span></td>
<td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="151"><span style="font-size: large;">-4α-3β<span dir="LTR" id="Πλαίσιο2" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); float: left; height: 3.92cm; padding: 0.13cm 0.25cm; width: 3.81cm;">
</span></span><br />
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">Αφού θέλω τέλεια
διαίρεση, τότε υ(χ)=0,δηλαδή:</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;">5α+4β=0</span></div>
<span style="font-size: large;">4α+3β=1</span></td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="35" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="59"><span style="font-size: large;">2α</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="58"><span style="font-size: large;">2β+4α</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><span style="font-size: large;">4β+6α</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><span style="font-size: large;">8α+6β</span></td>
<td bgcolor="#000000" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="151"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td height="35" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><span style="font-size: large;">α</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="59"><span style="font-size: large;">Β+2α</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="58"><span style="font-size: large;">2β+3α</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><span style="font-size: large;">4α+3β</span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><span style="font-size: large;">5α+4β</span></td>
<td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="151"><span style="font-size: large;">1-4α-3β</span></td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Και προκύπτουν
και <span dir="LTR" id="Πλαίσιο3" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); float: left; height: 0.79cm; padding: 0.13cm 0.25cm; width: 1.43cm;">
</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Β=-5</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span dir="LTR" id="Πλαίσιο4" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); float: left; font-size: large; height: 0.79cm; padding: 0.13cm 0.25cm; width: 1.22cm;">
</span><br />
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span dir="LTR" id="Πλαίσιο4" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); float: left; font-size: large; height: 0.79cm; padding: 0.13cm 0.25cm; width: 1.22cm;">Α=4</span></div>
<span dir="LTR" id="Πλαίσιο4" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); float: left; font-size: large; height: 0.79cm; padding: 0.13cm 0.25cm; width: 1.22cm;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Άσκηση 5
σελίδα 140 Β΄ ομάδας</u></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ρ(<span lang="en-US">x</span>)=
α<span lang="en-US">x</span><sup><span lang="en-US">v</span></sup><sup>+1</sup>+β<span lang="en-US">x</span><sup><span lang="en-US">v</span></sup>+1,
<span lang="en-US">g</span>(<span lang="en-US">x</span>)=<span lang="en-US">x</span><sup>2</sup>-2<span lang="en-US">x</span>+1
Καταρχήν Ρ(-1)=0 ↔ α+β=-1 (1) </span>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><br />
<table cellpadding="7" cellspacing="0" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left; width: 595px;">
<colgroup><col width="32"></col></colgroup><colgroup><col width="43"></col></colgroup><colgroup><col width="52"></col></colgroup><colgroup><col width="62"></col></colgroup><colgroup><col width="109"></col></colgroup><colgroup><col width="8"></col></colgroup><colgroup><col width="73"></col></colgroup><colgroup><col width="31"></col></colgroup><colgroup><col width="57"></col>
</colgroup><tbody>
<tr valign="TOP">
<td height="22" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="32"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">α</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">β</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="52"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">………….</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="109"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="8"><div align="CENTER" style="margin-left: 2.48cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="73"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="31"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">1</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><span style="font-size: large;">2,-1</span></td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="24" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="32"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="52"><div align="CENTER">
<span style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: large;">-α</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">…………..</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="109"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">………</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="8"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="73"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">……….</span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="103"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">…..</span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="22" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="32"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">2α</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="52"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">4α+2β</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">…………..</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="109"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">………..</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="8"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="73"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">……….</span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="103"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td height="26" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="32"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">α</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">2α+β</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="52"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">3α+2β</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">…………..</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="109"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">(ν-1)(α+β)<span style="font-family: Tahoma, sans-serif;">+α</span></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="8"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="73"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">ν(α+β)+α</span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="103"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">…..</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">-ν<span style="font-family: Tahoma, sans-serif;">+α=0</span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">↔</span><span dir="LTR" id="Πλαίσιο5" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); float: left; height: 0.64cm; padding: 0.13cm 0.25cm; width: 1.31cm;">
</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Α=ν
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: large;">Άρα
και </span> <span dir="LTR" id="Πλαίσιο6" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); float: left; font-size: large; height: 0.69cm; padding: 0.13cm 0.25cm; width: 1.88cm;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Β=-1-ν</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Σελίδα 139,
Ρ(χ)=χ</u><sup><u>5</u></sup><u>+7,
</u><span lang="en-US"><u>g</u></span><u>(</u><span lang="en-US"><u>x</u></span><u>)=</u><span lang="en-US"><u>x</u></span><sup><u>3</u></sup><u>-1:
</u></span>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><br />
<table cellpadding="7" cellspacing="0" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left; width: 543px;">
<colgroup><col width="63"></col></colgroup><colgroup><col width="57"></col></colgroup><colgroup><col width="56"></col></colgroup><colgroup><col width="2"></col></colgroup><colgroup><col width="56"></col></colgroup><colgroup><col width="51"></col></colgroup><colgroup><col width="62"></col></colgroup><colgroup><col width="82"></col>
</colgroup><tbody>
<tr valign="TOP">
<td height="31" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="63"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">1</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="56"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="56"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="62"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">7</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="82"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0,0,1</span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="32" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="63"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="56"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="56"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">1</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="158"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="37" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="63"><br /></td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="56"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="56"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="158"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span dir="LTR" id="Πλαίσιο7" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); float: left; font-size: large; height: 2.17cm; padding: 0.13cm 0.25cm; width: 3.44cm;">
</span></div>
<span style="font-size: large;">Άρα π(<span lang="en-US">x</span>)=<span lang="en-US">x</span><sup>2</sup>
και υ(<span lang="en-US">x</span>)=<span lang="en-US">x</span><sup>2</sup>+7
</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="31" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="63"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="56"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="56"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="158"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td height="25" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="63"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">1</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="57"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="56"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="2"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="56"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">1</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="158"><div style="margin-left: 0.19cm;">
<span style="font-size: large;">7</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Άσκηση 2 </u><span lang="en-US"><u>ii</u></span><u>
σελίδα 154 Γ΄ ομάδα :</u></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ρ<span lang="en-US">(x)=
(v-2)x</span><sup><span lang="en-US">v</span></sup><span lang="en-US">-vx</span><sup><span lang="en-US">v-1</span></sup><span lang="en-US">+vx-v+2,
g(x)=(x-1)</span><sup><span lang="en-US">3</span></sup><span lang="en-US">=x</span><sup><span lang="en-US">3</span></sup><span lang="en-US">-3x</span><sup><span lang="en-US">2</span></sup><span lang="en-US">+3x-1
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Οι συντελεστές
Δ(χ) είναι (ν-2), -ν, ν, -ν+2, ενώ οι αντίθετοι
του δ(χ) είναι 3,-3,1 , και αφού ο συντελεστής
του τριτοβάθμιου όρου είναι άσσος, το
σχήμα έχει ως εξής:</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><br />
<table cellpadding="7" cellspacing="0" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left; width: 624px;">
<colgroup><col width="40"></col></colgroup><colgroup><col width="41"></col></colgroup><colgroup><col width="51"></col></colgroup><colgroup><col width="50"></col></colgroup><colgroup><col width="33"></col></colgroup><colgroup><col width="50"></col></colgroup><colgroup><col width="5"></col></colgroup><colgroup><col width="51"></col></colgroup><colgroup><col width="43"></col></colgroup><colgroup><col width="52"></col></colgroup><colgroup><col width="51"></col>
</colgroup><tbody>
<tr valign="TOP">
<td height="22" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="40"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">ν-2</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="41"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-ν</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="50"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="33"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">……</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="50"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="5"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">ν</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="52"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-ν+2</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><span style="font-size: large;">3,-3,1</span></td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="16" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="40"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="41"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="50"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">ν-2</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="33"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">……</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="50"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">4ν-20</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="5"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">3ν-12</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">2ν-6</span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="118"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">ν-2</span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="36" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="40"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="41"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">6-3ν</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="50"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">18-6ν</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="33"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">……</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="50"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">36-9ν</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="5"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">18-6ν</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">-3ν+6</span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="118"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#000000" height="13" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="40"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="41"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">3ν-6</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">6ν-18</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="50"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">9ν-36</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="33"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">……</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="50"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">6ν-18</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="5"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">3ν-6</span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td bgcolor="#000000" colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="118"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr valign="TOP">
<td height="14" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="40"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">ν-2</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="41"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">2ν-6</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">3ν-12</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="50"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">4ν-20</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="33"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">……</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="50"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">ν-2</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="5"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="51"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="43"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 10); padding: 0cm 0.19cm 0cm 0.2cm;" width="118"><div align="CENTER">
<span style="font-size: large;">0</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Αφού το πηλίκο
μηδέν,<span lang="en-US">g</span>(<span lang="en-US">x</span>)|<span lang="en-US">P</span>(<span lang="en-US">x</span>)</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify; text-indent: 1.27cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Να
παρατηρήσω πως ενώ στο πάνω ερώτημα
ζητούσε και το π(χ), εδώ απλά λέει να
αποδείξω. Με το σχήμα <span lang="en-US">Horner</span>
το αποδεικνύω, ενώ με το <<σχήμα των
Τριών>> βρίσκω και το π(χ) εύκολα! Στις
λύσεις ξεκινά έξυπνα με παρ/ποίηση, ενώ
μετά υπάρχει πιθανότητα λάθους, ενώ εδώ
κάνω απλούς πολ/σμούς και προσθέσεις.
Μάλιστα μπορώ να αναφέρω πως το σχήμα
<span lang="en-US">Horner</span>
είναι η απλούστερη μορφή <<σχήματος
Τριών>>, με πρωτοβάθμιο δ(χ)…</span><b><span style="font-size: large;"> </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">...Και μια ακόμη πρόταση από τον Κωνσταντίνο:</span></b></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify; text-indent: 1.27cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify; text-indent: 1.27cm;">
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; widows: 2; orphans: 2; }</style>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><u><b>ΠΡΟΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΡΑΦΗ </b></u></span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><u><b>ΔΙΑΙΡΕΤΩΝ
ΦΥΣΙΚΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ</b></u></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify; text-indent: 1.27cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify; text-indent: 1.27cm;">
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; widows: 2; orphans: 2; }</style>
</div>
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; widows: 2; orphans: 2; }</style>
<br />
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Έστω
ο αριθμός ω, που δεν είναι πρώτος και
ψάχνω τους διαιρέτες του. Αφού δεν είναι
πρώτος, μπορεί να γραφεί ως γινόμενο
δύο φυσικών αριθμών, <span style="font-family: inherit;">έστω χ, ψ ↔ χ ψ=
ω.
Έχοντας αυτό ως αξίωμα, μπορούμε να
γράφουμε τους</span> διαιρέτες κατά ζεύγη,
ξεκινώντας από το μεγαλύτερο αριθμό χ
και γράφοντας με φθίνουσα σειρά τα άλλα
πολ/σια. Βέβαια, θα μεγαλώνει το ψ όσο
μικραίνει το χ. Ξεκινάμε από την ρίζα
του αριθμού, καθώς είναι η ιδανική
περίπτωση που το χ ταυτίζεται με το ψ,
αν είναι τέλειο τετράγωνο. Αν η ρίζα
είναι άρρητος, τότε εξετάζω αν ο φυσικός
που προσεγγίζει προς τα κάτω είναι
διαιρέτης κ.ο.κ…</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><u>Π.χ.:
Να γραφούν οι φυσικοί διαιρέτες των
24,25,36:</u></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Δ24:
√24≈4.898979….., ξεκινώ από το 4 και γράφω
τα ζεύγη:</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">6, 8, 12, 24</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">4, 3, 2, 1</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Δ25:√25=5,
ξεκινώ από το 5 και γράφω: </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">25</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">5
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">1</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Δ36:√36=6,
ξεκινώ από το 6 και γράφω: </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">9, 12, 18, 36</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">6</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">4,
3, 2, 1</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Είναι
μια μέθοδος με την οποία είμαστε σίγουροι
πως δεν ξεχνάμε διαιρέτες, και δεν
καθυστερούμε, καθώς αν τα γράφαμε κλασικά
σε μία σειρά θα χρειαζόταν να εξετάσουμε
αν είναι διαιρέτης ο αριθμός ή όχι και
μετά χάνουμε χρόνο, αφού ξεκινώντας από
την ρίζα του αριθμού είναι πολύ λιγότεροι
οι αριθμοί, ενώ δεν χάνω διαιρέτες.
Αντιλαμβάνεστε πόσο ωφελούμαστε από
αυτή την μέθοδο… </span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Η δύναμη της Λογικής </b></span></div>
<br />
<span style="font-size: large;">Παρουσιάζοντας τις προτάσεις του ο Κωνσταντίνος
εξομολογείται πως πιστεύει στη δύναμη της λογικής και στη δύναμη της
Επιστήμης. Ελπίζει σε ένα δημιουργικό μέλλον, όπου οι νέοι θα μπορούν να
πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους αξιοποιώντας τις δυνάμεις τους<span style="font-family: inherit;">.</span><span style="font-family: inherit;"> Ευχόμαστε από καρδιάς να πετύχει όλους τους στόχους του και να ανέβει στο πιο ψηλό σκαλί που οδηγεί στων Ιδεών την Πόλη...</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Κ.Π. Καβάφης</span></span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><b>Το πρώτο σκαλί</b></span></span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjarMmwRF8ZHpp8Zl7EFH0pymfCWXNL-yreRdHBRDT6Rq-4JElAdQWzkYmouHcTZUfADbcqnob7YwobkvLR9uwYSL89wcK_xPdI1Si5nQ0HSDUwXxO0hLeQViEYtpkOLfr-tu68aUOtEa4i/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<span style="font-size: large;">Εις τον Θεόκριτο παραπονιούνταν<br />μια μέρα ο νέος ποιητής Ευμένης·<br />«Τώρα δυο χρόνια πέρασαν που γράφω<br />κ’ ένα ειδύλλιο έκαμα μονάχα.<br />Το μόνον άρτιόν μου έργον είναι.<br />Aλλοίμονον, είν’ υψηλή το βλέπω,<br />πολύ υψηλή της Ποιήσεως η σκάλα·<br />κι απ’ το σκαλί το πρώτο εδώ που είμαι<br />ποτέ δεν θ’ ανεβώ ο δυστυχισμένος.»<br />Είπ’ ο Θεόκριτος· «Aυτά τα λόγια<br />ανάρμοστα και βλασφημίες είναι.<br />Κι αν είσαι στο σκαλί το πρώτο, πρέπει<br />νάσαι υπερήφανος κ’ ευτυχισμένος.<br />Εδώ που έφθασες, λίγο δεν είναι·<br />τόσο που έκαμες, μεγάλη δόξα.<br />Κι αυτό ακόμη το σκαλί το πρώτο<br />πολύ από τον κοινό τον κόσμο απέχει.<br />Εις το σκαλί για να πατήσεις τούτο<br />πρέπει με το δικαίωμά σου νάσαι<br />πολίτης εις των ιδεών την πόλι.<br />Και δύσκολο στην πόλι εκείνην είναι<br />και σπάνιο να σε πολιτογραφήσουν.<br />Στην αγορά της βρίσκεις Νομοθέτας<br />που δεν γελά κανένας τυχοδιώκτης.<br />Εδώ που έφθασες, λίγο δεν είναι·<br />τόσο που έκαμες, μεγάλη δόξα.»
</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjarMmwRF8ZHpp8Zl7EFH0pymfCWXNL-yreRdHBRDT6Rq-4JElAdQWzkYmouHcTZUfADbcqnob7YwobkvLR9uwYSL89wcK_xPdI1Si5nQ0HSDUwXxO0hLeQViEYtpkOLfr-tu68aUOtEa4i/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjarMmwRF8ZHpp8Zl7EFH0pymfCWXNL-yreRdHBRDT6Rq-4JElAdQWzkYmouHcTZUfADbcqnob7YwobkvLR9uwYSL89wcK_xPdI1Si5nQ0HSDUwXxO0hLeQViEYtpkOLfr-tu68aUOtEa4i/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" height="184" width="320" /></a><br />
<span style="font-size: large;"><br />(Από τα <i>Ποιήματα 1897-1933</i>, Ίκαρος 1984)
</span><br />
<br /></div>
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; widows: 2; orphans: 2; }</style><br />
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; widows: 2; orphans: 2; }</style></div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-91647322742467710862014-03-10T19:15:00.000+02:002014-04-23T09:53:06.364+03:00Μαρία Πολυδούρη, "Κοντά σου" - Μεταφραστικές δοκιμές<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="left: -99999px; position: absolute;">
«Θα πεθάνω μιαν
αυγούλα μελαγχολική του Απρίλη» ήταν ο στίχος ενός ποιήματος από τη
συλλογή της «Τρίλλιες που σβήνουν» και ξημερώματα της 29ης Απριλίου 1930
άφησε την τελευταία της πνοή.<br />
<br />
Διαβάστε περισσότερα στο: <a href="http://ithaque.gr/maria-polydouri/#.Uxx9eZjXK0x">http://ithaque.gr/maria-polydouri/#.Uxx9eZjXK0x | Ithaque</a></div>
<div style="left: -99999px; position: absolute;">
«Θα πεθάνω μιαν αυγούλα
μελαγχολική του Απρίλη» ήταν ο στίχος ενός ποιήματος από τη συλλογή της
«Τρίλλιες που σβήνουν» και ξημερώματα της 29ης Απριλίου 1930 άφησε την
τελευταία της πνοή.<br />
<br />
Διαβάστε περισσότερα στο: <a href="http://ithaque.gr/maria-polydouri/#.Uxx9eZjXK0x">http://ithaque.gr/maria-polydouri/#.Uxx9eZjXK0x | Ithaque</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP4yC2lXkErGvpZMW7IciYEJU6AhKdIqEWSQW6cK83WehtHgVBvNL8aKBB0qEw4cneHi7B2vqQQIiklBQja5yHg-UTRP15Uyt_hIHZ-eR78caXtP3Xn9UJbMjlJQJXgRhd2FaiiVZ5WTE_/s1600/maria-polydouri-465x300.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP4yC2lXkErGvpZMW7IciYEJU6AhKdIqEWSQW6cK83WehtHgVBvNL8aKBB0qEw4cneHi7B2vqQQIiklBQja5yHg-UTRP15Uyt_hIHZ-eR78caXtP3Xn9UJbMjlJQJXgRhd2FaiiVZ5WTE_/s1600/maria-polydouri-465x300.jpg" height="253" width="400" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Μαρία Πολυδούρη</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Κοντά σου</b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Κοντά σου δεν αχούν άγρια οι
ανέμοι. </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Κοντά σου είναι η γαλήνη και το
φως.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Στου νου μας τη χρυσόβεργην ανέμη</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">ο ρόδινος τυλιέται στοχασμός. </span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Κοντά σου η σιγαλιά σα γέλιο
μοιάζει</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">που αντιφεγγίζουν μάτια τρυφερά</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">κι αν κάποτε μιλάμε,
αναφτεριάζει,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">πλάι μας κάπου η άνεργη χαρά. </span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Κοντά σου η θλίψη ανθίζει σα
λουλούδι</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">κι ανύποπτα περνά μες στη ζωή. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Κοντά σου όλα γλυκά κι όλα σα
χνούδι,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">σα χάδι, σα δροσούλα, σαν πνοή. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/l93-FFfkMss?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">"Κοντά σου" ο έρωτας είναι μοναδικός.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">"Κοντά σου" είναι η ζωή βιώσιμη, γλυκιά, τρυφερή. </span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Η κατάθεση ψυχής της Μαρίας Πολυδούρη στο ποίημα "Κοντά σου" φέρνει κοντά της τα παιδιά του Α5 που αναδημιουργούν πάνω στους στίχους της. Τα παιδιά </span><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">βυθίζονται στα βιώματά τους, </span>ανακαλούν τις γνώσεις τους, ζητούν βοήθεια από συγγενείς και φίλους, κάνουν τη σκέψη τους εικόνα και δίνουν στο ποίημα νέες διαστάσεις. Ζωντανεύουν την αίσθηση του ποιήματος με τη φρεσκάδα και τη δημιουργική φαντασία της ηλικίας τους. Ντύνουν τους στίχους με άλλες λέξεις, άλλους ήχους, άλλα γράμματα. Και κάπως έτσι, το ποίημα γίνεται δικό τους...</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Σε κρητικό ιδίωμα:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Πλάι σου δεν γκρίγκουντε
οι αγέρες.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Πλάι σου είναι η
γαλήνη και η αναλαμπή.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Στου νου μας τη μάλαμη ρόκα </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">η ρόδινη μάζοξε
αθιβολή.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Πλάι σου η άχνα σα
γέλιο μοιάζει</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">που
αντικαθρεπτίζονται αμάτια αγαλιανά</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">κι αν κάποτε μιλάμε,
φτερουγιέται, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">σιμά μας κάπου η
άνεργη χαρά.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Πλάι σου η θλίψη
ανθίζει σα αθός </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">και χωστά περνά μέσα
στση ζήση. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Πλάι σου όλα γλυκά
και όλα σα χνούδι, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">σα κανάκι, σα απόγι,
σα πνοή.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Χρύσα Τσανοσίδου</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLm-Aagc0xm7jnss0xEfb-YhqUfZC1Ale3WzxAvx6xnbh1sJPnWP3AtoM5BLtwrwe-meEDVluiqJy5KdYx-Q3eonQ5w9EAjYcNdDxX8ntvbc_qar2e5x4EAw7OmorLTT2GQ76RFyK4p88U/s1600/80595.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLm-Aagc0xm7jnss0xEfb-YhqUfZC1Ale3WzxAvx6xnbh1sJPnWP3AtoM5BLtwrwe-meEDVluiqJy5KdYx-Q3eonQ5w9EAjYcNdDxX8ntvbc_qar2e5x4EAw7OmorLTT2GQ76RFyK4p88U/s1600/80595.jpg" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Σε θεσσαλικό ιδίωμα:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Σιμά σ' δεν αχούν φόβια οι αηέρηδες</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Σιμά σ' ειν' γαλήν κι του φως</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Ζντ' ξερού μας τχρυσόβιργν ανέμ(η)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">οι τρανταφλλένιες κλώθωνται έγνοιες</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Σιμά σ' η σιγαλιά σα χάχανο φέρν(ει) </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">π' αντιφέγγουν μάτια τρυφρά</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">κι αν κάποτε μασλατάμε, φουρτουράει,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">ντιπ σιμά μας η χαρά δίχως δλειά</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Σιμά σ' τ' αζόρ(ι) μπουμπουκιάζ(ει) σα λούλουδο</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">κι δεν προυφτάσαμι να του πάρουμι χαμπάρ που ´ρθει ανάμεσώ μας</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Σιμά σ' ούλα σα μέλ(ι) ούλα βαμπάκι</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">σα χαδ' , σα δρουσούλα, σα πνουή.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Αρετή Τσίλια</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBB6y6TIhR2AZBTGJsnCaN7zQ5chyiYafegXsjSayEgJbtEglO3SAjx7CGu3kusVZ5nq1SDqRgzj0dLOxKexVOf-Xmtj-BsNvUyfEdT4GoM66WEKimE5fnNOaZtD5nD1w_3L_CXoJjFHfX/s1600/%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%AE+%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%AC.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBB6y6TIhR2AZBTGJsnCaN7zQ5chyiYafegXsjSayEgJbtEglO3SAjx7CGu3kusVZ5nq1SDqRgzj0dLOxKexVOf-Xmtj-BsNvUyfEdT4GoM66WEKimE5fnNOaZtD5nD1w_3L_CXoJjFHfX/s1600/%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%AE+%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%AC.jpeg" height="256" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Σε κυπριακή διάλεκτο:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Κοντά σου εν ακουούντε αργοί οι ανέμοι</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">κοντά σου εν η γαλήνη τζια το φως.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Στον νου μας η χρυσόβερκη ανέμη </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">ο ρόδινος τυλίεται στοχασμός.</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Κοντά σου η σιγαλιά εν σαν το γέλιο</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">που αντιφετζίζουν μάθκια τρυφερά</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">τζαι αν κάποτε μιλούμεν, αναφτερκάζει,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">κάπου δίπλα μας η άνεργη χαρά.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Κοντά σου η θλίψη ανθίζει σαν φκιόρο</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">τζαι ανύποπτα περνά μες στη ζωή.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Κοντά σου ούλα γλυκά τζαι ούλα σαν χνούι,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">σαν χάδιν, σαν δροσούλα, σαν πνοή.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Κωνσταντίνα Τζιτζίκου</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP4yC2lXkErGvpZMW7IciYEJU6AhKdIqEWSQW6cK83WehtHgVBvNL8aKBB0qEw4cneHi7B2vqQQIiklBQja5yHg-UTRP15Uyt_hIHZ-eR78caXtP3Xn9UJbMjlJQJXgRhd2FaiiVZ5WTE_/s1600/maria-polydouri-465x300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSrYMl4MTAcuIfeb0q2VEAu42X2NRFtEdbTiN52_VDlOZNa60aH6mE4-xe71lT1mr3aRkV26RKbcbaEuVYGTk6hlKq-d-kcVtQ-SwPnRHob_wEwVOHKtbx6QBr8BPfBsZvGKDojHYJb3Xn/s1600/%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%9C%CE%9C%CE%91+_%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%A5%CE%94%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%97_n.jpg" height="253" width="400" /></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Στα Αγγλικά:</b></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<div>
<span style="font-size: large;">Near you the winds aren't heard so wildly.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Near you there is peace and light.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">In our minds the spinning wheel</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">unfolds the rozy thought gets whaped.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Near you the quietness looks like laughing</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">where is reflecting loving eyes</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">and if sometime we speak is winging,</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">somewhere near us the joy that didn't exist</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Near you the sadness blooms like a flower</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">and unsuspectedly gets into life.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Near you everything is sweet and everything is like fluff</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">like caress, like dewiness, like breath.</span><br />
<br /></div>
<span style="font-size: large;">Κωνσταντίνος Τοκαμάνης</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimfmjdK62au4AJiB_ujHl5ck8k01Xx_RBtt561TmSYTiYXs4UNx3Rb8xhfnKhKE9x17xSug3SZDngPdt3-xZWZOaQskVzjoBceaCJrNq7Fk2O8VjTVCthGn1Sqx2iFBi9JV4RJvvnder6M/s1600/images.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimfmjdK62au4AJiB_ujHl5ck8k01Xx_RBtt561TmSYTiYXs4UNx3Rb8xhfnKhKE9x17xSug3SZDngPdt3-xZWZOaQskVzjoBceaCJrNq7Fk2O8VjTVCthGn1Sqx2iFBi9JV4RJvvnder6M/s1600/images.jpeg" height="239" width="320" /></a></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Στα Γαλλικά:</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div>
<span style="font-size: large;">Près ton ne sont pas entendus sauvagement les vents,</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">près ton il y a la sérénité et la lumière.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">La pensée rouge est enroulée autour de la verge en or</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">à notre esprit.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Près ton silence comme rire semble</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">qui paraissent yeux tendres</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">et si parfois nous parlons,il <span style="font-family: arial;">bat des ailes</span> à côté nous,</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">quelque part la joie qui n'existait pas.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Près ta tristesse fleurit comme fleur</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">et sans doute il passe dans la vie.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Près tes tous paraissent doucement,comme duvet,</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">comme caresse, comme rossée, comme souffle</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">Κωνσταντίνα Τζιτζίκου</span><br />
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx5CTA65ZeT7x1M_GgHqp3LHivmauU-Zn2xFV8py8YLHRiNtaAS2nsr_5Dkd4G1aEGwEp0NFMAaJHElCA3J1-Cw0POKWkbppgpaqq9zf_c3NDT0W9TBMHrBBxdCtn4xhLEhyqvmTM1E12i/s1600/12+-+1+%281%29.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx5CTA65ZeT7x1M_GgHqp3LHivmauU-Zn2xFV8py8YLHRiNtaAS2nsr_5Dkd4G1aEGwEp0NFMAaJHElCA3J1-Cw0POKWkbppgpaqq9zf_c3NDT0W9TBMHrBBxdCtn4xhLEhyqvmTM1E12i/s1600/12+-+1+(1).gif" height="256" width="320" /></a></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b> Στα Γερμανικά:</b></span><br />
<br /></div>
<span style="font-size: large;">Schlieβen Sie die wilden Winde hören sie nicht,</span><br />
<span style="font-size: large;">in der Nähe sind die Ruhe und den Licht.</span><br />
<span style="font-size: large;">In seinem Kopf das goldene Spinnrad</span><br />
<span style="font-size: large;">die roten Konferenz wickelt ein.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">In der Nähe ähnelt die Schweigen wie ein Lachen</span><br />
<span style="font-size: large;">wo widerspiegeln liebevollen Augen</span><br />
<span style="font-size: large;">und wenn immer wir sprechen, eröffnen die Flügeln,</span><br />
<span style="font-size: large;">in unserer Nähe ist die arbeitslose Freude irgendwo.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">In der Nähe blüht ihres Kummer wie eine Blume</span><br />
<span style="font-size: large;">und heimlich verbringt dia Kummer zum Leben.</span><br />
<span style="font-size: large;">In ihrer Nähe sind alles süß und flauschig wie alle,</span><br />
<span style="font-size: large;">wie das Liebkosung, wie die Tau, wie die Hauch.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ρένα Χαμουρατίδου</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj60GHgRS_v7MdG4NDaCH6AkxvS0pXoAus7jAYLimuuwMTDiZ7iz9DaNTm5U7Gta2QHbbwUoYbon75W4M7tqfCQnrlWWqSpc0-82_YdSrMldrncph0mDeWICXobUACAgeFpxNV0BEBR4x_T/s1600/big-Love_by_ahermin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj60GHgRS_v7MdG4NDaCH6AkxvS0pXoAus7jAYLimuuwMTDiZ7iz9DaNTm5U7Gta2QHbbwUoYbon75W4M7tqfCQnrlWWqSpc0-82_YdSrMldrncph0mDeWICXobUACAgeFpxNV0BEBR4x_T/s1600/big-Love_by_ahermin.jpg" height="213" width="320" /></a></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b> Στα Τουρκικά:</b></span><br />
<blockquote>
<div>
<span style="font-size: large;">Yakınında rüzgarlar vahşi duyulmuyor.</span><br />
<span style="font-size: large;">Yakınında durgun ve aydın.</span><br />
<span style="font-size: large;">Aklımızda altın çubuktan iğneler</span><br />
<span style="font-size: large;">Toz pembe dolanan düşünceler...</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Yakınında sessizlik bir gülüşe benziyor</span><br />
<span style="font-size: large;">gözlere şefkatle yansıyan. </span><br />
<span style="font-size: large;">Ve ne zaman konuşsak kanatlanıyor</span><br />
<span style="font-size: large;">Başı boş bir sevinç yanımızda bir yerlere.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Yakınında üzüntü bir çiçek gibi açıyor</span><br />
<span style="font-size: large;">ve gizlice hayata giriyor.</span><br />
<span style="font-size: large;">Yakınında herşey tatlı ve herşey yumuşak</span><br />
<span style="font-size: large;">Okşayış gibi, serinlik gibi, nefes gibi...</span></div>
</blockquote>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Αϊτσά Χακήφ </span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7LiXzGuFkSCw2zKyEWjE6zlU0QuWCcIfYVwjGHXZcIp-LxMwxqpwIdsKfRRPYxsEjhmjmFGQup_R6VB8DAcQetdtyynz4AWtijhpp2_cGaubx5POOntCrv4gi7iO7uq1Kwh9KwFkJxHcd/s1600/Steven+DaLuz+-+(10).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7LiXzGuFkSCw2zKyEWjE6zlU0QuWCcIfYVwjGHXZcIp-LxMwxqpwIdsKfRRPYxsEjhmjmFGQup_R6VB8DAcQetdtyynz4AWtijhpp2_cGaubx5POOntCrv4gi7iO7uq1Kwh9KwFkJxHcd/s1600/Steven+DaLuz+-+(10).jpg" height="222" width="320" /></a></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Στα Πολωνικά:</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;">Przy tobie, wiatry są spokojne.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;">Przy tobie, spokój i światło są.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-size: large;">Różowa myśl jest owinięta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-size: large;">w złote wrzeciono naszych umysłów.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-size: large;">Przy tobie, cisza wygląda jak śmiech</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-size: large;">który jest odzwierciedlany przez delikatne oczy,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;">i w pewnym momencie, kiedy rozmawiamy,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;">przyjemność która wcześniej nie istniała, trzepocze.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;">Przy tobie nędza kwitnie jak kwiat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;">i po cichu przenika do życia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;">Wszystko wokół Ciebie jest słodkie i jest jak stado,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;">jak pieszczota, jak rosa, jak podmuch.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;">Σταμάτης Χονδρογιώργος</span></div>
</div>
<div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL6hIRwKo8X7e11Vo-b5JhHYDiIjDxV6Ju9l6IB1x5Zw2VZqPMKPyKYwj_AVcf4wNnk11Tj7DjGfguLQXwULMqDU89gwUhyphenhyphenOTQy31hkLwsNji8XzlZ4wxWzp5X_4WP2Ge1JXLeD8AXfImv/s1600/benito-cerna-13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL6hIRwKo8X7e11Vo-b5JhHYDiIjDxV6Ju9l6IB1x5Zw2VZqPMKPyKYwj_AVcf4wNnk11Tj7DjGfguLQXwULMqDU89gwUhyphenhyphenOTQy31hkLwsNji8XzlZ4wxWzp5X_4WP2Ge1JXLeD8AXfImv/s1600/benito-cerna-13.jpg" height="293" width="320" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Στα Βουλγαρικά:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Вие не можете да чуете дивите ветрове в близост</span><br />
<span style="font-size: large;">близо до застой и интелектуалци</span><br />
<span style="font-size: large;">нашите умове от иглите на злато на кюлчета</span><br />
<span style="font-size: large;">прах розови скитащи мисли</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Усмивката е като близомълчание</span><br />
<span style="font-size: large;">отразена в очите на състраданието</span><br />
<span style="font-size: large;">и когато говорим получавакрилата си</span><br />
<span style="font-size: large;">празна главата до място на радост снас</span><br />
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">отваря като цвете в близост до тъгаи тайно се оживява</span><br />
<span style="font-size: large;">Всичко доста близо до всичкимеки</span><br />
<span style="font-size: large;">като дишането на хладноласката насобственичката </span></div>
<div dir="ltr">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div dir="ltr">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Μερβέ Τασήμ</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ36uVd4T_ZGwt8d96OfSifxdscgjzQ46iKG89yGI4zxqvwoKkUihTbcr-07SYw5bQLiPnzRxKHmqx6y1Lds7SBYNxMepZ9l0sbQ6m4__bVGVZ6jepD6QH3-6yjPYA1ArgjbB0T-SZRjVm/s1600/ALFON-NO.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ36uVd4T_ZGwt8d96OfSifxdscgjzQ46iKG89yGI4zxqvwoKkUihTbcr-07SYw5bQLiPnzRxKHmqx6y1Lds7SBYNxMepZ9l0sbQ6m4__bVGVZ6jepD6QH3-6yjPYA1ArgjbB0T-SZRjVm/s1600/ALFON-NO.png" height="299" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Στα Πορτογαλικά: </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Perto de você o vento não sopra selvagem.</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<div>
<span style="font-size: large;"> Perto de você eu encontrei a paz e luz.</span><br />
<span style="font-size: large;"> Em nossa mente o carretel de ouro</span><br />
<span style="font-size: large;">o róseo pensei embrulho.
</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Perto de você o silêncio parece rir
</span><br />
<span style="font-size: large;">onde os olhos amorosos brilho
</span><br />
<span style="font-size: large;">e se estamos falando
</span><br />
<span style="font-size: large;">nas proximidades da alegria voando.
</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Perto de você as flores tristes, </span><br />
<span style="font-size: large;">como uma flor
e insuspeita passa a vida. </span><br />
<span style="font-size: large;">Perto de você tudo o que é doce e fofo,
</span><br />
<span style="font-size: large;">como acariciar, como o orvalho, como a respiração.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">Αρετή Τσίλια </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiujLzBzgZYLp6r2pHZjdX_kygjOv4y1OrVQLCpW1WjEMejhlrhOO55XXJRJG-EGnOynsix8Utx8VEx6o3KW4LV2Zb6HWadriZcNxLIPI6Hlm7f1knNvq7Uv4wAux8Srpy0KWA2Ej3tWqLA/s1600/1ionut1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiujLzBzgZYLp6r2pHZjdX_kygjOv4y1OrVQLCpW1WjEMejhlrhOO55XXJRJG-EGnOynsix8Utx8VEx6o3KW4LV2Zb6HWadriZcNxLIPI6Hlm7f1knNvq7Uv4wAux8Srpy0KWA2Ej3tWqLA/s1600/1ionut1.jpg" height="320" width="320" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Στα Ρωσικά:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Около тебя ветры не дикие,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Около тебя спокойствие и свет.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">В мыслях золотые ветры</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">В розовых думках обволакиваемый.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Около тебя тишина на смех похожа</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Который лучится из твоих глаз</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">И как когда-то, говорили,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Рядом где-то летает радость.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Около тебя грусть цветёт как цветок</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">И проходит без света жизнь.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Около тебя всё сладкое и всё как пушок,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Как ласка, как прохлада, как дыхание.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Μαρία Σπυρλιάδου </span><br />
<span style="font-size: large;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="left: -99999px; position: absolute;">
<span style="font-size: large;">«Θα πεθάνω μιαν αυγούλα
μελαγχολική του Απρίλη» ήταν ο στίχος ενός ποιήματος από τη συλλογή της
«Τρίλλιες που σβήνουν» και ξημερώματα της 29ης Απριλίου 1930 άφησε την
τελευταία της πνοή.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Διαβάστε περισσότερα στο: <a href="http://ithaque.gr/maria-polydouri/#.Uxx9eZjXK0x">http://ithaque.gr/maria-polydouri/#.Uxx9eZjXK0x | Ithaque</a></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="left: -99999px; position: absolute;">
<span style="font-size: large;">Αγαπητοί φίλοι!
Ίσως το γράμμα αυτό να μην διαβαστεί ποτέ, από κανέναν, αλλά στ’ αλήθεια
δε με νοιάζει. Ίσως μέχρι να φτάσει στα χέρια σας νάχω πεια ολότελα
ξεχαστή απ’ όλους. Αλλά, ούτε δα κι’ αυτό το τελευταίο με νοιάζει.
Εξάλλου, δεν έχω και πολλά να σας πω, θέλω μόνο να σας θυμίσω ότι κάποτε
υπήρξα. Κάποτε υπήρξα κι’ ήμουν και ζωή και θάνατος μαζί. Και ζωή και
Χάρος ήμουν!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Διαβάστε περισσότερα στο: <a href="http://ithaque.gr/maria-polydouri/#.Uxx9eZjXK0x">http://ithaque.gr/maria-polydouri/#.Uxx9eZjXK0x | Ithaque</a></span></div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrwllvXnYfUUp_KcYvuqsDbK9ZP8Om3rlpPuZ8ydoUzzX9TTX2bgLS8-dN89ysWPsLRBiQqg_dkGwOaFwIsNkggOVJJrdmArFExwP-r5ti7ICKE2WbLdL0rFlS-zGblWAuT7Tj-ipeFtZD/s1600/1ionut6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrwllvXnYfUUp_KcYvuqsDbK9ZP8Om3rlpPuZ8ydoUzzX9TTX2bgLS8-dN89ysWPsLRBiQqg_dkGwOaFwIsNkggOVJJrdmArFExwP-r5ti7ICKE2WbLdL0rFlS-zGblWAuT7Tj-ipeFtZD/s1600/1ionut6.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>...και στα Αραβικά:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">بالقرب منك تزهر الحزن مثل الزهرة</span><br />
<span style="font-size: large;">بالقرب منك الكل الحلو</span><br />
<span style="font-size: large;">والجميع مثل الريشة</span><br />
<span style="font-size: large;">مثل عناق ، مثل الندى ، مثل التنفس</span><br />
<span style="font-size: large;">بالقرب منك الريح ليسو بري</span><br />
<span style="font-size: large;">بالقرب منك السكوت مثل التبسم</span><br />
<span style="font-size: large;">و إن نتحدث مرة واحدة يأتي إلى جانب لنا الفرح العاطل</span><br />
<span style="font-size: large;">عن العمل في مكان ما</span><br />
<span style="font-size: large;">أفكارنا مثل الذهب و لونهم وردي</span><br />
<span style="font-size: large;">بالقرب منك يبقى الصفاء و الضوء </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Μακπουλέ Τζαφέρογλου</span></div>
</div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;"><br />Από το αρχείο της ΕΡΤ και την εκπομπή ΕΠΟΧΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ δείτε <a href="http://www.hprt-archives.gr/V3/public/main/page-assetview.aspx?tid=0000008633&tsz=0&autostart=0">εδ<span id="goog_1231810746"></span><span id="goog_1231810747"></span>ώ </a>ένα αφιέρωμα στη ζωή και το έργο της Μαρίας Πολυδούρη.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<div style="background-color: white; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-82263536928780937642013-12-28T00:03:00.000+02:002014-04-23T10:02:38.656+03:00Το "Όνειρο στο κύμα" και "Η Φαρμακολύτρια" του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σε παράλληλη ανάγνωση<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPe5JKW_cgtnbIHiuqj0mcyceJt6ToBhwucJDXPIDhSXgVlOffyCGxNcIEsHkoAyszh2N9QyDLZjSJAJ2diJV-I1jENY1W9foVKhheC78geMXLIFiicUEKnoXywBSlaEEmg9ImYlM1mPwl/s1600/%CE%95%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82+%CE%A0%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%82.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPe5JKW_cgtnbIHiuqj0mcyceJt6ToBhwucJDXPIDhSXgVlOffyCGxNcIEsHkoAyszh2N9QyDLZjSJAJ2diJV-I1jENY1W9foVKhheC78geMXLIFiicUEKnoXywBSlaEEmg9ImYlM1mPwl/s1600/%CE%95%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82+%CE%A0%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%82.jpeg" /></a>Ερωτική διάθεση διάχυτη, αλλά πάντα υφέρπουσα και υπαινικτική αναδύεται από τα διηγήματα που συμπεριλαμβάνονται στο έργο <b><i>Ερωτικός Παπαδιαμάντης</i></b>, μια ανθολόγηση διηγημάτων του σκιαθίτη συγγραφέα από το Χριστόφορο Λιοντάκη. Ο ερωτισμός του Παπαδιαμάντη, που υποβάλλεται με τόνους χαμηλούς, ύφος
"μορμυρίζον", διάθεση εξομολογητική και διεισδυτικότητα στην ανθρώπινη ψυχή και τα πάθη της, άλλοτε οδηγεί σε λύτρωση και άλλοτε σε οδύνη, πάντα όμως αποδεικνύεται μια κρυφή πληγή στα στενά πλαίσια της κοινωνίας της εποχής και τους κανόνες που εκείνη επιβάλλει, σε πείσμα των κανόνων της φύσης...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">"Στα διηγήματα αυτά", παρατηρεί εύστοχα ο Χριστόφορος Λιοντάκης, "οι περιγραφές αποσπώνται από τον πεζό λόγο και περνούν στο χώρο της καθαρής ποίησης. Γεμάτες κάλλος, έκσταση και δραματικότητα στέκονται πλάι στις ομηρικές περιγραφές και στα χορικά της αρχαίας τραγωδίας. Αποσπασματικές, μετέωρες, νεύουν από μακριά στα σολωμικά θραύσματα. Η γλωσσική αλχημεία του πικραγαπημένου συγγραφέα ανασυσταίνει το αρχέγονο κάλλος των εικόνων μέσα από αστραπές ποίησης. Ο Παπαδιαμάντης μεγαλύνει το ασήμαντο τιθασσεύοντας το μεγαλειώδες. Μέσα από αυτή την αλχημεία δημιουργείται η μαγεία του λόγου του. Πρόκειται για την απόλυτη δοξολογία του μικρόκοσμου, για την απόλυτη μελωδία του ακραίου καημού."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Το <i><b>Όνειρο στο κύμα</b></i>
αποτελεί αναμφισβήτητα ένα από τα σαγηνευτικότερα διηγήματα του
Παπαδιαμάντη, στο οποίο το ερωτικό στοιχείο αναβρύζει τόσο από την
ποιητική περιγραφή της κολυμβώσας κόρης και το διλημματικό μονόλογο του,
ασυνείδητα ίσως, ερωτευμένου βοσκού, όσο και από τις μαγευτικές
περιγραφές του φυσικού τοπίου. Στη <i><b>Φαρμακολύτρια</b></i> το
ερωτικό πάθος, λανθάνον πλαίσιο σε όλο το διήγημα, κατατρύχει τον αφηγητή
βυθίζοντάς τον σε έναν εκστατικό ύπνο, από τον οποίο αναδύεται εν είδει
χρησμού η ενσυνείδητη επίγνωση του πόνου που συνεπάγεται η "ἄκανθα τῆς
πικρᾶς ἀγάπης"...</span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqEuONANCEMQTjmizN8oeTJ_jqghKmXyRQA4Ih89gtjovVtYn9MM9DE1bLw9JAjRsX4i7wiGnRqWDLYs9AiN9M2nqWZFTipv5TWxrnOVTno9wFsCq9crzRXS4Zy-YY2H-czc79Yz-tfYHI/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i> <b>Η Φαρμακολύτρια</b></i></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9fAGyitMweMKtAi9Z0OU1_w8B29Te6k4xzx6D5ivvcudvqOdFKH2s1_RsScUv3FJPJlNplHiVlVk4Lg8ru2dMVJHia2jkOXGcTthrAfKdjhEENf-qBOLLWmq5gyDo5bXxJUKNJopabwHn/s1600/%25CE%25A0%25CE%25B1%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25B4%25CE%25B9%25CE%25B1%25CE%25BC%25CE%25AC%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9fAGyitMweMKtAi9Z0OU1_w8B29Te6k4xzx6D5ivvcudvqOdFKH2s1_RsScUv3FJPJlNplHiVlVk4Lg8ru2dMVJHia2jkOXGcTthrAfKdjhEENf-qBOLLWmq5gyDo5bXxJUKNJopabwHn/s200/%25CE%25A0%25CE%25B1%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25B4%25CE%25B9%25CE%25B1%25CE%25BC%25CE%25AC%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582.jpeg" height="200" width="155" /></a>"Τὴν
νύκτα ἐκείνην εἶχον ἀναβῆ καὶ πάλιν εἰς τὸ βουνὸν διὰ νὰ συναντήσω τὴν
ἐξαδέλφην Μαχούλαν. Τὴν ἀλήθειαν νὰ εἴπω, δὲν ἤξευρα μετὰ βεβαιότητος
ὅτι ἔμελλον νὰ τὴν συναντήσω, ἀλλ᾽ ἠλαυνόμην ἀπὸ τὸ πάθος, ἔφερα τὰ βήματά μου εἰς προσκύνησιν, καὶ ᾐσθανόμην τὴν ἀνάγκην ν᾽ ἀναζωπυρήσω ἀρχαίας ἀναμνήσεις.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἦτον ἡ τελευταία φορὰ ὁποὺ θὰ ἔβλεπα εἰς τὰ ἐρημικὰ ἐκεῖνα μέρη τὴν
ἐξαδέλφην μου Μαχούλαν. Τὴν πρώτην φοράν, πρὸ ἐτῶν εἴκοσι, τὴν εἶχα
συναντήσει εἰς τὸ βάθος δρυμῶνος, πλησίον ἀρχαίου παμμεγέθους σηκοῦ ἢ τεμένους
ἐκ γιγαντιαίων μαρμάρων, τὸ ὁποῖον πιθανὸν νὰ ἦτο ναὸς τῶν θεῶν, τῆς
πρὸ τοῦ Προμηθέως ἐποχῆς. Σύρριζα εἰς τὸ παράδοξον ἐκεῖνο κτίριον, τὸ
προβάλλον ὡς πρόσωπον Σφιγγὸς τὴν πρόσοψίν του τὴν γριφώδη, ἦτο ἓν
μεταγενέστερον πενιχρὸν παρεκκλήσιον, τιμώμενον ἐπ᾽ ὀνόματι τῆς Ἁγίας
Μάρτυρος Ἀναστασίας. Ἐκεῖ εἶχα συναντήσει πρὸ εἴκοσιν ἐτῶν τὴν ἐξαδέλφην
μου Μαχούλαν.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Περὶ τὰ τέλη τοῦ φθινοπώρου εἶχεν ὑπάγει ὁμοῦ μὲ ἕνα παπάν, διὰ νὰ
λειτουργήσῃ τὸν ναΐσκον. Εἶτα ἀφοῦ ἀπέλυσεν ἡ λειτουργία, ὁ παπὰς ἔπιε
τὸν καφὲν καὶ τὴν ρακήν του, ἔξωθεν ἀκριβῶς τῆς θύρας τοῦ ναΐσκου, εἰς
τὸ ὕπαιθρον, πλησίον τῆς φωτιᾶς τῆς ἀναμμένης διὰ τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ
θυμιατηρίου, καὶ διὰ τὸ ζέον,
ἀπεχαιρέτισε τὴν γυναῖκα καὶ ἀπῆλθεν. Ἡ ἐξαδέλφη μου Μαχούλα ἔμεινε,
μαζὶ μὲ τὴν μικρὰν ἑπταετῆ παιδίσκην της, καὶ μὲ δύο ἄλλας γυναῖκας,
γειτόνισσές της, αἱ ὁποῖαι τὴν εἶχον συνοδεύσει εἰς τὴν ἐκδρομήν. Αὗται
περιήρχοντο εἰς τοὺς λοφίσκους καὶ εἰς τὰ ρεύματα, εἰς τὰ πέριξ τοῦ
ναοῦ, συλλέγουσαι ἀγριολάχανα καὶ μανιτάρια. Ἡ ἐξαδέλφη μου Μαχούλα,
ἰδοὺ τί ἔκαμεν.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Αὕτη ἤναψεν ἑπτὰ κηρία
εἰς τὰ δύο μανουάλια τοῦ ναΐσκου, ἐμπρὸς εἰς τὰς εἰκόνας τοῦ Χριστοῦ,
τῆς Παναγίας, τοῦ Προδρόμου, καὶ τῆς Ἁγίας Ἀναστασίας. Ἐφαίνετο ὅτι
ἤθελε μετὰ τὴν ἀναχώρησιν τοῦ παπᾶ, νὰ τελέσῃ αὐτὴ νέαν λειτουργίαν,
πλέον μυστηριώδη. Ἀφοῦ ἤναψε τὰ ἑπτὰ κηρία, ἔβγαλεν ἀπὸ τὸ παμμέγιστον
καλάθιόν της μακρότατον, ὑπὲρ τὰς ἑκατὸν ὀργυιάς,
λεπτὸν σχοινίον, ὁλοκίτρινον, εὐωδιάζον, κηρόπλαστον. Ἦτο γιγαντιαῖον
φιτίλιον βαμβακερόν, τὸ ὁποῖον εἶχε κλώσει ὅλον μὲ τὰς χεῖράς της, καὶ
μὲ τὰς χεῖράς της τὸ εἶχε περιβάλει μὲ μελικήριον πρόσφατον.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Τοῦτο λοιπὸν τὸ τεράστιον κηρίον τὸ ἔδεσεν ἀπὸ τὴν κρικέλλαν τῆς
παλαιᾶς σαρακωμένης θύρας τοῦ ναοῦ, εἶτα ἤρχισε νὰ τὸ ἑλκύῃ, καὶ νὰ τὸ
ἐκτυλίσσῃ κατ᾽ ὀλίγον ἀπὸ τὸ καλάθιον, ὅπου τὸ εἶχε τυλιγμένον εἰς
ἔντεχνον καὶ εὐδιάλυτον κουβάριον, καὶ παραπορευομένη ἐξωτερικῶς τὸν
τοῖχον τοῦ ναΐσκου, νὰ τὸ προσαρμόζῃ σύρριζα εἰς τὸν τοῖχον, πρῶτον εἰς
τὸ ἥμισυ πλάτος τοῦ δυτικοῦ τοίχου, μέχρι τῆς γωνίας τῆς
μεσημβρινοδυτικῆς, εἶτα καθ᾽ ὅλον τὸ μῆκος τοῦ μεσημβρινοῦ
τοίχου, εἶτα μετὰ τὴν καμπὴν τῆς γωνίας τῆς νοτιανατολικῆς, ἀνὰ τὸν
τοῖχον τοῦ πλάτους τὸν ἀνατολικόν, μεθ᾽ ὅλης τῆς καμπύλης τὴν ὁποίαν
ἐσχημάτιζεν ἡ χηβάδα
τοῦ θυσιαστηρίου, εἶτα ἔκαμψε τὴν ἀριστερὰν γωνίαν, παρεπορεύθη τὸν
βορεινὸν τοῖχον, καὶ διὰ τῆς γωνίας τῆς βορειοδυτικῆς ἐπέστρεψε πάλιν
εἰς τὴν θύραν τοῦ ναΐσκου. Κατόπιν πάλιν ἔφερε νέαν γύραν, ἀπαράλλακτα
ὅπως τὴν πρώτην, καὶ προσήρμοσε τὸ νέον ἔμβολον τοῦ κηρωμένου νήματος,
παραλλήλως καὶ ἐγγύτατα ὑπὸ τὸ πρῶτον. Εἶτα τὴν τρίτην γύραν καὶ
τετάρτην, καὶ καθεξῆς, μέχρι τῆς ἑβδόμης.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἑπτάκις ἔκαμε τὸν γῦρον τοῦ κτιρίου, καὶ μὲ ἑπτὰ ἔμβολα κηρωμένου
νήματος περιέζωσεν, ἡ ἐξαδέλφη μου Μαχούλα, ὅλον τὸν ναΐσκον. Καὶ αἱ
γυναῖκες, αἱ ἐπιστρέψασαι ἄρτι μὲ τὰ καλάθια πλήρη ἐκ βοτάνων καὶ ἀμανιτῶν, ἔκαμνον τὸν σταυρόν των, καὶ τὴν ηὔχοντο λέγουσαι:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Ἂς δείξῃ ἡ Φαρμακολύτρα τὸ θάμα της! Βοήθειά σου!…</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">* * * </span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjyNcUdkfdJl9u3Jp9w9TmNZwzW_elnLv-nKlxxIB6427UXK8UAg8GPXkgyqGU7s8HE1euS3JSSaBumvyMSitQ5cJV_AJR6Dy72a81zeRSQPPvEMo6zL4IVW9p0-sBTf1S38nXvcyvTYda/s1600/%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B1.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjyNcUdkfdJl9u3Jp9w9TmNZwzW_elnLv-nKlxxIB6427UXK8UAg8GPXkgyqGU7s8HE1euS3JSSaBumvyMSitQ5cJV_AJR6Dy72a81zeRSQPPvEMo6zL4IVW9p0-sBTf1S38nXvcyvTYda/s200/%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B1.jpeg" height="149" width="200" /></a>
Ἡ Ἁγία Ἀναστασία ἡ Φαρμακολύτρια
εἶν᾽ ἐκείνη, ἥτις χαλνᾷ τὰ μάγια, ἤτοι λύει πᾶσαν γοητείαν καὶ
μεθοδείαν πονηρὰν ὑπ᾽ ἐχθρῶν γινομένην. Εἰς ἐμέ, παρευρεθέντα κατὰ τύχην
ἐκεῖ, τὸ πρᾶγμα ἐφαίνετο παράξενον, ὅσον ἤθελε φανῆ εἰς μαθητὴν τῆς γ´
τάξεως ἐπαρχιακοῦ γυμνασίου, δραπετεύσαντα ἅμα τῇ ἐνάρξει τῶν μαθημάτων,
εἰς τὸ μέσον τοῦ ἔτους. Ἀλλ᾽ ἡ ἐξαδέλφη μου Μαχούλα ἤξευρε τί ἔκαμνεν.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἕνα υἱόν, μονάκριβον, τὸν εἶχε. Καὶ εἶχε τέσσαρας κόρας μικράς, τῶν
ὁποίων ἡ μεγαλυτέρα ἦτον ἤδη δεκαὲξ χρόνων. Καὶ ὁ υἱός της, πρωτότοκος,
ἤγγιζεν ἤδη τὸ εἰκοστὸν ἔτος. Καὶ ἤδη ἔχανε τὸν νοῦν του κ᾽ ἐζητοῦσε νὰ
νυμφευθῇ.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Τοῦ εἶχαν κάμει μάγια, αἱ γυναῖκες, ἀπὸ τὸν Πέρα Μαχαλάν. Καὶ τοῦ
εἶχαν σηκώσει τὰ μυαλά του. Ποῖος ἠξεύρει τί μαγγανείας τοῦ ἔκαμαν, καὶ
τί τοῦ ἔδωκαν νὰ πίῃ. Ἐγνώριζαν ἐκεῖναι ἀπὸ μαγείας…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Κι ἀγάπησε μίαν κόρην, ἥτις ἦτον μεγαλυτέρα ἀπ᾽ αὐτὸν στὰ χρόνια, καὶ ἤθελε νὰ τὴν λάβῃ σύζυγον.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">«Ἢ θὰ τὴν πάρω, μάνα, ἢ θὰ σκοτωθῶ». Τὸ εἶχε πάρει κατάκαρδα. Ἦτον
«ἐρωτοχτυπημένος». Τώρα, τί νὰ κάμῃ ἡ ἐξαδέλφη μου Μαχούλα; Ν᾽ ἀφήσῃ τὸν
υἱόν της νὰ ἐμβῇ στὰ βάσανα, τόσον νέος, κι αὐτὴ νὰ ἔχῃ τέσσαρας κόρας
ἀνυπάνδρους, νὰ τὰς καμαρώνῃ; Καὶ ποιὸς γονιὸς τὸ δέχεται, αὐτό;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Λοιπὸν ἔπεσε στὰ θεοτικὰ πράγματα. Ἔκαμε λειτουργίας πολλάς, καὶ
ἁγιασμούς, καὶ παρακλήσεις. Ἐπῆρε τὰ ροῦχα τοῦ γιοῦ της, καὶ τὰ ἔβαλε νὰ
λειτουργηθοῦν ὑπὸ τὴν Ἁγίαν Τράπεζαν. Ἐπαίδευσε τὸν ἑαυτόν της μὲ
πολλὰς νηστείας, ἀγρυπνίας, καὶ γονυκλισίας.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Τελευταῖον προσέφυγεν εἰς τὴν χάριν τῆς Ἁγίας Ἀναστασίας τῆς Φαρμακολυτρίας.
Αὕτη εἶχε παρὰ Θεοῦ τὸ χάρισμα νὰ διαλύῃ τὰς μαγείας καὶ γοητείας.
Ἐπῆγε, τὴν ἐλειτούργησεν, ἔζωσε τὸν ναόν της ἑπτὰ φοράς (τελοῦσα μόνη
της ἰδιαιτέραν λειτουργίαν περιπαθῆ ἐκ μητρικῆς στοργῆς) μὲ κηρίον
ἑκατονταόργυιον, τὸ ὁποῖον ἡ ἰδία εἶχε παρασκευάσει μὲ τὰς χεῖράς της,
καὶ παρεκάλει τὴν Ἁγίαν νὰ χαλάσῃ τὰ μάγια, νὰ ἔλθῃ στὸν νοῦν του ὁ υἱός
της, ὁ ἐρωτοχτυπημένος καὶ ποτισμένος ἀπὸ κακὰς μαγγανείας, καὶ νὰ μὴ
χάνῃ τὰ μυαλά του ἄδικα…</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">* * * </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCaizhc38cNQAN06oJ5KbZ1geTL3NNXUgZZ_HXJ1RE33jK70EW4MUCfMD8Cs6jcYgb7n5AFQMC2HBTs0dYKsd5tOXzrw2qs08x1yoqYESvRvEu8zMkef5GLWWnm1tLS5ass8mRjGZUW6ne/s1600/KLEE-14.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCaizhc38cNQAN06oJ5KbZ1geTL3NNXUgZZ_HXJ1RE33jK70EW4MUCfMD8Cs6jcYgb7n5AFQMC2HBTs0dYKsd5tOXzrw2qs08x1yoqYESvRvEu8zMkef5GLWWnm1tLS5ass8mRjGZUW6ne/s200/KLEE-14.jpg" height="131" width="200" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Paul Klee</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ὅλ᾽ αὐτὰ τ᾽ ἀνεπόλουν καὶ τ᾽ ἀναπαρίστων μὲ τὸν νοῦν μου, ὡς νὰ εἶχαν
συμβῆ χθές, καὶ εἶχαν παρέλθει ἤδη περισσότερα τῶν εἴκοσιν ἐτῶν ἀπὸ
τότε. Εἶχον ἐξέλθει τῆς πολίχνης ἅμα τῇ δύσει τοῦ ἡλίου, καὶ εἶχον
πορευθῆ μὲ τὴν
ἀμφιλύκην ἕως τοῦ Δράκου τὸ ρέμα, ἐκεῖ ὁπόθεν ἀρχίζει ὁ ὑψηλός, κάθετος ἀνήφορος
τοῦ Βαραντᾶ. Ἡ σελήνη δὲν εἶχεν ἀνατείλει ἀκόμη, ἐπειδὴ ἦτο δύο ἢ τρεῖς
ἡμέρας μετὰ τὴν πανσέληνον. Μέσα εἰς τὸ ρέμα, βαθιὰ κάτω, ἀντήχει ὁ ρόχθος τοῦ χειμάρρου, τοῦ σχηματιζομένου ἀπὸ τὰς χιόνας τὰς λυομένας. Καὶ εἷς
ὑψηλὸς μαῦρος βράχος ἵστατο ἀπέναντί μου, μυστηριώδης εἰς τὸ σκότος.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἦτο κατὰ Μάρτιον μῆνα. Ὁ χείμαρρος ἐρρόχθει, ἔβρυχε, καὶ κατεφέρετο
μετὰ κρότου, κ᾽ ἐκυλίετο σχηματίζων δύο καταρράκτας, κυρίαρχος εἰς τὴν
σιγὴν τῆς νυκτός. Ὁ κρότος ἐκεῖνος ἐνέσπειρε φόβον εἰς τὴν ψυχήν μου,
ἥτις ἀνεγνώριζε παρ᾽ ἑαυτῇ ὁμοιότητα μὲ τὸ ρεῦμα ἐκεῖνο. Ἐδεσπόζετο ὅλη
ἀπὸ ἓν ὕπουλον πάθος, καθὼς τὸ βαθὺ ρεῦμα καὶ ἡ σιγὴ τῆς νυκτὸς
ἐδεσπόζοντο ἀπὸ ἕνα δοῦπον ὑπόκωφον.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Μετὰ δυσκολίας διέκρινα τὸ μονοπάτι τὸ χαρασσόμενον ἀνὰ μέσον βρύων
καὶ θάμνων πυκνῶν. Εἶτα, ἀντικρύ μου, εἰς τὴν κλιτὺν τὴν κρημνώδη,
ἤρχισα νὰ βλέπω μίαν ἀνταύγειαν. Αἱ πρῶται ἀκτῖνες τῆς σελήνης
ἐπηργύρωνον τὰς κορυφὰς τῶν δένδρων. Ἔφθασα εἰς τὴν βάσιν τοῦ ὄρους, καὶ
ἤρχισα ν᾽ ἀνέρχωμαι τὸν ἀνήφορον. Ἀφοῦ ἀνέβην ὑπὲρ τὰ δισχίλια βήματα,
σπεύδων καὶ ἀσθμαίνων, εἶδα πέραν ἀντικρὺ τὴν σελήνην, ἐκεῖθεν τοῦ
συνδένδρου λόφου τοῦ κρύπτοντος ὄπισθέν μου τὸν ὁρίζοντα, εἶδα τὴν
σελήνην ἀπαλλαγεῖσαν τῆς λοφιᾶς τοῦ ἀντικρινοῦ, μεμακρυσμένου βουνοῦ,
ὅπου ἐπί τινα λεπτὰ ἐφαίνετο ὡς νὰ εἶχε βάλει φωτιὰν εἰς ἓν δένδρον
μεμονωμένον, ὄρθιον ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὑψηλοῦ λόφου, τοῦ φράσσοντος τὸν
λιμένα· τὸ δένδρον ἐφαίνετο ὡς νὰ καίεται· εἶτα ἡ Ἑκάτη, ἀφήσασα τὸ
δένδρον μαῦρον καὶ σκοτεινὸν ἀπόκαυμα, ἀνῆλθε βραδεῖα, ἐν ἀγλαΐᾳ καὶ
ἀποθεώσει φαεινῇ, ὕπερθεν τῆς λοφιᾶς τοῦ ὄρους.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Μετὰ ὥραν ἔφθασα εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ βουνοῦ, εἶτα ὥδευσα ἐπὶ τοῦ
ὀροπεδίου, ἐν παμφαεῖ σελήνῃ. Εἶτα ἔφθασα εἰς τὴν ἀντίθετον κλιτύν, ὅπου
πάλιν εὗρον σκιὰς καὶ σύνδενδρα μέρη καὶ φόβητρα ἐμπρός μου. Ἐκεῖ
παρακάτω ἦτον ἡ μικρὰ ἔπαυλις τοῦ Γιάννη τοῦ Στόγιου, ἀγρότου ἁπλοϊκοῦ
φίλου μου. Ὑπερέβην τὸν χαμηλὸν φράκτην, εἰσῆλθον εἰς τὴν αὐλὴν κ᾽
ἔκρουσα τὴν θύραν.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ὁ Στόγιος δὲν εἶχε κοιμηθῆ ἀκόμη, φῶς ἔλαμπε διὰ τοῦ φεγγίτου. Τὸν
ἐκάλεσα ὀνομαστί. Ἐγνώρισε τὴν φωνήν μου, καὶ ἐλθὼν μοῦ ἤνοιξε. Μοὶ
παρέσχε πρόθυμον ξενίαν καὶ στέγην.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἐγὼ ἐντούτοις δὲν ἤξευρα διατί εἶχα κρούσει τὴν θύραν του, ἀφοῦ δὲν
εἶχα ὕπνον οὔτε νυσταγμόν. Ἀφοῦ ἐκεῖνος ἀπεκοιμήθη, ἔλαβα τὴν ράβδον καὶ
τὸν
πῖλόν μου καὶ ἐξῆλθον κράξας πρὸς αὐτὸν νὰ κλείσῃ, ἂν ἤθελε, τὴν θύραν·
ἐκεῖνος, ἐπειδὴ «ἐλαγοκοιμᾶτο», πολὺ ἐλαφρά, μοῦ ἀπήντησε δι᾽ ἠρέμου
γογγυσμοῦ, μέσα εἰς τὸν ὕπνον του.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Κατέβην ἀκόμη χαμηλότερα τὸ βουνόν. Ἡ σελήνη ἐμεσουράνει ἤδη, κ᾽
ἔφεγγεν εἰς ὅλην τὴν κλιτύν. Εἰς τὰς ποιμενικὰς ἐπαύλεις οἱ πετεινοὶ
εἶχον λαλήσει. Κατῆλθον εἰς σύνδενδρον στενωπόν, ἐστράφην ἀριστερά, καὶ
ἔφθασα εἰς τὸν ἔρημον ναΐσκον τῆς Ἁγίας Ἀναστασίας.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">… Καὶ τώρα, μετὰ εἴκοσιν ἔτη, ὅταν ἤρχισα ἤδη νὰ φθίνω, ἀφοῦ κατὰ
κόρον ἐγεύθην τῆς ζωῆς ὅλην τὴν τρύγα καὶ τὴν πικρίαν, ἐὰν ἐγὼ ἐζήτουν
νὰ ζώσω μὲ κηρίον τὸν ναὸν τῆς Μάρτυρος, οὔτε κηρίον πλέον ἁγνὸν θὰ
ἠδυνάμην νὰ εὕρω, διότι ἀπὸ πολλοῦ ὅλοι οἱ κηροπλάσται ἐπώλουν νοθευμένα
κηρία, καὶ οἱ μελισσοτρόφοι αὐτοὶ εἶχον μάθει νὰ νοθεύωσι τὸ κηρίον
πρὶν τὸ πωλήσουν. Καὶ ὁ ναΐσκος τῆς Ἁγίας εἶχε περιέλθει εἰς παρακμὴν
καὶ ἀτημελησίαν οἰκτράν, διότι ἡ θρησκευτικὴ εὐλάβεια μεγάλως εἶχεν
ἐκπέσει ἐν τῷ μεταξύ. Δύο εἰκόνες λαδωμέναι καὶ φθαρμέναι ὑπῆρχον μόνον
εἰς τὸ τέμπλον τὸ σαπρόν,
ἡ μορφὴ τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ δεξιά, καὶ ἀριστερὰ ἡ εἰκὼν τῆς ἀμνάδος
του, τῆς στρεφούσης πρὸς αὐτὸν τὸ πρόσωπον, καὶ φαινομένης ὡς νὰ ἔκραζε
μεγάλῃ τῇ φωνῇ: «Σέ, νυμφίε μου, ποθῶ!» Αἱ εἰκόνες τῆς Παναγίας καὶ τοῦ
τιμίου Προδρόμου εἶχον γίνει ἄφαντοι. Ἴσως εἶχον ἀφαιρεθῆ ἀπὸ τὰς χεῖρας
φιλαρχαίων ἢ ἐραστῶν τῆς Βυζαντινῆς τέχνης…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ὑπῆρχον μόνον δυὸ κανδήλια ἡμιθραυσμένα ἢ ραγισμένα, ἡ βορεία πύλη
τοῦ ἱεροῦ ἦτο ἄνευ θυρίδος, τὸ μόνον παράθυρον τὸ μεσημβρινὸν τοῦ ναοῦ
ἄνευ παραθυροφύλλου, τὸ Θυσιαστήριον καὶ ἡ προσκομιδή, γυμνὰ καὶ
ἀνεπίστρωτα, ἦσαν πλήρη κονιορτοῦ… Ὁ ναΐσκος ὁ ἑπταζωσμένος καὶ ἁγιασμένος δὲν ἐλειτουργεῖτο πλέον.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">«<i>Οὐ θυσία, οὐχ ὁλοκαύτωμα, οὐ τόπος τοῦ καρπῶσαι</i>». Καὶ ἡ
μυστικὴ λειτουργία, τὴν ὁποίαν ἐτέλει πρὸ χρόνων πολλῶν περὶ τοὺς
τοίχους του ἡ φιλόστοργος Μαχούλα, ἡ ἐξαδέλφη μου, δὲν θὰ εἶχε ξαναγίνει
πλέον ἀπὸ πολλοῦ.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">* * * </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu-R4H5v42vzsZNFYIZFDkHpC779JPck1iglCRGk9MeotP3KyfaqkERxpnlu36WtktoUd_h8_eECWM3nCa-7Na-0miO5F6rVLk7D3-kDR8q4Qx1XmUuTPOf8W5_ePu02b8HACYDCLCjNuX/s1600/henri_matisse_paintings_ml0002.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu-R4H5v42vzsZNFYIZFDkHpC779JPck1iglCRGk9MeotP3KyfaqkERxpnlu36WtktoUd_h8_eECWM3nCa-7Na-0miO5F6rVLk7D3-kDR8q4Qx1XmUuTPOf8W5_ePu02b8HACYDCLCjNuX/s200/henri_matisse_paintings_ml0002.jpg" height="149" width="200" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Henri Matisse</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ὤ! ἑπτάκις μόνον;… Ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ θὰ εἶχον τώρα ἀνάγκην νὰ περιζώσω
τὸν ναὸν τῆς Ἁγίας Ἀναστασίας!… Τοσάκις εἶχε περιεζωσμένην τὴν καρδίαν
μου ἡ ἄκανθα τῆς πικρᾶς ἀγάπης, τοσάκις τὴν εἶχε περισφίγξει τὸ ἑρπετὸν πάθος, τὸ
δολερόν… εὐλαβούμην νὰ εἴπω εἰς τὴν Ἁγίαν, ᾐσχυνόμην νὰ ὁμολογήσω πρὸς
ἐμαυτόν, ὅτι ἤμην, ὀψὲ ἤδη τῆς ἡλικίας, λεία τοῦ πάθους καὶ ἕρμαιον…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἀλλὰ πρὸς τί νὰ προσφέρω λαμπάδας καὶ μοσχολίβανον, πρὸς τί νὰ
περιζώσω μὲ κηρία τὸν ναόν; Ἡ Ἁγία ἠδύνατο ἴσως νὰ μὲ θεραπεύσῃ, ἀλλ᾽
ἐγὼ δὲν ἐπεθύμουν νὰ θεραπευθῶ. Θὰ ἐπροτίμων νὰ καίωμαι εἰς τὴν φλόγα
τὴν βραδεῖαν… Ὑπάρχουν εἰς τὸν Παράδεισον Ἅγιοι δεχόμενοι τὰς εὐχὰς τῶν
ἐρώντων;… Τάχα ἐκεῖ, δίπλα εἰς τὸ παρεκκλήσιον τῆς Φαρμακολυτρίας,
εἰς τὸ παλαιὸν ἐκεῖνο μεγαλομάρμαρον κτίριον τὸ αἰνιγματῶδες, νὰ ὑπῆρχε
τὸ πάλαι ἱερὸν τῆς Ἀφροδίτης, νὰ ὑπῆρχε βωμὸς τοῦ Ἔρωτος;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ὤ! καὶ ὅμως ἐτηκόμην… ὥρας-ὥρας ἐπεθύμουν, εἰ δυνατόν, νὰ ἰατρευθῶ. Βοήθει, Ἁγία Ἀναστασία!</span><br />
<span style="font-size: large;"></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"> * * * </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Καθὼς εἶχα περιεργασθῆ τὸν ναΐσκον, εἶχεν ἐξημερώσει ἤδη. Αἱ ὧραι
εἶχον παρέλθει χωρὶς νὰ τὰς αἰσθανθῶ, κ᾽ ἐγὼ ἐν τῇ νάρκῃ καὶ τῇ ρέμβῃ
τῆς νυκτός, χωρὶς νὰ αἰσθάνωμαι τὸ ψῦχος, εἶχον διέλθει ὅλην σχεδὸν τὴν
νύκτα τοῦ Μαρτίου ἐκείνην εἰς τὸ ὕπαιθρον. Ἀπεμακρύνθην τοῦ παρεκκλησίου
αἰσθανόμενος ἀκουσίαν ἀνακούφισιν ὅτι, ἔρημον καθὼς ἦτο τὸ ἱερόν της, ἡ
Ἁγία δὲν θὰ ἤθελε πλέον νὰ μὲ θεραπεύσῃ.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj821YZM8OwAohG98DcgzEN2ao1yUgEcnLDsITt2Yc3mYNCwEkwn9mX_lxusH3qc9tgZW51G-R-XZ-buygE-7K-TUtzzq6mAhhkX77Iwzoi6CJUeLfzWhupOiyZNo_8OXJ8FJ8f1OJSRIbh/s1600/modigliani+.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj821YZM8OwAohG98DcgzEN2ao1yUgEcnLDsITt2Yc3mYNCwEkwn9mX_lxusH3qc9tgZW51G-R-XZ-buygE-7K-TUtzzq6mAhhkX77Iwzoi6CJUeLfzWhupOiyZNo_8OXJ8FJ8f1OJSRIbh/s200/modigliani+.jpeg" height="200" width="146" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Amedeo Modigliani</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἐκεῖ, παρ᾽ ἐλπίδα, συναντῶ τὴν ἐξαδέλφην μου Μαχούλαν… Ἦτο τοιαύτη
ὁποία καὶ πρὸ εἴκοσι χρόνων, σχεδὸν δὲν εἶχε μεταβληθῆ τὸ πρόσωπόν της
οὔτε λευκὴν τρίχα εἶχεν εἰς τὴν κόμην, οὔτε ρυτίδα εἰς τὸ μέτωπον. Ἦτον
ἐκ τῶν γυναικῶν ἐκείνων τῶν ἐχουσῶν δευτέραν νεότητα, ἀνθηροτέραν τῆς
πρώτης. Ὠχρὰ καὶ ἀφελὴς καὶ ἄπλαστος, ἐφαίνετο ἄσχημη ἐκ πρώτης ὄψεως,
ἀλλὰ μετὰ δεύτερον βλέμμα ἀνεκάλυπτέ τις εἰς τὸ πρόσωπόν της ἄφατον
γλυκύτητα. Ἦτο νύμφη καὶ ἱέρεια καὶ γυνή.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Ποῦ σ᾽ αὐτὸν τὸν κόσμο, ἐξάδελφε; μοῦ λέγει.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἡ ἐξαδέλφη Μαχούλα εἶχεν ἐλαιῶνα εἰς τὰ μέρη ἐκεῖνα. Τὴν χρονιὰν
ἐκείνην ἦτο πλουσιωτάτη ἐλαιοφορία, καὶ ἂν καὶ ἦτο Μάρτιος ἤδη, τὸ μικρὸν καλάθιον, τὸ ὁποῖον ἐκράτει περὶ τὸν ἀγκῶνά της τὸν ἀριστερόν,
ἦτο γεμᾶτον ἀπὸ ἐλαίας χαμάδας (ἢ θροῦμπες) ὡραίας καὶ στιλβούσας· αἱ τελευταῖαι ἐλαῖαι ἔπιπτον ἀπὸ τὰ
δένδρα ἀκόμη περὶ τὴν ἄνοιξιν. Ἐθεώρει τὴν ἐξοχὴν ἐκείνην ὡς γειτονίαν
ἰδικήν της, καὶ δι᾽ αὐτὸ ἔλεγε: «Ποῦ σ᾽ αὐτὸν τὸν κόσμο».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἐγὼ τὴν ἐχαιρέτισα κ᾽ ἐκάθισα ἐπί τινος ὄχθου, ὑπὸ δένδρον ἐλαίας,
εἰς τὴν ἐσχατιὰν τοῦ ἐλαιῶνος. Ἐκείνη ἐλθοῦσα ἀπέθεσε τὸ καλάθιόν της
πλησίον μου, καὶ περιστείλασα ἐπιμελῶς μὲ τὰς δύο χεῖρας τὰ κράσπεδα τῆς ἐσθῆτός της, ἐκάθισεν ὀλίγον παραπέρα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Τρῷς χαμάδες, νὰ σὲ φιλέψω, ἐξάδελφε;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">―Ἐξαδέλφη Μαχούλα, ἤρχισα ἐγώ, χωρὶς ἄλλως ν᾽ ἀπαντήσω εἰς τὴν
φιλόφρονα προσφοράν της, θυμᾶσαι, τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν ἤμουν ἐγὼ παιδί,
ποὺ ἔζωνες μὲ κηρὶ τὸ ξωκκλήσι τῆς Ἁγίας Ἀναστασίας;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Θυμοῦμαι, ἀπήντησε.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Πές μου, σὰν νὰ μὴ ξέρω, γιατί τὸ ἔκανες;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Τὸ εἶχα τάξιμο, γιατὶ ὁ Μανωλάκης ἦτον ἐρωτοχτυπημένος· κ᾽ ἐπειδὴς ἡ
Ἁγία Ἀναστασία εἶναι ποὺ λύνει τὰ μάγια, μεγάλ᾽ ἡ χάρη της, ἔζωσα τὸ
κλησιδάκι της, καὶ τὴν ἐπερικαλοῦσα, μὴν τυχὸν ἦτο μαγεμένο τὸ παιδί
μου, γιὰ νὰ χαλάσῃ τὰ μάγια.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Κ᾽ ὕστερα, τί ἀπόγινε; Πές μου τα ὅλα, σὰν νὰ εἶμαι πνεματικός,
γιατὶ ἐγώ, ξέρεις, τὸν περισσότερον καιρὸ ἔλειπα ἀπ᾽ τὴν πατρίδα, καὶ
δὲν τὰ παρηκολούθησα καλά.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Φαίνεται ὅτι δὲν τοῦ εἶχαν καμωμένα μάγια, μόνο ὁ ἴδιος εἶχε πέσει
στὸν ἔρωτα, κ᾽ ἡ Ἁγία, σὰν δὲν ἦτον ἀπὸ μάγια, δὲν μποροῦσε μὲ τὸ στανιὸ
νὰ τοῦ ἀλλάξῃ τὰ μυαλά, γιατὶ μοναχός του καὶ θέλοντας ἔβαλε σεβντὰ
μέσα του. Τὸ λοιπὸν ἡ Ἁγία ἔδειξε τὸ θάμα της μὲ ἄλλον τρόπο· σὰν
ἐτέλεψα τὸ τάξιμό μου, στὸν μῆν᾽ ἀπάνω, τὸ κορίτσι ἀρρεβωνιάστηκε μὲ
ἄλλον καὶ σ᾽ ὀλίγον καιρὸ ἔγινεν ὁ γάμος. Τότε, ἐπειδὴ ἦτον φόβος νὰ
τρελαθῇ ἢ νὰ χτικιάσῃ
τὸ παιδί μου, ἀπ᾽ τὸ κακό του, τὸν ἔταξα στὴν Παναγιὰ τὴν Κουνίστρα,
μεγάλ᾽ ἡ χάρη της, γιὰ νὰ τὸν γλυτώσῃ ἀπ᾽ τὴν τρέλα κι ἀπ᾽ τὴν ἀρρώστια…
Τοῦ κόστισε πολύ, ἐπόνεσε, ἔχασε τὴν ὄρεξή του, κιτρίνισε σὰν τὸ κερί,
ἔλυωσε στὸν ἀπάν᾽ κόσμο… Ὣς τόσο, ἡ Παναγία ἔδειξε τὸ θάμα της, καὶ τὸ
παιδὶ δὲν ἐτρελάθη οὔτε χτίκιασε… Σ᾽ ὀλίγον καιρό, ἦρθε στὸν ἑαυτό του.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Καὶ τώρα τί γίνεται;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Τώρα ταξιδεύει μὲ τὴ γολέτα μας, στὰ μέρη τῆς Ἀνατολῆς… Ἐπῆρε
δίπλωμα πλοιαρχίας καὶ τὴν κυβερνᾷ ὁ ἴδιος, ἐπειδὴ ὁ πατέρας του γέρασε
κ᾽ ἐκάθισε ἔξω… Φαίνεται πὼς τὸ ἔρριξε λιγάκι στὸ πιόμα, ὁ Μανωλάκης, μὰ
δὲν τὸ παρακάνει πιστεύω… Ἄσπρισε, καὶ δὲν θέλει νὰ παντρευτῇ… Καλύτερα
γιὰ μένα νὰ σοῦ πῶ, ἐξάδελφε. Μ᾽ ἐβοήθησε κ᾽ οἰκονόμησα τὰ δυὸ
κορίτσια· τώρα ἔχω ἀκόμα ἄλλα δυό. Καλύτερα ποὺ γλύτωσε ἀπὸ τὰ βάσανα…
Δὲν συμφέρει νὰ παραπληθαίνῃ καὶ πολὺ ὁ κόσμος. Ὁ γείτονάς μου ὁ
Κωσταντὴς ὁ Ρήγας, ἔξυπνος καὶ κοσμογυρισμένος ἄνθρωπος, ἅμα ἰδῇ νὰ
γεννηθῇ κανέν᾽ ἀγόρι στὴ γειτονιά, καὶ βλέπῃ τὶς γυναῖκες κι ὅλους τοὺς
συγγενεῖς νά ᾽χουνε χαρές, συνηθίζει νὰ λέῃ: «Χαρῆτε, βρὲ παιδιά·
γεννήθηκε κι ἄλλος χαμάλης!»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἀκολούθως ἠρώτησα τὴν ἐξαδέλφην μου ἂν τυχὸν συνέβησαν καὶ ἄλλα τινὰ
περίεργα ἐν σχέσει μὲ τὴν ὑπόθεσιν ταύτην. Ἡ Μαχούλα ἀπήντησεν:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">― Ἕνα βράδυ, σ᾽ ἐκείνην τὴν ἐποχή, ἐνῷ ἐγύριζα ἀπὸ τὸν ἐλαιῶνα, κ᾽
ἐπέρασα ἀπ᾽ τὴν Ἁγία Ἀναστασία νὰ κάμω τὸν σταυρό μου, καὶ νὰ ἀνάψω τὰ
καντήλια, καθὼς ἐνύχτωνε, ἄκουσα κάτι κρότους, μὰ κρότους παράξενους
πολύ, σ᾽ ἐκεῖνο τὸ διπλανὸ τὸ χτίριο μὲ τὰ μάρμαρα, ποὺ λένε πὼς εἶναι
στοιχειωμένο… Πάλι μιὰ νύχτα, ἔβλεπα στ᾽ ὄνειρό μου πὼς βρισκόμουν στὸ
ξωκκλήσι τῆς Ἁγίας, κ᾽ ἐκεῖ εἶδα τάχα ἕνα πρᾶμα παράξενο πολύ, νὰ
προβάλῃ καὶ νὰ βγῇ ἔξω καὶ νὰ κυλιστῇ, ἀπὸ κεῖνο τὸ στοιχειωμένο χτίριο…
Καὶ μοῦ ἐφάνη τάχα, πὼς ἦρθ᾽ ἕνα κορίτσι ὄμορφο, μὰ ὄμορφο πολύ, ἔλαμπε
τὸ πρόσωπό του, καὶ μοῦ ἔδωκε ἕνα λουλουδάκι λευκό, μοσχομυρωδᾶτο, καὶ
μοῦ εἶπε: «Νά, δῶσ᾽ το αὐτὸ τοῦ γιοῦ σου, νὰ μυριστῇ· εἶναι ἄνθος τῆς
Ἐδέμ». Ἔξαφνα, γυρίζει πίσω ἐκεῖνο τὸ πρᾶμα, τὸ παράξενο, τὸ μαῦρο καὶ
κατακόκκινο, ποὺ εἶχε πηδήσει ἀπὸ τὸ χτίριο τὸ παλιό, γυρίζει πίσω
θεριωμένο καὶ ρίχνετ᾽ ἐπάνω μου κ᾽ ἐζητοῦσε νὰ μοῦ ἁρπάξῃ ἀπ᾽ τὰ χέρια
τὸ λουλούδι ποὺ μοῦ εἶχε δώσει ἡ ὄμορφη κοπέλα, ποὺ φαίνεται νὰ ἦτον ἡ
Ἁγία Ἀναστασία… Στὴν ἴδια στιγμὴ ἡ Ἁγία φαίνεται πάλι, σὰν νά ᾽βγαινε
ἀπ᾽ τὴν Ἁγία Πύλη τοῦ Ἱεροῦ, καὶ μ᾽ ἕνα κλωναράκι ἀπὸ βάια ποὺ βαστοῦσε
στὰ χέρια, δίνει μιὰ καὶ τοῦ κόφτει τὸ χέρι, τοῦ τρισκατάρατου, ποὺ
γύρευε νὰ μοῦ ἁρπάξῃ τὸ λουλούδι… Αὐτὰ εἶδα.</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">* * * </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπλανώμην εἰς τὰ ρεύματα καὶ τοὺς αἰγιαλούς, ἀνὰ τὴν
ἀγρίαν ἀκτήν, τὴν βορεινὴν καὶ θαλασσοπλῆγα, καὶ μόνον τὸ δειλινὸν
ἐπανῆλθον εἰς τὴν ἔπαυλιν τοῦ Στόγιου διὰ νὰ κοιμηθῶ ὀλίγας ὥρας. Ὅταν
ἐξύπνησα, ἡ σελήνη εἶχεν ἀνατείλει, ἀλλ᾽ εἶχα χάσει τὸν ὕπνον μου δι᾽
ὅλην τὴν νύκτα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Τὰ βήματά μου μ᾽ ἔφεραν καὶ πάλιν πρὸς τὸν ναΐσκον τῆς Ἁγίας Ἀναστασίας. Ἤναψα τεμάχιον λαμπάδος ἐκ κηροῦ
μετρίως νοθευμένου, τὴν ὁποίαν εἶχον ἀγοράσει τὴν προτεραίαν εἰς τὴν
πολίχνην, τὴν εἶχα δὲ κόψει εἰς τέσσαρα τεμάχια χάριν εὐκολίας, καὶ
περιτυλίξας εἰς χαρτίον, τὴν εἶχα βάλει εἰς τὸ θυλάκιόν μου. Τὴν
προλαβοῦσαν νύκτα εἶχα λησμονήσει εἰς τὸ θυλάκιόν μου τὰ τεμάχια τῆς
λαμπάδος.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἐκόλλησα τὸ κηρίον τοῦτο εἰς τὸ μανουάλιον, κ᾽ ἐκάθισα εἰς ἓν τῶν δύο
ἢ τριῶν στασιδίων, ὅσα ὑπῆρχον, διὰ νὰ ξεκουρασθῶ… Εἶτα ἠθέλησα νὰ
γονυπετήσω, καὶ προσεπάθησα νὰ δεηθῶ ἀλλ᾽ ἐρρέμβαζον. Ἔκλεισα τὰ ὄμματα, ἐπαιτῶν ἕνα ὕπνον, ἀλλ᾽ ὁ πόνος ἠγρύπνει ἐντός μου.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Εἰς τὰς ὥρας τῆς μοναξίας τῆς νυκτὸς ἐκείνης, τῶν ἀσυναρτήτων
προσευχῶν καὶ τῶν ἀκουσίων βλασφημιῶν, ἔπλεον ὡς ἐν ὀνείρῳ εἰς ἄλλον
κόσμον. Ἤκουον ἤχους, ψιθύρους καὶ φωνάς. Μοῦ ἐφαίνετο ὅτι αἱ ἀναμνήσεις
καὶ αἱ εἰκόνες, αἱ πολιορκοῦσαι τὸν νοῦν μου, ἐλάμβανον μορφὴν καὶ
σῶμα, ἐβόμβουν περὶ τὰ ὦτά μου ὡς σμῆνος ἀπειράριθμον πτερωτῶν ψυχῶν,
προσέβλεπον τὴν εἰκόνα τῆς Ἁγίας, καὶ μοῦ ἐφαίνετο τόσον ὡραία, ὅσον
ἐφάνη ἐν ὀνείρῳ εἰς τὴν ἐξαδέλφην Μαχούλαν. Εἶτα μία ἄλλη μορφὴ μοῦ
ἐφάνη ὅτι ἐστάθη ἔμπροσθεν τῆς εἰκόνος, καὶ τὴν ἀπέκρυψε. Τὴν στιγμὴ
ἐκείνην ἤκουσα μέγαν θόρυβον ἔξω, δεξιόθεν τοῦ ναοῦ, εἰς τὸ μέρος ὅπου
ἦτο τὸ παλαιὸν κτίριον, τὸ «στοιχειωμένον». Πάραυτα ἦλθεν εἰς τὸν νοῦν
μου ἡ διήγησις τῆς ἐξαδέλφης Μαχούλας. Ἔλαβον τὴν λαμπάδα, καὶ ἔτρεξα
ἔξω τῆς θύρας.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgSboO0QVqMMJDTLovBtpw5RZ19EBg6Op6aYL9pIpAHu4TQ_-Z-wlCFy9ICU-2EvBz1N_90Qv7xVELNCgDQ02J-EMsoABpPYHBzBgfYhhqeW6UtQ8Inb4pOBn8XfPwMcvlmZ4TV10dVS_q/s1600/DALI-9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgSboO0QVqMMJDTLovBtpw5RZ19EBg6Op6aYL9pIpAHu4TQ_-Z-wlCFy9ICU-2EvBz1N_90Qv7xVELNCgDQ02J-EMsoABpPYHBzBgfYhhqeW6UtQ8Inb4pOBn8XfPwMcvlmZ4TV10dVS_q/s200/DALI-9.jpg" height="135" width="200" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Salvador Dali</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Αὔρα ἔπνεε ψυχρά, καὶ ἠπείλει νὰ σβήσῃ τὴν λαμπάδα. Ἐπειδὴ ἐδέησε νὰ
περιστεγάσω τὸ φῶς διὰ τῆς παλάμης, δὲν ἔβλεπον τίποτε πέραν τοῦ τοίχου
τοῦ ναοῦ. Ἡ σελήνη εἶχε περικαλυφθῆ εἰς νέφη. Διέκρινον εἰς τὸ σκιόφως
τὸ μαρμάρινον κτίριον, καὶ δὲν ἐνόουν τίποτε. Μοῦ ἐφάνη ὅτι πρᾶγμά τι
ἐξεπήδησεν ἐκεῖθεν τοῦ τοίχου καὶ ἐτράπη εἰς φυγήν· ἴσως ἦτον ἀγριόγατος
ἢ νυφίτσα θηρεύουσα εἰς τὸ σκότος.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἐπανῆλθον εἰς τὸν ναόν, κ᾽ ἔκαμα τὸν σταυρόν μου. Ἐκάθισα πάλιν εἰς
τὸ στασίδιον. Ἡ μορφὴ ἥτις μοῦ ἐφαίνετο παρεστῶσα ἐκεῖ, ἡ φέρουσα τὴν
ἁγνότητα εἰς τὰ ὄμματα τὰ κάτω νεύοντα, καὶ τὸν γλυκασμὸν περὶ τὰ χείλη
τὰ ἁβρὰ καὶ μελιχρά, μοῦ ἐφάνη ὅτι ἀντήλλασσε νεύματα μὲ τὴν εἰκόνα τῆς
Ἁγίας. Μοῦ ἐφάνη ὅτι τὰ χείλη της ἐψιθύριζον ἱκεσίαν, καὶ τὸ βλέμμα τῆς
εἰκόνος ἔνευε συγκατάθεσιν…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ὕπνος τότε μὲ κατέλαβεν, εἰς τὸ στασίδιον ὅπου ἐκαθήμην. Ὁ ὕπνος ἦτον
ἄνευ ὀνείρων, ὅλα τὰ ὄνειρα τοῦ τὰ εἶχεν ἀφαιρέσει ἡ ἐγρήγορσις. Μόνον
ἐνδομύχως εἰς τὸ βάθος τῆς συνειδήσεως μου, μία φωνή, ἥτις ὡμοίαζε μὲ
χρησμόν, ἠκούσθη ἀμυδρῶς νὰ ψιθυρίζῃ: «<i>Ὕπαγε, ἀνίατε· ὁ πόνος θὰ εἶναι ἡ ζωή σου…</i>»</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ἐξύπνησα. Ἐσηκώθην καὶ ἔφυγα. ᾘσθανόμην ἀγρίαν χαράν, διότι ἡ Ἁγία δὲν εἶχεν εἰσακούσει τὴν δέησίν μου."</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">(Διὰ τὴν ἀντιγραφήν)</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">(1900) </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>Στοιχεία παράλληλης ανάγνωσης</b><span style="color: red;"><b> </b></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: red;"><b>Α. Κοινωνικά σχόλια</b></span></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Κοινό στοιχείο στα δύο διηγήματα αποτελεί η
άλλοτε παιγνιώδης και άλλοτε σκωπτική διάθεση του συγγραφέα να
καταγράφει τα κακώς κείμενα της εποχής του, συχνά αυτοσαρκαζόμενος για
τη δική του αδυναμία να περάσει από την παρατήρηση στην καταγγελία. Η
πένα του δε χαρίζεται ούτε στους εντολείς των ανθρώπινων και των θεϊκών νόμων, ούτε στη διαχρονική κοινωνική αδικία: </span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Όλα εκείνα ήσαν ιδικά μου. Οι λόγοι, αι φάραγγες, αι κοιλάδες, όλος ο
αιγιαλός, και τα βουνά. Το χωράφι ήτον του γεωργού μόνον εις τας ημέρας
που ήρχετο να οργώση ή να σπείρη, κ' έκαμνε τρις το σημείον του
σταυρού, κ' έλεγεν: “Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου
Πνεύματος, σπέρνω αυτό το χωράφι, για να φάνε όλ' οι ξένοι κ' οι
διαβάτες, και τα πετεινά τ' ουρανού, και να πάρω κ εγώ τον κόπο μου!”</i></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>
</i><i>Εγώ, χωρίς ποτέ να οργώσω ή να σπείρω, το εθέριζα εν μέρει. Εμιμούμην
τους πεινασμένους μαθητάς του Σωτήρος, κ' έβαλλα εις εφαρμογήν τας
διατάξεις του Δευτερονομίου χωρίς να τας γνωρίζω.</i></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>
</i><i>Της πτωχής χήρας ήτον η άμπελος μόνον εις τας ώρας που ήρχετο η ιδία
διά να θειαφίση, ν' αργολογήση, να γεμίση ένα καλάθι σταφύλια, ή να
τρυγήση αν έμενε τίποτε διά τρύγημα. Όλον τον άλλον καιρόν ήτον κτήμα
ιδικόν μου.</i></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>
</i><i>Μόνους αντιζήλους εις την νομήν και την κάρπωσιν ταύτην είχα τους
μισθωτούς της δημαρχίας, τους αγροφύλακας, οι οποίοι επί τη προφάσει,
ότι εφύλαγαν τα περιβόλια του κόσμου, εννοούσαν να εκλέγουν αυτοί τας
καλυτέρας οπώρας. Αυτοί πράγματι δεν μου ήθελαν το καλόν μου. Ήσαν
τρομεροί ανταγωνισταί δι' εμέ.</i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;"> (<i>Όνειρο στο κύμα</i>)</span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>… Καὶ τώρα, μετὰ εἴκοσιν ἔτη, ὅταν ἤρχισα ἤδη νὰ φθίνω, ἀφοῦ κατὰ
κόρον ἐγεύθην τῆς ζωῆς ὅλην τὴν τρύγα καὶ τὴν πικρίαν, ἐὰν ἐγὼ ἐζήτουν
νὰ ζώσω μὲ κηρίον τὸν ναὸν τῆς Μάρτυρος, οὔτε κηρίον πλέον ἁγνὸν θὰ
ἠδυνάμην νὰ εὕρω, διότι ἀπὸ πολλοῦ ὅλοι οἱ κηροπλάσται ἐπώλουν νοθευμένα
κηρία, καὶ οἱ μελισσοτρόφοι αὐτοὶ εἶχον μάθει νὰ νοθεύωσι τὸ κηρίον
πρὶν τὸ πωλήσουν. Καὶ ὁ ναΐσκος τῆς Ἁγίας εἶχε περιέλθει εἰς παρακμὴν
καὶ ἀτημελησίαν οἰκτράν, διότι ἡ θρησκευτικὴ εὐλάβεια μεγάλως εἶχεν
ἐκπέσει ἐν τῷ μεταξύ. Δύο εἰκόνες λαδωμέναι καὶ φθαρμέναι ὑπῆρχον μόνον
εἰς τὸ τέμπλον τὸ σαπρόν,
ἡ μορφὴ τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ δεξιά, καὶ ἀριστερὰ ἡ εἰκὼν τῆς ἀμνάδος
του, τῆς στρεφούσης πρὸς αὐτὸν τὸ πρόσωπον, καὶ φαινομένης ὡς νὰ ἔκραζε
μεγάλῃ τῇ φωνῇ: «Σέ, νυμφίε μου, ποθῶ!» Αἱ εἰκόνες τῆς Παναγίας καὶ τοῦ
τιμίου Προδρόμου εἶχον γίνει ἄφαντοι. Ἴσως εἶχον ἀφαιρεθῆ ἀπὸ τὰς χεῖρας
φιλαρχαίων ἢ ἐραστῶν τῆς Βυζαντινῆς τέχνης…</i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i> </i></span><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;">(<i>Η Φαρμακολύτρια</i>)</span></b></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Ο κυρ Μόσχος είχεν αποκτήσει περιουσίαν εις επιχειρήσεις και ταξίδια.
Έχων εκτεταμένον κτήμα εις την θέσιν εκείνην, έπεισε μερικούς πτωχούς
γείτονας να του πωλήσουν τους αγρούς των, ηγόρασεν ούτως οκτώ η δέκα
συνεχόμενα χωράφια, τα περιετείχισεν όλα ομού, και απετέλεσεν εν μέγα
διά τον τόπον μας κτήμα, με πολλών εκατοντάδων στρεμμάτων έκτασιν. Ο
περίβολος διά να κτισθή εστοίχισε πολλά, ίσως περισσότερα ή όσα ήξιζε το
κτήμα· αλλά δεν τον έμελλε δι' αυτά τον κυρ Μόσχον θέλοντα να έχη
χωριστόν οιονεί βασίλειον δι' εαυτόν και διά την ανεψιάν του.</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>
</i><i>Έκτισεν εις την άκρην πυργοειδή υψηλόν οικίσκον, με δύο πατώματα,
εκαθάρισε και περιεμάζευσε τους εσκορπισμένους κρουνούς του νερού,
ήνοιξε και πηγάδι προς κατασκευήν μαγγάνου διά το πότισμα. Διήρεσε το
κτήμα εις τέσσαρα μέρη· εις άμπελον, ελαιώνα, αγροκήπιον με πλήθος
οπωροφόρων δένδρων και κήπους με αιμασιάς ή μποστάνια. Εγκατεστάθη εκεί, κ' έζη διαρκώς εις την εξοχήν, σπανίως κατερχόμενος
εις την πολίχνην. Το κτήμα ήτον παρά το χείλος της θαλάσσης, κ' ενώ ο
επάνω τοίχος έφθανεν ως την κορυφήν του μικρού βουνού, ο κάτω τοίχος, με
σφοδρόν βορράν πνέοντα, σχεδόν εβρέχετο από το κύμα.</i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i> </i></span><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;"> (<i>Όνειρο στο κύμα</i>)</span></b></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i> Καλύτερα ποὺ γλύτωσε ἀπὸ τὰ βάσανα…
Δὲν συμφέρει νὰ παραπληθαίνῃ καὶ πολὺ ὁ κόσμος. Ὁ γείτονάς μου ὁ
Κωσταντὴς ὁ Ρήγας, ἔξυπνος καὶ κοσμογυρισμένος ἄνθρωπος, ἅμα ἰδῇ νὰ
γεννηθῇ κανέν᾽ ἀγόρι στὴ γειτονιά, καὶ βλέπῃ τὶς γυναῖκες κι ὅλους τοὺς
συγγενεῖς νά ᾽χουνε χαρές, συνηθίζει νὰ λέῃ: «Χαρῆτε, βρὲ παιδιά·
γεννήθηκε κι ἄλλος χαμάλης!»</i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i> </i></span><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;">(<i>Η Φαρμακολύτρια</i>)</span></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: red;"><b>Β. Περιγραφή γυναικείων μορφών</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPLWASFf0BNhqMmrj-oIKlju5WcMnAmRuq3GJ8gU0O1CfG2q4M0WHHrbVVKDCVqSAAs0XI-yDl2w0rmN7uaxWStf3h6-nJ55lIhtsaXe6I1mTMxN8A1KYDtlKH7q8o25JrK6UFLCo-tIo/s1600/%25CE%258C%25CE%25BD%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2581%25CE%25BF_%25CE%259A%25CF%258D%25CE%25BC%25CE%25B1.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPLWASFf0BNhqMmrj-oIKlju5WcMnAmRuq3GJ8gU0O1CfG2q4M0WHHrbVVKDCVqSAAs0XI-yDl2w0rmN7uaxWStf3h6-nJ55lIhtsaXe6I1mTMxN8A1KYDtlKH7q8o25JrK6UFLCo-tIo/s200/%25CE%258C%25CE%25BD%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2581%25CE%25BF_%25CE%259A%25CF%258D%25CE%25BC%25CE%25B1.jpeg" height="130" width="200" /></a> Η περιγραφή της κολυμβώσας Μοσχούλας στο <i><b>Όνειρο στο κύμα </b></i>είναι μια από τις ωραιότερες περιγραφές της λογοτεχνίας μας, γεμάτη ερωτισμό και συναίσθημα. Σε μια απρόσμενη, αλλά τελικά ευπρόσδεκτη "συνάντηση", ο αφηγητής, εκστατικός, βλέπει, διαβλέπει και μαντεύει στοιχεία από τη μορφή της Μοσχούλας υπό το φως της σελήνης, καθώς εκείνη ρέει αμέριμνη μέσα στο υγρό στοιχείο που την περιβάλλει:</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Ήτον απόλαυσις, όνειρον, θαύμα. Είχεν απομακρυνθή ως πέντε οργυιάς από
το άντρον, και έπλεε, κ' έβλεπε τώρα προς ανατολάς, στρέφουσα τα νώτα
προς το μέρος μου. Έβλεπα την αμαυράν και όμως χρυσίζουσαν αμυδρώς κόμην
της, τον τράχηλόν της τον εύγραμμον, τας λευκάς ως γάλα ωμοπλάτας, τους
βραχίονας τους τορνευτούς, όλα συγχεόμενα, μελιχρά και ονειρώδη εις το
φέγγος της σελήνης. Διέβλεπα την οσφύν της την ευλύγιστον, τα ισχία της,
τας κνήμας, τους πόδας της, μεταξύ σκιάς και φωτός, βαπτιζόμενα εις το
κύμα. Εμάντευα το στέρνον της, τους κόλπους της, γλαφυρούς, προέχοντας,
δεχομένους όλας της αύρας τας ριπάς και της θαλάσσης το θείον άρωμα. Ήτο
πνοή, ίνδαλμα αφάνταστον, όνειρον επιπλέον εις το κύμα· ήτον νηρηίς,
σειρήν, πλέουσα, ως πλέει ναυς μαγική, η ναυς των ονείρων... </i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>(<i>Όνειρο στο κύμα</i>) </b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"> Στη <i><b>Φαρμακολύτρια</b></i>, ο αφηγητής εύχεται να συναντήσει την εξαδέλφη Μαχούλα στο ίδιο μέρος που την είχε συναντήσει πριν από είκοσι χρόνια, κοντά στο ερημοκλήσι της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολύτριας. Όταν τη συναντά τυχαία, η μορφή της τον εκπλήσσει με τη γλυκύτητα την οποία αναδίδει, παρά την ηλικία και τα βάσανά της:</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;">
<span style="font-family: inherit;"><i> Ἐκεῖ, παρ᾽ ἐλπίδα, συναντῶ τὴν ἐξαδέλφην μου Μαχούλαν… Ἦτο τοιαύτη
ὁποία καὶ πρὸ εἴκοσι χρόνων, σχεδὸν δὲν εἶχε μεταβληθῆ τὸ πρόσωπόν της
οὔτε λευκὴν τρίχα εἶχεν εἰς τὴν κόμην, οὔτε ρυτίδα εἰς τὸ μέτωπον. Ἦτον
ἐκ τῶν γυναικῶν ἐκείνων τῶν ἐχουσῶν δευτέραν νεότητα, ἀνθηροτέραν τῆς
πρώτης. Ὠχρὰ καὶ ἀφελὴς καὶ ἄπλαστος, ἐφαίνετο ἄσχημη ἐκ πρώτης ὄψεως,
ἀλλὰ μετὰ δεύτερον βλέμμα ἀνεκάλυπτέ τις εἰς τὸ πρόσωπόν της ἄφατον
γλυκύτητα. Ἦτο νύμφη καὶ ἱέρεια καὶ γυνή.</i></span></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>(<i>Η Φαρμακολύτρια</i>)</b></span><span style="font-size: large;">
<span style="font-family: inherit;"> </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Οι δύο περιγραφές αποτυπώνουν τη γυναικεία μορφή στη νεότητα και την ωριμότητά της αντίστοιχα. Οι δύο περιγραφές, με στοιχεία εξιδανίκευσης που ξεπερνούν το κοινό μέτρο, μοιράζονται τον αμήχανο θαυμασμό του συγγραφέα για τη γυναικεία μορφή, η οποία άλλωστε αποτέλεσε τον κεντρικό χαρακτήρα σε ένα πολύ μεγάλο μέρος του έργου του. Ο συγγραφέας κατάφερε να διεισδύσει με απαράμιλλη ψυχογραφική δεινότητα στην ψυχή των ηρωίδων του και να αποτυπώσει τις μικροχαρές και τα βάσανά τους σε κάθε ηλικία. Η περιγραφή της ξαδέλφης Μαχούλας θα μπορούσε ίσως να αποδώσει τη μορφή της ώριμης Μοσχούλας, είκοσι χρόνια μετά...</span></div>
</div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Γ. Περιγραφή φυσικού τοπίου</span></b><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOF_BwrzgMMuaTtVPhBzwdSJPKJDdjtRvugF6y1eC-w0ztBeAq4_yf6AICc6L3ebNZp9e6RGwFwNYuLtrTvenSozfXdwqrPafkAcV1vTSwbjns7MgVLC23hP1sW2csBIPNS4bNvqnhi9yZ/s1600/Freedom7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOF_BwrzgMMuaTtVPhBzwdSJPKJDdjtRvugF6y1eC-w0ztBeAq4_yf6AICc6L3ebNZp9e6RGwFwNYuLtrTvenSozfXdwqrPafkAcV1vTSwbjns7MgVLC23hP1sW2csBIPNS4bNvqnhi9yZ/s320/Freedom7.jpg" height="116" width="320" /></a>Επιπλέον, η περιγραφή του φυσικού τοπίου εναρμονίζεται απόλυτα με τα εκάστοτε συναισθήματα του αφηγητή. Στο <i><b>Όνειρο στο κύμα </b></i>ο αφηγητής αδημονεί να εισδύσει στη <i>μεγάλη χαρά και μαγεία</i> του θαλασσινού τοπίου <i>όπου εσχημάτιζε χιλίους γλαφυρούς κολπίσκους και αγκαλίτσες το κύμα</i>, ερεθίζοντας τις αισθήσεις, και <i>
όπου αλλού εκυρτώνοντο οι βράχοι εις προβλήτας και αλλού εκοιλαίνοντο
εις σπήλαια, </i>με σαφείς υπαινιγμούς στη γυναικεία ανατομία<i>. </i>Εξάλλου, <i>ήτον τον Αύγουστον μήνα</i> και <i>το φεγγάρι σχεδόν ολόγεμον ήρχισε να λάμπη χαμηλά,</i> εκτινάσσοντας τη libido. Ο αφηγητής ομολογεί: <i>την “ελιμπίστηκα”, κ' ελαχτάρησα να πέσω να κολυμβήσω:</i></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Μίαν εσπέραν, καθώς είχα κατεβάσει τα γίδια μου κάτω εις τον αιγιαλόν,
ανάμεσα εις τους βράχους, όπου εσχημάτιζε χιλίους γλαφυρούς κολπίσκους
και αγκαλίτσες το κύμα, όπου αλλού εκυρτώνοντο οι βράχοι εις προβλήτας
και αλλού εκοιλαίνοντο εις σπήλαια· και ανάμεσα εις τους τόσους ελιγμούς
και δαιδάλους του νερού, το οποίον εισεχώρει μορμυρίζον, χορεύον με ατάκτους φλοίσβους και αφρούς, όμοιον με το βρέφος το ψελλίζον, που
αναπηδά εις το λίκνον του και λαχταρεί να σηκωθή και να χορεύση εις την
χείρα της μητρός που το έψαυσε — καθώς είχα κατεβάσει, λέγω, τα γίδια
μου διά ν' “αρμυρίσουν” εις την θάλασσαν, όπως συχνά εσυνήθιζα, είδα την
ακρογιαλιάν που ήτον μεγάλη χαρά και μαγεία, και την “ελιμπίστηκα”, κ'
ελαχτάρησα να πέσω να κολυμβήσω. Ήτον τον Αύγουστον μήνα.</i></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i> [...]</i></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Την ώραν εκείνην είχε βασιλέψει ο ήλιος, και το φεγγάρι σχεδόν ολόγεμον
ήρχισε να λάμπη χαμηλά, ως δύο καλαμιές υψηλότερα από τα βουνά της
αντικρινής νήσου. Ο βράχος ο δικός μου έτεινε προς βορράν, και πέραν από
τον άλλον κάβον προς δυσμάς, αριστερά μου, έβλεπα μίαν πτυχήν από την
πορφύραν του ηλίου, που είχε βασιλέψει εκείνην την στιγμήν. </i> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;">(<i>Όνειρο στο κύμα</i>) </span></b></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVkqe6SC5v1rHU1g-gfj_abJLq00LGO7tsgzrBh0fn0bA4pH5Il5kQ13BnghwHqqt25nNwsaFTQpafHwVO37EGlsTJ_1w8ZUH6Y3oNZeUhtzW257NxnA2endFmok175YTijDdnNxMqzjwH/s1600/assets_LARGE_t_420_6321231_type12128.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVkqe6SC5v1rHU1g-gfj_abJLq00LGO7tsgzrBh0fn0bA4pH5Il5kQ13BnghwHqqt25nNwsaFTQpafHwVO37EGlsTJ_1w8ZUH6Y3oNZeUhtzW257NxnA2endFmok175YTijDdnNxMqzjwH/s200/assets_LARGE_t_420_6321231_type12128.jpg" height="125" width="200" /></a>Στη <i> <b>Φαρμακολύτρια</b></i> το φυσικό τοπίο είναι εντελώς διαφορετικό, εφόσον ο αφηγητής δε διακατέχεται από την ίδια παιχνιδίζουσα ερωτική διάθεση. Η καρδιά του είναι ζωσμένη από την<i> </i><i>ἄκανθα τῆς πικρᾶς ἀγάπης,</i> και την έχει <i> περισφίγξει τὸ ἑρπετὸν πάθος, τὸ
δολερόν...</i> Βρίσκεται πλέον σε ώριμη ηλικία και ομολογεί: <i>ἤρχισα ἤδη νὰ φθίνω, ἀφοῦ κατὰ κόρον ἐγεύθην τῆς ζωῆς ὅλην τὴν τρύγα καὶ τὴν πικρίαν. </i>Εξάλλου <i>ἦτο κατὰ Μάρτιον μῆνα</i> και η φύση δείχνει την άγρια πλευρά της, την οποία η σελήνη επιτείνει <i>ὡς νὰ εἶχε βάλει φωτιὰν εἰς ἓν δένδρον
μεμονωμένον. </i>Η σαγήνη του υγρού στοιχείου, που στην προηγούμενη περιγραφή προβαλλόταν στη μαγεία της θάλασσας, αντικαθίσταται τώρα από την επικίνδυνη ορμή του χειμάρρου που <i>ἐνέσπειρε φόβον </i>στην ψυχή του αφηγητή, η οποία κατατρύχεται από το ερωτικό πάθος και <i>
ἥτις ἀνεγνώριζε παρ᾽ ἑαυτῇ ὁμοιότητα μὲ τὸ ρεῦμα ἐκεῖνο</i>. Κοινό στοιχείο ωστόσο των δύο περιγραφών αποτελεί η απόλυτη εναρμόνισή τους, υπό το σεληνόφως, με τα έντονα συναισθήματα του αφηγητή σε καθένα από τα δύο διηγήματα:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Ἦτο κατὰ Μάρτιον μῆνα. Ὁ χείμαρρος ἐρρόχθει, ἔβρυχε, καὶ κατεφέρετο
μετὰ κρότου, κ᾽ ἐκυλίετο σχηματίζων δύο καταρράκτας, κυρίαρχος εἰς τὴν
σιγὴν τῆς νυκτός. Ὁ κρότος ἐκεῖνος ἐνέσπειρε φόβον εἰς τὴν ψυχήν μου,
ἥτις ἀνεγνώριζε παρ᾽ ἑαυτῇ ὁμοιότητα μὲ τὸ ρεῦμα ἐκεῖνο. Ἐδεσπόζετο ὅλη
ἀπὸ ἓν ὕπουλον πάθος, καθὼς τὸ βαθὺ ρεῦμα καὶ ἡ σιγὴ τῆς νυκτὸς
ἐδεσπόζοντο ἀπὸ ἕνα δοῦπον ὑπόκωφον.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Μετὰ δυσκολίας διέκρινα τὸ μονοπάτι τὸ χαρασσόμενον ἀνὰ μέσον βρύων
καὶ θάμνων πυκνῶν. Εἶτα, ἀντικρύ μου, εἰς τὴν κλιτὺν τὴν κρημνώδη,
ἤρχισα νὰ βλέπω μίαν ἀνταύγειαν. Αἱ πρῶται ἀκτῖνες τῆς σελήνης
ἐπηργύρωνον τὰς κορυφὰς τῶν δένδρων. Ἔφθασα εἰς τὴν βάσιν τοῦ ὄρους, καὶ
ἤρχισα ν᾽ ἀνέρχωμαι τὸν ἀνήφορον. Ἀφοῦ ἀνέβην ὑπὲρ τὰ δισχίλια βήματα,
σπεύδων καὶ ἀσθμαίνων, εἶδα πέραν ἀντικρὺ τὴν σελήνην, ἐκεῖθεν τοῦ
συνδένδρου λόφου τοῦ κρύπτοντος ὄπισθέν μου τὸν ὁρίζοντα, εἶδα τὴν
σελήνην ἀπαλλαγεῖσαν τῆς λοφιᾶς τοῦ ἀντικρινοῦ, μεμακρυσμένου βουνοῦ,
ὅπου ἐπί τινα λεπτὰ ἐφαίνετο ὡς νὰ εἶχε βάλει φωτιὰν εἰς ἓν δένδρον
μεμονωμένον, ὄρθιον ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὑψηλοῦ λόφου, τοῦ φράσσοντος τὸν
λιμένα· τὸ δένδρον ἐφαίνετο ὡς νὰ καίεται· εἶτα ἡ Ἑκάτη, ἀφήσασα τὸ
δένδρον μαῦρον καὶ σκοτεινὸν ἀπόκαυμα, ἀνῆλθε βραδεῖα, ἐν ἀγλαΐᾳ καὶ
ἀποθεώσει φαεινῇ, ὕπερθεν τῆς λοφιᾶς τοῦ ὄρους. </i></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><br /></i></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;">(<i>Η Φαρμακολύτρια</i>)</span></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"> <i><br /></i></span></div>
</div>
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;"><span style="color: red;">Δ. Ερωτισμός </span></span></b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Η υφή του ερωτικού συναισθήματος είναι διαφορετική στα δύο διηγήματα και ο</span> ερωτισμός βιώνεται από τους αφηγητές είτε ως γλυκιά αλλά ταλανίζουσα ανάμνηση είτε ως βασανιστική εμμονή. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Στο <i><b>Όνειρο στο κύμα</b></i> ο αφηγητής αμφιταλαντεύεται ανάμεσα στην απόφαση να παραμείνει και να ενδώσει στον ερωτισμό που ξεπηδά ανεξέλεγτος τόσο από την ανθρώπινη φύση του, όσο και από το αρκαδικό φυσικό τοπίο ή να απομακρυνθεί υπακούοντας στις ενέσεις ηθικής στις οποίες ο ίδιος υποβάλλει τον εαυτό του, ενθυμούμενος τα κηρύγματα των πνευματικών του πατέρων. Ο ερωτισμός αποδεικνύεται φυσικά ανίκητος και υπερισχύει τελικά η απόφαση να παραμείνει και να απολαύσει το θέαμα του κολυμβώντος ονείρου, απόφαση ενδεδυμένη με τις προφάσεις του αδύνατου της διαφυγής και της απλής ανθρώπινης περιέργειας:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Δια να φύγω έπρεπεν εξ άπαντος να πατήσω επί μιαν στιγμήν ορθός εις
την κορυφήν του βράχου. [...] Αλλ' η στιγμή καθ' ην θα διηρχόμην διά της κορυφής του
βράχου ήρκει διά να με ίδη η Μοσχούλα. Ήτον αδύνατον, καθώς εκείνη
έβλεπε προς το μέρος μου, να φύγω αόρατος.</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>
</i><i>[...]</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>Κ' ενθυμήθην τότε τον Σισώην, και τον πνευματικόν του μοναστηρίου, τον
παπα-Γρηγόριον, οίτινες πολλάκις με είχον συμβουλεύσει να φεύγω,
πάντοτε, τον γυναικείον πειρασμόν!</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>[...] </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: inherit;"> </span>Εκ της ιδέας του να περιμένω δεν υπήρχεν άλλο μέσον ή προσφυγή, ειμή ν'
αποφασίσω να ριφθώ εις την θάλασσαν, με τα ρούχα, όπως ήμην, να
κολυμβήσω εις τα βαθέα, άπατα νερά.</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>[...] </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>Το σχέδιον τούτο αν το εξετέλουν, θα ήτο μέγας κόπος, αληθής άθλος, θα
εχρειάζετο δε και μίαν ώραν και πλέον. Ουδέ θα ήμην πλέον βέβαιος περί
της ασφαλείας του κοπαδιού μου.</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>[...]</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>Δεν υπήρχεν άλλη αίρεσις, ειμή να περιμένω. Θα εκράτουν την αναπνοήν
μου. Η κόρη εκείνη δεν θα υπώπτευε την παρουσίαν μου. Άλλως ήμην εν
συνειδήσει αθώος.</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>
</i><i>Εντοσούτω όσον αθώος και αν ήμην, η περιέργεια δεν μου έλειπε. Και
ανερριχήθην πάλιν σιγά-σιγά προς τα επάνω και εις την κορυφήν του
βράχου, καλυπτόμενος όπισθεν των θάμνων έκυψα να ίδω την κολυμβώσαν
νεάνιδα.</i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><i><b><span style="font-family: inherit;">(<i>Όνειρο στο κύμα</i>)</span></b> </i></span></div>
<span style="font-size: large;"><i> </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Όταν διασώζει την κόρη από πνιγμό, αισθάνεται ότι επιτελεί το χρέος του ως άνθρωπος και ομολογεί:<i> </i></span><span style="font-size: large;"><i>Κανείς ιδιοτελής λογισμός δεν υπήρχε την στιγμήν εκείνην εις το πνεύμα
μου. Η καρδία μου ήτο πλήρης αυτοθυσίας και αφιλοκερδείας. Ποτέ δεν θα
εζήτουν αμοιβήν!</i> Ωστόσο,<i> </i><span style="font-family: inherit;">η </span><span style="font-family: inherit;"><i>εκλεκτή, αιθέριος εκείνη επαφή</i>, διαφορετική από </span><span style="font-family: inherit;"><i>όλας τας ιδιοτελείς περιπτύξεις, </i>μένει στη μνήμη του αφηγητή ως </span><span style="font-family: inherit;"><i>όνειρον, πλάνη, γοητεία </i>και </span>εν τέλει ως <span style="font-family: inherit;"><i>ανακούφισις και αναψυχή:</i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Επί πόσον ακόμη θα το ενθυμούμαι εκείνο το αβρόν, το απαλόν σώμα της
αγνής κόρης, το οποίον ησθάνθην ποτέ επάνω μου επ' ολίγα λεπτά της άλλως
ανωφελούς ζωής μου! Ήτον όνειρον, πλάνη, γοητεία. Και οπόσον διέφερεν
από όλας τας ιδιοτελείς περιπτύξεις, από όλας τας λυκοφιλίας και τους
κυνέρωτας του κόσμου η εκλεκτή, η αιθέριος εκείνη επαφή! Δεν ήτο βάρος
εκείνο, το φορτίον το ευάγκαλον, αλλ' ήτο ανακούφισις και αναψυχή. Ποτέ
δεν ησθάνθην τον εαυτόν μου ελαφρότερον ή εφ' όσον εβάσταζον το βάρος
εκείνο... Ήμην ο άνθρωπος, όστις κατώρθωσε να συλλάβη με τας χείρας του
προς στιγμήν εν όνειρον, το ίδιον όνειρον του...</i></span><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;"> </span></b></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;"> (<i>Όνειρο στο κύμα</i>)</span></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ωστόσο, αυτή η ερωτική ανάμνηση αποτελεί μέρος της σημερινής αστικής, εγκλωβισμένης και </span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i>άλλως
ανωφελούς ζωής </i></span>του, αποτρέποντάς τον από τη σωτηρία της ψυχής του:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i> </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>Τάχα η μοναδική εκείνη περίστασις, η ονειρώδης εκείνη ανάμνησις της
λουομένης κόρης, μ' έκαμε να μη γίνω κληρικός; Φευ! ακριβώς η ανάμνησις
εκείνη έπρεπε να με κάμη να γίνω μοναχός.</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>
</i><i>[...]</i></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i>
</i><i>Και τώρα, όταν ενθυμούμαι το κοντόν εκείνο σχοινίον, από το οποίον
εσχοινιάσθη κ' επνίγη η Μοσχούλα, η κατσίκα μου, και αναλογίζομαι το
άλλο σχοινίον της παραβολής, με το οποίον είναι δεμένος ο σκύλος εις την
αυλήν του αφέντη του, διαπορώ μέσα μου αν τα δύο δεν είχαν μεγάλην
συγγένειαν, και αν δεν ήσαν ως “σχοίνισμα κληρονομίας” δι' εμέ, όπως η
Γραφή λέγει. <b><span style="font-family: inherit;"> </span></b></i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><i><b><span style="font-family: inherit;">(<i>Όνειρο στο κύμα</i>)</span></b> </i></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i> </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Στη <i><b>Φαρμακολύτρια</b></i> ο αφηγητής είναι βυθισμένος σε ένα ερωτικό πάθος που γίνεται βασανιστική εμμονή μέσα στην οποία παραπαίει. Το δίλημμά του, παρότι αποδεικνύεται εξίσου βασανιστικό, έχει διαφορετική μορφή: </span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i>Ἡ Ἁγία ἠδύνατο ἴσως νὰ μὲ θεραπεύσῃ, ἀλλ᾽
ἐγὼ δὲν ἐπεθύμουν νὰ θεραπευθῶ. </i>Παρότι έχει κάνει μια κοπιώδη ανηφορική διαδρομή προς αναζήτηση βοήθειας από την Αγία, συνειδητοποιεί ότι δεν επιθυμεί να εισακουστεί η δέησή του και να θεραπευθεί η κρυφή πληγή του από </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>τὸ ἑρπετὸν πάθος, τὸ
δολερόν, </i></span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">που κακοφορμίζει: </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqEuONANCEMQTjmizN8oeTJ_jqghKmXyRQA4Ih89gtjovVtYn9MM9DE1bLw9JAjRsX4i7wiGnRqWDLYs9AiN9M2nqWZFTipv5TWxrnOVTno9wFsCq9crzRXS4Zy-YY2H-czc79Yz-tfYHI/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqEuONANCEMQTjmizN8oeTJ_jqghKmXyRQA4Ih89gtjovVtYn9MM9DE1bLw9JAjRsX4i7wiGnRqWDLYs9AiN9M2nqWZFTipv5TWxrnOVTno9wFsCq9crzRXS4Zy-YY2H-czc79Yz-tfYHI/s200/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" height="160" width="200" /></a>Ὤ! ἑπτάκις μόνον;… Ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ θὰ εἶχον τώρα ἀνάγκην νὰ περιζώσω
τὸν ναὸν τῆς Ἁγίας Ἀναστασίας!… Τοσάκις εἶχε περιεζωσμένην τὴν καρδίαν
μου ἡ ἄκανθα τῆς πικρᾶς ἀγάπης, τοσάκις τὴν εἶχε περισφίγξει τὸ ἑρπετὸν πάθος, τὸ
δολερόν… εὐλαβούμην νὰ εἴπω εἰς τὴν Ἁγίαν, ᾐσχυνόμην νὰ ὁμολογήσω πρὸς
ἐμαυτόν, ὅτι ἤμην, ὀψὲ ἤδη τῆς ἡλικίας, λεία τοῦ πάθους καὶ ἕρμαιον…</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Ἀλλὰ πρὸς τί νὰ προσφέρω λαμπάδας καὶ μοσχολίβανον, πρὸς τί νὰ
περιζώσω μὲ κηρία τὸν ναόν; Ἡ Ἁγία ἠδύνατο ἴσως νὰ μὲ θεραπεύσῃ, ἀλλ᾽
ἐγὼ δὲν ἐπεθύμουν νὰ θεραπευθῶ. Θὰ ἐπροτίμων νὰ καίωμαι εἰς τὴν φλόγα
τὴν βραδεῖαν… Ὑπάρχουν εἰς τὸν Παράδεισον Ἅγιοι δεχόμενοι τὰς εὐχὰς τῶν
ἐρώντων;… Τάχα ἐκεῖ, δίπλα εἰς τὸ παρεκκλήσιον τῆς Φαρμακολυτρίας,
εἰς τὸ παλαιὸν ἐκεῖνο μεγαλομάρμαρον κτίριον τὸ αἰνιγματῶδες, νὰ ὑπῆρχε
τὸ πάλαι ἱερὸν τῆς Ἀφροδίτης, νὰ ὑπῆρχε βωμὸς τοῦ Ἔρωτος;</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Ὤ! καὶ ὅμως ἐτηκόμην… ὥρας-ὥρας ἐπεθύμουν, εἰ δυνατόν, νὰ ἰατρευθῶ. Βοήθει, Ἁγία Ἀναστασία!</i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;">(<i>Η Φαρμακολύτρια</i>)</span></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjyNcUdkfdJl9u3Jp9w9TmNZwzW_elnLv-nKlxxIB6427UXK8UAg8GPXkgyqGU7s8HE1euS3JSSaBumvyMSitQ5cJV_AJR6Dy72a81zeRSQPPvEMo6zL4IVW9p0-sBTf1S38nXvcyvTYda/s1600/%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B1.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></i></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Τελικά η σωτηρία δεν έρχεται. Ο αφηγητής καταδύεται με ηδονική σχεδόν ανακούφιση, </span><span style="font-family: inherit; font-size: large;">στον πόνο του ερωτικού πάθους<i>. </i>Από το φάρμακο της Αγίας προτιμά το φαρμάκι του έρωτα</span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">:<i> </i></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhqbgW3pM9ERgF5TPLOjd1-bAYjeveJmu286yojDhoJETlf8RARQtXyBoYzey_MYE5GWbGgip7dY6U6bvjQi-pCSLc53zTVIVdHcHe9EJU7bSh8C8vFinAuu9Obf4DXHxyCYpiZeYTHwN1/s1600/%CF%83%CF%80%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%B1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Καθὼς εἶχα περιεργασθῆ τὸν ναΐσκον, εἶχεν ἐξημερώσει ἤδη. Αἱ ὧραι
εἶχον παρέλθει χωρὶς νὰ τὰς αἰσθανθῶ, κ᾽ ἐγὼ ἐν τῇ νάρκῃ καὶ τῇ ρέμβῃ
τῆς νυκτός, χωρὶς νὰ αἰσθάνωμαι τὸ ψῦχος, εἶχον διέλθει ὅλην σχεδὸν τὴν
νύκτα τοῦ Μαρτίου ἐκείνην εἰς τὸ ὕπαιθρον. Ἀπεμακρύνθην τοῦ παρεκκλησίου
αἰσθανόμενος ἀκουσίαν ἀνακούφισιν ὅτι, ἔρημον καθὼς ἦτο τὸ ἱερόν της, ἡ
Ἁγία δὲν θὰ ἤθελε πλέον νὰ μὲ θεραπεύσῃ.</i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><b><span style="font-family: inherit;">(<i>Η Φαρμακολύτρια</i>)</span></b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Η ψυχή του αφηγητή και στα δύο
διηγήματα εμμένει στον πόνο που προκαλεί ο έρωτας, είτε εμφανίζεται με
τη μορφή ονείρου στο κύμα είτε με τη μορφή δολερού πάθους. Η εμμονή
αποκλείει την ίαση και τη σωτηρία της ψυχής. Κι όμως, προκαλεί </span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>ἀγρίαν χαρά</i></span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">ν:</span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Ὕπνος τότε μὲ κατέλαβεν, εἰς τὸ στασίδιον ὅπου ἐκαθήμην. Ὁ ὕπνος ἦτον
ἄνευ ὀνείρων, ὅλα τὰ ὄνειρα τοῦ τὰ εἶχεν ἀφαιρέσει ἡ ἐγρήγορσις. Μόνον
ἐνδομύχως εἰς τὸ βάθος τῆς συνειδήσεως μου, μία φωνή, ἥτις ὡμοίαζε μὲ
χρησμόν, ἠκούσθη ἀμυδρῶς νὰ ψιθυρίζῃ: «Ὕπαγε, ἀνίατε· ὁ πόνος θὰ εἶναι ἡ ζωή σου…»</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>Ἐξύπνησα. Ἐσηκώθην καὶ ἔφυγα. ᾘσθανόμην ἀγρίαν χαράν, διότι ἡ Ἁγία δὲν εἶχεν εἰσακούσει τὴν δέησίν μου."</i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><b><span style="font-family: inherit;">(<i>Η Φαρμακολύτρια</i>)</span></b> </i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;"><span style="color: red;"> </span></span></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: inherit;"><span style="color: red;">Ε. Πλαστοπροσωπία</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9fAGyitMweMKtAi9Z0OU1_w8B29Te6k4xzx6D5ivvcudvqOdFKH2s1_RsScUv3FJPJlNplHiVlVk4Lg8ru2dMVJHia2jkOXGcTthrAfKdjhEENf-qBOLLWmq5gyDo5bXxJUKNJopabwHn/s1600/%25CE%25A0%25CE%25B1%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25B4%25CE%25B9%25CE%25B1%25CE%25BC%25CE%25AC%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Το γεγονός ότι από όλα τα διηγήματα που συμπεριλαμβάνονται στη συλλογή <b><i>Ερωτικός Παπαδιαμάντης</i></b> μόνο το<b><i> Όνειρο στο κύμα</i></b> και<b> </b><i><b>Η Φαρμακολύτρια</b></i> φέρουν την ένδειξη <i>Διά την αντιγραφήν</i> έχει τη δική του σημασία...</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-1939004323611882602013-10-20T14:26:00.001+03:002014-04-23T10:02:53.218+03:00Η σαγηνευτική αυθυπαρξία των στίχων του Σολωμού<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Μέσα στο ποιητικό τους περιβάλλον οι στίχοι του Σολωμού συντελούν στη δημιουργία υψηλής ποίησης, που συναρπάζει με το μεγαλείο της έντασής της. Ο κάθε στίχος του όμως είναι ταυτόχρονα και αυτόνομος, ανεξάρτητος. Καταφέρνει να εντοπίσει μια γωνιά του μυαλού και να κουρνιάσει σα να μην είχε υπόσταση και βάθος. Και ξαφνικά, σε ανύποπτο χρόνο, με κάποιο απρόσμενο ερέθισμα,
ξεχύνεται από την κρυψώνα του με ορμή και κατακλύζει τις αισθήσεις. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { }</style>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Διονύσιος Σολωμός</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><b>Ο Κρητικός</b></i></span></div>
<table id="list"><tbody>
<tr><td><span style="font-size: large;"><br /></span></td></tr>
<tr><td><span style="font-size: large;"><br /></span></td></tr>
<tr><td><style type="text/css">TD P { margin-bottom: 0cm; }P { margin-bottom: 0.21cm; }</style>
<br />
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: large;"><b>Ι</b></span></div>
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLgryrKzP3MFaZUaAULcZ-p00OYFYHIm2kzMxycLJbIv0GrxfKZHdtSGeWVzzP8ABZ4IAvDso1DqiTjoYr3MHSFT02CMclcLvLHAePcQguxFRx6HRzIs3iB9t99wzVRx8c2fLgvsbjDuS9/s1600/lightning-gallery-18.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLgryrKzP3MFaZUaAULcZ-p00OYFYHIm2kzMxycLJbIv0GrxfKZHdtSGeWVzzP8ABZ4IAvDso1DqiTjoYr3MHSFT02CMclcLvLHAePcQguxFRx6HRzIs3iB9t99wzVRx8c2fLgvsbjDuS9/s200/lightning-gallery-18.jpg" height="160" width="200" /></a>Eκοίταα, κι ήτανε μακριά ακόμη τ’ακρογιάλι· </span><br />
<span style="font-size: large;">«αστροπελέκι μου καλό, για ξαναφέξε
πάλι!».
</span><br />
<span style="font-size: large;">Tρία αστροπελέκια επέσανε, ένα ξοπίσω
στ’ άλλο,</span><br />
<span style="font-size: large;">πολύ κοντά στην κορασιά, με βρόντημα
μεγάλο·
</span><br />
<span style="font-size: large;">τα πέλαγα στην αστραπή κι ο ουρανός
αντήχαν,
</span><br />
<span style="font-size: large;">οι ακρογιαλιές και τα βουνά μ’ όσες
φωνές κι αν είχαν.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>II</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Πιστέψετε π’ ό,τι θα πω είν’ ακριβή
αλήθεια,
</span><br />
<span style="font-size: large;">μά τες πολλές λαβωματιές που μόφαγαν
τα στήθια,
</span><br />
<span style="font-size: large;">μά τους συντρόφους πόπεσαν στην Kρήτη
πολεμώντας,
</span><br />
<span style="font-size: large;">μά την ψυχή που μ’ έκαψε τον κόσμο
απαρατώντας.
</span><br />
<span style="font-size: large;">(Λάλησε, Σάλπιγγα, κι εγώ το σάβανο
τινάζω,
</span><br />
<span style="font-size: large;">και σχίζω δρόμο και τσ’ αχνούς
αναστημένους κράζω:
</span><br />
<span style="font-size: large;">«Mην είδετε την ομορφιά που την Kοιλάδα
αγιάζει;
</span><br />
<span style="font-size: large;">Πέστε, να ιδείτε το καλό εσείς κι ό,τι
σας μοιάζει.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Kαπνός δε μένει από τη γη· νιος ουρανός
εγίνη.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Σαν πρώτα εγώ την αγαπώ και θα κριθώ
μ’ αυτήνη».
</span><br />
<span style="font-size: large;">«Ψηλά την είδαμε πρωί· της τρέμαν τα
λουλούδια,
</span><br />
<span style="font-size: large;">στη θύρα τής Παράδεισος που εβγήκε με
τραγούδια·
</span><br />
<span style="font-size: large;">έψαλλε την Aνάσταση χαροποιά η φωνή
της,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι έδειχνεν ανυπομονιά για νά ’μπει
στο κορμί της·
</span><br />
<span style="font-size: large;">ο Oυρανός ολόκληρος αγρίκαε σαστισμένος,
</span><br />
<span style="font-size: large;">το κάψιμο αργοπόρουνε ο κόσμος ο
αναμμένος·
</span><br />
<span style="font-size: large;">και τώρα ομπρός την είδαμε· ογλήγορα
σαλεύει·
</span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;">όμως κοιτάζει εδώ κι
εκεί και κάποιονε γυρεύει»). </span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><b>ΙΙΙ</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Aκόμη εβάστουνε η βροντή . . . . . . . . . . . . </span><br />
<span style="font-size: large;">Kι η θάλασσα, που σκίρτησε σαν το χοχλό
που βράζει,
</span><br />
<span style="font-size: large;">ησύχασε και έγινε όλο ησυχία και
πάστρα,
</span><br />
<span style="font-size: large;">σαν περιβόλι ευώδησε κι εδέχτηκε όλα
τ’ άστρα·
</span><br />
<span style="font-size: large;">κάτι κρυφό μυστήριο εστένεψε τη φύση</span><br />
<span style="font-size: large;">κάθε ομορφιά να στολιστεί και το θυμό
ν’ αφήσει.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Δεν είν’ πνοή στον ουρανό, στη θάλασσα,
φυσώντας</span><br />
<span style="font-size: large;">ούτε όσο κάνει στον ανθό η μέλισσα
περνώντας,
</span><br />
<span style="font-size: large;">όμως κοντά στην κορασιά, που μ’ έσφιξε
κι εχάρη,
</span><br />
<span style="font-size: large;">εσειότουν τ’ ολοστρόγγυλο και λαγαρό
φεγγάρι·
</span><br />
<span style="font-size: large;">και ξετυλίζει ογλήγορα κάτι που εκείθε
βγαίνει,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι ομπρός μου ιδού που βρέθηκε μία
φεγγαροντυμένη.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Έτρεμε το δροσάτο φως στη θεϊκιά θωριά
της,
</span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;">στα μάτια της τα ολόμαυρα
και στα χρυσά μαλλιά της.</span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgXfgZ8rI9ixwipT7HZ1J8XaIlTkIMiTuGnUO7UJusWGNjR7wP-emDJySbmoDOVLnCvwZRNMLR5gpz7xpNtq66fk0-11O3cbt5-EA0NAMql9DMgbQFBg3dAvtWsl7Yrj7ylyEjVeuShQ3v/s1600/mqdefault.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgXfgZ8rI9ixwipT7HZ1J8XaIlTkIMiTuGnUO7UJusWGNjR7wP-emDJySbmoDOVLnCvwZRNMLR5gpz7xpNtq66fk0-11O3cbt5-EA0NAMql9DMgbQFBg3dAvtWsl7Yrj7ylyEjVeuShQ3v/s400/mqdefault.jpg" height="225" width="400" /></a></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><b>IV</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Eκοίταξε τ’ αστέρια, κι εκείνα
αναγαλλιάσαν,
</span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;">και την αχτινοβόλησαν
και δεν την εσκεπάσαν·</span></div>
<span style="font-size: large;">κι από το πέλαο, που πατεί χωρίς να το
σουφρώνει,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κυπαρισσένιο ανάερα τ’ ανάστημα
σηκώνει,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι ανεί τσ’ αγκάλες μ’ έρωτα και με
ταπεινοσύνη,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι έδειξε πάσαν ομορφιά και πάσαν
καλοσύνη.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Tότε από φως μεσημερνό η νύχτα
πλημμυρίζει,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι η χτίσις έγινε ναός που ολούθε
λαμπυρίζει.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Tέλος σ’ εμέ που βρίσκομουν ομπρός
της μες στα ρείθρα,
</span><br />
<span style="font-size: large;">καταπώς στέκει στο Bοριά η πετροκαλαμίθρα,
</span><br />
<span style="font-size: large;">όχι στην κόρη, αλλά σ’ εμέ την κεφαλή
της κλίνει·
</span><br />
<span style="font-size: large;">την κοίταζα ο βαριόμοιρος, μ’ εκοίταζε
κι εκείνη.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Έλεγα πως την είχα ιδεί πολύν καιρόν
οπίσω,
</span><br />
<span style="font-size: large;">καν σε ναό ζωγραφιστή με θαυμασμό
περίσσο,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κάνε την είχε ερωτικά ποιήσει ο λογισμός
μου,
</span><br />
<span style="font-size: large;">καν τ’ όνειρο, όταν μ’ έθρεφε το γάλα
της μητρός μου·
</span><br />
<span style="font-size: large;">ήτανε μνήμη παλαιή, γλυκειά κι
αστοχισμένη,
</span><br />
<span style="font-size: large;">που ομπρός μου τώρα μ’ όλη της τη
δύναμη προβαίνει.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Σαν το νερό που το θωρεί το μάτι ν’
αναβρύζει</span><br />
<span style="font-size: large;">ξάφνου οχ τα βάθη του βουνού, κι ο ήλιος
το στολίζει.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Bρύση έγινε το μάτι μου κι ομπρός του
δεν εθώρα,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι έχασα αυτό το θεϊκό πρόσωπο για
πολληώρα,
</span><br />
<span style="font-size: large;">γιατί άκουσα τα μάτια της μέσα στα
σωθικά μου·
</span><br />
<span style="font-size: large;">έτρεμαν και δε μ’ άφηναν να βγάλω τη
μιλιά μου.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Όμως αυτοί είναι θεοί, και κατοικούν
απ’ όπου</span><br />
<span style="font-size: large;">βλέπουνε μες την άβυσσο και στην καρδιά
τ’ ανθρώπου,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι ένιωθα πως μου διάβαζε καλύτερα το
νου μου</span><br />
<span style="font-size: large;">πάρεξ αν ήθελε της πω με θλίψη του
χειλιού μου:
</span><br />
<span style="font-size: large;">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
</span><br />
<span style="font-size: large;">«T’ αδέλφια μου τα δυνατά οι Tούρκοι
μού τ’ αδράξαν,
</span><br />
<span style="font-size: large;">την αδελφή μού ατίμησαν κι αμέσως την
εσφάξαν,
</span><br />
<span style="font-size: large;">το γέροντα τον κύρη μου εκάψανε το
βράδυ</span><br />
<span style="font-size: large;">και την αυγή μού ρίξανε τη μάνα στο
πηγάδι.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Στην Kρήτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
</span><br />
<span style="font-size: large;">Mακριά ’πό κείθ’ εγιόμισα τες φούχτες
μου κι εβγήκα.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Bόηθα, Θεά, το τρυφερό κλωνάρι μόνο να
’χω·
</span><br />
<span style="font-size: large;">σε γκρεμό κρέμουμαι βαθύ, κι αυτό βαστώ
μονάχο».</span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><b>V</b></span></div>
<span style="font-size: large;">Eχαμογέλασε γλυκά στον πόνο της ψυχής
μου,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι εδάκρυσαν τα μάτια της κι εμοιάζαν
της καλής μου.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Eχάθη, αλί μου, αλλ’ άκουσα του δάκρυου
της ραντίδα</span><br />
<span style="font-size: large;">στο χέρι, που ’χα σηκωτό μόλις εγώ την
είδα.―
</span><br />
<span style="font-size: large;">Eγώ από κείνη την στιγμή δεν έχω πλια
το χέρι,
</span><br />
<span style="font-size: large;">π’ αγνάντευεν Aγαρηνό κι εγύρευε
μαχαίρι·
</span><br />
<span style="font-size: large;">χαρά δεν του ’ναι ο πόλεμος· τ’ απλώνω
του διαβάτη</span><br />
<span style="font-size: large;">ψωμοζητώντας, κι έρχεται με δακρυσμένο
μάτι·
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι όταν χορτάτα δυστυχιά τα μάτια μου
ζαλεύουν,
</span><br />
<span style="font-size: large;">αργά, κι ονείρατα σκληρά την
ξαναζωντανεύουν,
</span><br />
<span style="font-size: large;">και μέσα στ’ άγριο πέλαγο τ’ αστροπελέκι
σκάει,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι η θάλασσα να καταπιεί την κόρη
αναζητάει,
</span><br />
<span style="font-size: large;">ξυπνώ φρενίτης, κάθομαι, κι ο νους μου
κινδυνεύει,
</span><br />
<span style="font-size: large;">και βάνω την παλάμη μου, κι αμέσως
γαληνεύει.―
</span><br />
<span style="font-size: large;">Kαι τα νερά ’σχιζα μ’ αυτό, τα
μυριομυρωδάτα,
</span><br />
<span style="font-size: large;">με δύναμη που δέν ειχα μήτε στα πρώτα
νιάτα,
</span><br />
<span style="font-size: large;">μήτε όταν εκροτούσαμε, πετώντας τα
θηκάρια,
</span><br />
<span style="font-size: large;">μάχη στενή με τους πολλούς ολίγα
παλληκάρια,
</span><br />
<span style="font-size: large;">μήτε όταν τον μπομπο-Iσούφ και τσ’
άλλους δύο βαρούσα</span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;">σύρριζα στη Λαβύρινθο
π’ αλαίμαργα πατούσα.
</span></div>
<span style="font-size: large;">Στο πλέξιμο το δυνατό ο χτύπος της
καρδιάς μου</span><br />
<span style="font-size: large;">(κι αυτό μου τ’ αύξαιν’) έκρουζε στην
πλεύρα της κυράς μου.
</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Aλλά το πλέξιμ’ άργουνε, και μου τ’
αποκοιμούσε,
</span><br />
<span style="font-size: large;">ηχός, γλυκύτατος ηχός, οπού με προβοδούσε.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Δεν είναι κορασιάς φωνή στα δάση που
φουντώνουν,
</span><br />
<span style="font-size: large;">και βγαίνει τ’ άστρο του βραδιού και
τα νερά θολώνουν,
</span><br />
<span style="font-size: large;">και τον κρυφό της έρωτα της βρύσης
τραγουδάει,
</span><br />
<span style="font-size: large;">του δέντρου και του λουλουδιού που
ανοίγει και λυγάει.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Δεν είν’ αηδόνι κρητικό που σέρνει
τη λαλιά του</span><br />
<span style="font-size: large;">σε ψηλούς βράχους κι άγριους όπ’ έχει
τη φωλιά του,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι αντιβουΐζει ολονυχτίς από πολλή
γλυκάδα</span><br />
<span style="font-size: large;">η θάλασσα πολύ μακριά, πολύ μακριά η
πεδιάδα,
</span><br />
<span style="font-size: large;">ώστε που πρόβαλε η Aυγή και έλιωσαν τ’
αστέρια,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι ακούει κι αυτή και πέφτουν της τα
ρόδα από τα χέρια.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Δεν είν’ φιαμπόλι το γλυκό οπού τ’
αγρίκαα μόνος</span><br />
<span style="font-size: large;">στον Ψηλορείτη όπου συχνά μ’ ετράβουνεν
ο πόνος,
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι έβλεπα τ’ άστρο τ’ ουρανού μεσουρανίς
να λάμπει</span><br />
<span style="font-size: large;">και του γελούσαν τα βουνά, τα πέλαγα
κι οι κάμποι·
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι ετάραζε τα σπλάχνα μου ελευθεριάς
ελπίδα</span><br />
<span style="font-size: large;">κι εφώναζα: «ω θεϊκιά κι όλη αίματα
Πατρίδα»
</span><br />
<span style="font-size: large;">κι άπλωνα κλαίοντας κατ’ αυτή τα χέρια
με καμάρι·
</span><br />
<span style="font-size: large;">καλή ’ν’ η μαύρη πέτρα της και το ξερό
χορτάρι.
</span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;">Λαλούμενο, πουλί, φωνή,
δεν είναι να ταιριάζει,
</span></div>
<span style="font-size: large;">ίσως δε σώζεται στη γη ήχος που να του
μοιάζει·
</span><br />
<span style="font-size: large;">δεν είναι λόγια· ήχος λεπτός . . . . . . . . . . . .</span><br />
<span style="font-size: large;">δεν ήθελε τον ξαναπεί ο αντίλαλος
κοντά του.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Aν είν’ δεν ήξερα κοντά, αν έρχονται
από πέρα·
</span><br />
<span style="font-size: large;">σαν του Mαϊού τες ευωδιές γιομίζαν τον
αέρα,
</span><br />
<span style="font-size: large;">γλυκύτατοι, ανεκδιήγητοι . . . . . . .
</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_K77XKQneFzvJxS89pMhyphenhyphen2bhz4wXRKzQ95e3uHz9r2DJ_bmppFmxcTukWfyDPAbpLzh-kM_8_Q-GtZgRen4uAbcPxZ1_BKf1KSfIrWKvB_Dy6h3EjznKMPTBcZ1xKacEYKltn-EgGjFG_/s1600/MyrizeiThanato_death_in_love2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_K77XKQneFzvJxS89pMhyphenhyphen2bhz4wXRKzQ95e3uHz9r2DJ_bmppFmxcTukWfyDPAbpLzh-kM_8_Q-GtZgRen4uAbcPxZ1_BKf1KSfIrWKvB_Dy6h3EjznKMPTBcZ1xKacEYKltn-EgGjFG_/s200/MyrizeiThanato_death_in_love2.jpg" height="200" width="165" /></a><span style="font-size: large;">μόλις είν’ έτσι δυνατός ο Έρωτας και
ο Xάρος. </span><br />
<span style="font-size: large;">M’ άδραχνεν όλη την ψυχή, και νά ’μπει
δεν ημπόρει</span><br />
<span style="font-size: large;">ο ουρανός κι η θάλασσα, κι η ακρογιαλιά,
κι η κόρη·
</span><br />
<span style="font-size: large;">με άδραχνε, και μ’ έκανε συχνά ν’
αναζητήσω</span><br />
<span style="font-size: large;">τη σάρκα μου να χωριστώ για να τον
ακλουθήσω.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Έπαψε τέλος κι άδειασεν η φύσις κι η
ψυχή μου,
</span><br />
<span style="font-size: large;">που εστέναξε κι εγιόμισεν οχ την καλή
μου·
</span><br />
<span style="font-size: large;">και τέλος φθάνω στο γιαλό την
αρραβωνιασμένη,
</span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;">την απιθώνω με χαρά,
κι ήτανε πεθαμένη.</span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">(από τα <i>Ποιήματα,</i>
Ίκαρος 1961)</span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">...Όσο μαγευτικοί είναι οι στίχοι μέσα στο ποιητικό τους περιβάλλον, άλλο
τόσο γοητευτικοί είναι όταν ξεχειλίζουν από τη μνήμη -και την καρδιά. Η
αυθυπαρξία τους δεν εξηγείται, βιώνεται.</span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> <span style="color: red;">Eκοίταα, κι ήτανε μακριά ακόμη τ’ ακρογιάλι</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKYGWAnsQ5toNlqO70y0ikeZNYiT-9MqYsUeN50IKVHB_xcnkBVCtDnHtjGGsB9zzPkBFb9E3KfvIU02K49sz0FEsaAyTXgkEa2KoArWmC_WWtdEcl2_XaymTLrhvz4MsQOuRniMbJpNNA/s1600/Munch_The_Scream_lithography.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKYGWAnsQ5toNlqO70y0ikeZNYiT-9MqYsUeN50IKVHB_xcnkBVCtDnHtjGGsB9zzPkBFb9E3KfvIU02K49sz0FEsaAyTXgkEa2KoArWmC_WWtdEcl2_XaymTLrhvz4MsQOuRniMbJpNNA/s200/Munch_The_Scream_lithography.png" height="200" width="141" /></a>Εσκεμμένη αναμφίβολα η χασμωδία του πρώτου ρήματος από έναν ποιητή που την απέφευγε επιμελώς. Η οκταπλή επανάληψη στον εναρκτήριο στίχο της έντασης του φωνήεντος άλφα -που υπάρχει σε κάθε λέξη, δύο φορές σε τρεις εξ αυτών- δημιουργεί μια έντονη παρήχηση που υποβάλλει εύγλωττα την απόγνωση του αφηγητή στη συνειδητοποίηση των πραγματικών διαστάσεων της κατάστασής του. Η σκηνοθετική οπτική του στίχου υποβάλλει την αίσθηση πως η vox loquens κοιτά απελπισμένα το ακρογιάλι μέσα από το πέλαγος. Ναυαγός λοιπόν. Και το ακρογιάλι βρίσκεται σε απόσταση πραγματικά -ή ψυχολογικά- μακρινή. Ολοκληρώνοντας το πρώτο απόσπασμα, ο αναγνώστης αντιλαμβάνεται ότι ο αφηγητής ήδη από τον πρώτο στίχο εξομολογείται το δέος του μπροστά στις δυνάμεις της φύσης που με την έντασή τους τον αποτρέπουν από την επιτέλεση του χρέους της διάσωσης της <i>κορασιάς</i>, πολύτιμης και μοναδικής γι αυτόν, όπως αποδεικνύεται στη συνέχεια<i>. </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ο στίχος ξεπροβάλλει σε κάθε συνειδητοποίηση της ανθρώπινης αδυναμίας μπροστά το πανίσχυρο μεγαλείο της φύσης...</span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: red; font-size: large;">σαν περιβόλι ευώδησε κι εδέχτηκε όλα
τ’ άστρα</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Έκθαμβοι, παρακολουθούμε μαζί με τον αφηγητή τη θάλασσα, αναγκασμένη από ένα <i>κρυφό μυστήριο</i>, να ηρεμεί και να γίνεται <i>όλο ησυχία και πάστρα</i>. Διάφανη πια, αντικατοπτρίζει τον ουρανό που αποδεικνύει το μεγαλείο του παρατάσσοντας όλα τα άστρα του. Όμως η μεταμόρφωση της φύσης δε συμβαίνει μόνο σε ουρανό και θάλασσα. Συντελείται και στη στεριά. Η αίσθηση ότι η σιγή του κόσμου συμπεριλαμβάνει όλα τα στοιχεία της φύσης υποβάλλεται αριστοτεχνικά, καθώς η απαράμιλλη παρομοίωση του στίχου εγκιβωτίζει το μεγαλείο της στεριάς, ολάνθιστης και ευωδιαστής. Τα άστρα μετουσιώνονται σε λουλούδια ενός ευωδιαστού υγρού περιβολιού. Όραση και όσφρηση, διεγερμένες πια, είναι έτοιμες για τη μεταφυσική μορφή που θα εμφανιστεί σε λίγο μέσα από τον αντικατοπτρισμό του φεγγαριού στη θάλασσα.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ανεξέλεγκτη η φύση -και πάλι- δρα κατά βούληση...</span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: red; font-size: large;">εσειότουν τ’ ολοστρόγγυλο και λαγαρό
φεγγάρι</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi702mrOBaUkVkbeGos1Y5FVR1A1f8olBOtFcfv0Nfn8aEKCH8hbHHdopRqNJWC0L_QbumN0ZUyzczz2asNHL4WAknNFKKb7JHW-rlLAKcmQnyi8DBLPcecRLSokSlkeu3uhIvqJ0C440zX/s1600/%25CE%25A0%25CE%2591%25CE%259D%25CE%25A3%25CE%2595%25CE%259B%25CE%2597%25CE%259D%25CE%259F%25CE%25A3+%25CE%25A3%25CE%259F%25CE%259B%25CE%25A9%25CE%259C%25CE%259F%25CE%25A3.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi702mrOBaUkVkbeGos1Y5FVR1A1f8olBOtFcfv0Nfn8aEKCH8hbHHdopRqNJWC0L_QbumN0ZUyzczz2asNHL4WAknNFKKb7JHW-rlLAKcmQnyi8DBLPcecRLSokSlkeu3uhIvqJ0C440zX/s200/%25CE%25A0%25CE%2591%25CE%259D%25CE%25A3%25CE%2595%25CE%259B%25CE%2597%25CE%259D%25CE%259F%25CE%25A3+%25CE%25A3%25CE%259F%25CE%259B%25CE%25A9%25CE%259C%25CE%259F%25CE%25A3.gif" height="138" width="200" /></a>Υποβάλλεται η αίσθηση της γεωμετρικής τελειότητας της πανσελήνου. Μαζί και η αίσθηση της διαύγειας, της εύθραυστης διαφάνειας, η οποία σείεται απαλά, καθώς ετοιμάζεται το ξετύλιγμα της τέλειας μορφής της φεγγαροντυμένης. Μορφής που, παρά τις ελπίδες του ναυαγού, δε βοηθά στη διάσωση της κόρης.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Κάθε αντικαθρέφτισμα πανσελήνου στη θάλασσα παίρνει άλλη διάσταση μετά την ανάγνωση αυτού του στίχου. Διάσταση προσμονής. Ίσως και μάταιης ελπίδας...</span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: red; font-size: large;">δεν είναι λόγια· ήχος λεπτός..........................</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Η ακοή δε θα μπορούσε να λείπει από την επιτακτική έγερση των αισθήσεων. Υποχείριό της ο αφηγητής, απλώς παραδέχεται την ανθρώπινη αδυναμία του μπροστά στην παντοδυναμία τους. Προσπαθεί απεγνωσμένα να απενοχοποιηθεί από την αποτυχία επιτέλεσης του χρέους, αντιμέτωπος κυρίως με τον εαυτό του. Αποδεικνύεται πως δεν απενοχοποιείται ποτέ, επαιτώντας για εξιλέωση μέχρι το αφηγηματικό του παρόν. Ο ήχος που τον κατακλύζει είναι τόσο δυνατός που </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="color: red; font-size: large;">μόλις είν’ έτσι δυνατός ο Έρωτας και
ο Xάρος.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Έρωτας και Θάνατος. Δίπολο-σταθμός. Ο Έρωτας είναι αναγέννηση της ζωής, ο Θάνατος κατάληξή της. Ανίσχυρος ο άνθρωπος να έρθει αντιμέτωπος μαζί τους. Πάντα του επιβάλλονται. Κι όμως, Έρωτας και Χάρος είναι <i>μόλις</i> δυνατοί μπροστά στο μεταφυσικό ήχο.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Σε κάθε γλυκό ηχητικό βίωμα, μελωδική φωνή, συναρπαστικό κελάηδημα,
νότες μουσικών οργάνων, είναι πάντα παρούσα η αναζήτηση του λεπτού,
ανεκδιήγητου, ανεκλάλητου ήχου...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="color: red; font-size: large;">την απιθώνω με χαρά,
κι ήτανε πεθαμένη</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ανατροπή. Διάψευση κάθε ελπίδας. Απόγνωση.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Σε μια δεύτερη ανάγνωση
γίνεται φανερό ότι ο θάνατος της κόρης είχε εντέχνως προετοιμαστεί. Διάσπαρτες προσημάνσεις θα μπορούσαν να έχουν προϊδεάσει τον αναγνώστη. Αρχικά στον όρκο του
αφηγητή <i>(μά την ψυχή που μ’ έκαψε τον κόσμο
απαρατώντας</i>). Κατόπιν στη σκόπιμη αγνόηση της κόρης από τη φεγγαροντυμένη<i> </i> (<i>όχι στην κόρη, αλλά σ’ εμέ την κεφαλή
της κλίνει</i>), αλλά και στον αυτοχαρακτηρισμό του αφηγητή ως <i>βαριόμοιρου</i>. Τέλος, στο γεγονός ότι η επίκληση προς τη φεγγαροντυμένη (<i>Bόηθα, Θεά, το τρυφερό κλωνάρι μόνο να
’χω· / σε γκρεμό κρέμουμαι βαθύ, κι αυτό βαστώ
μονάχο</i>) δεν εισακούεται, αν και εκείνη συμπάσχει στον πόνο του (<i>Eχαμογέλασε γλυκά στον πόνο της ψυχής
μου</i>). Ο αναγνώστης όμως εξακολουθεί να ελπίζει στη διάσωση της κόρης, αγνοώντας πεισματικά όλες τις ενδείξεις, ακριβώς όπως και ο αφηγητής κατά τη διάρκεια του ναυαγίου.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">Η ελπίδα πεθαίνει μόνο με το Θάνατο...</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB6YDoKPfMjM_MNixIBXsecg-iEw0qHMIwp7F_F4stp8Ke_fVowcsgyBodWcfxxqQrqzTioKOPODPZSK760f0U4jr-d2Jk_Gx2LxT3GqZ9NL-7JRdP0rWh-Azk9jLkmpqX_ZlTA1sPnJbS/s1600/thumbnail.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB6YDoKPfMjM_MNixIBXsecg-iEw0qHMIwp7F_F4stp8Ke_fVowcsgyBodWcfxxqQrqzTioKOPODPZSK760f0U4jr-d2Jk_Gx2LxT3GqZ9NL-7JRdP0rWh-Azk9jLkmpqX_ZlTA1sPnJbS/s200/thumbnail.jpeg" height="125" width="200" /></a>Βρίθει αντιθέσεων που καθηλώνουν ο τελευταίος στίχος του ποιήματος. Από την πλήρη χαρά στην παγερή απελπισία. Από την έντονη κίνηση στην απόλυτη ακινησία του θανάτου. Από την ελπίδα επιτέλεσης του χρέους στην απεγνωσμένη και αιφνιδιαστική διάψευσή της. Η πυκνότητα αυτού του στίχου θα μπορούσε να συγκριθεί μόνο με εκείνη του καταληκτικού στίχου της παραλογής <i>Του νεκρού αδελφού</i> (<i>Κατέβηκε, αγκαλιάστηκαν κι απέθαναν κι οι δύο</i>). Απλή επιρροή του Σολωμού από το δημοτικό τραγούδι ή ολοκληρωτική αφομοίωση του λαϊκού αισθήματος;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ο στίχος είναι εκεί σε κάθε ανατροπή. Σε κάθε διάψευση...</span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-83440660152671809022013-08-09T15:45:00.000+03:002014-04-23T10:16:21.541+03:00Ροδολείβος<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_svyQkTAmLbQIilQYt1_Q6ezO8FfUiHx0NMd0V_XN23zDVl1sh5moVPI8k8cDw1gfaBzwLe9SwEsT3zFAV_Fj_BPtEX6vrWlwmdj1blxIFYesHBZ72171kaFJ73l4snhl61fqC5ktmolS/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_svyQkTAmLbQIilQYt1_Q6ezO8FfUiHx0NMd0V_XN23zDVl1sh5moVPI8k8cDw1gfaBzwLe9SwEsT3zFAV_Fj_BPtEX6vrWlwmdj1blxIFYesHBZ72171kaFJ73l4snhl61fqC5ktmolS/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Αυτό το καλοκαίρι η μνήμη βρίσκεται σε μια ξέφρενη καταβύθιση στο τότε. Τότε που το Ροδολίβος γραφόταν με έψιλον γιώτα. Τότε
που τα φεγγάρια άγγιζαν τη γη, οι μυρωδιές πλημμύριζαν τις αυλές, οι
ήχοι από τις κιθάρες των μυστών καθυστερούσαν την αυγή. Τότε που στις αθέατες αγριοτριανταφυλλιές ανέμιζαν σκισμένα κομμάτια από τα ρούχα - και τις νεανικές ψυχές μας.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<b>Νάσος Βαγενάς</b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<b>Ροδολείβος</b><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm8n3kX6neQIZbW4WZraIp4-L1_PiSfVM1Qhj9L91JMcVfjnxxsqj9w-7gSiTW-TVhRdx1SnSYgS6tKcSaVAROlAb-MSvByLGyQF0Me5nU-5xjWESV7ZKn0VxoQUQMEmUrPr_0AXrknge4/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm8n3kX6neQIZbW4WZraIp4-L1_PiSfVM1Qhj9L91JMcVfjnxxsqj9w-7gSiTW-TVhRdx1SnSYgS6tKcSaVAROlAb-MSvByLGyQF0Me5nU-5xjWESV7ZKn0VxoQUQMEmUrPr_0AXrknge4/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" /></a>Νύχτα σε άλλη διάταξη. Με βυσσινί φεγγάρια. Χα-<br />
μηλά. Που ακουμπάνε στο χώμα.<br />
<br />
Κι έντονη μυρωδιά βοτάνων. Ή σαν παλιός. Παμ-<br />
πάλαιος ελαιώνας σε πυρκαγιά.<br />
<br />
Κάπου κροτούν μυστικές κιθάρες. Κι όλο αργεί να ξη-<br />
μερώσει.<br />
<br />
Τα ρούχα που φορούσα σκίστηκαν από αόρατες<br />
τριανταφυλλιές.<br />
<br />
(<i>Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη</i>, Κέδρος, Αθήνα 1986)<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Nasos Vayenas </b><br />
<br />
<b>THE ROSE MEADOW</b><br />
<br />
Night in another layout. With crimson moons. That lie<br />
low. That lean against the earth.<br />
<br />
And a strong smell of herbs. Or like an old - an age<br />
old - olive grove on fire.<br />
<br />
Somewhere secret guitars jangle. And the dawn is<br />
always late.<br />
<br />
The clothes I was wearing were ripped by an unseen<br />
rosebush.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
(Paschalis Nikolaou & Richard Berengarten (ed.),<i> Nasos Vayenas. The Perfect Order: Selected Poems 1974 - 2010</i>, Anvil Press Poetry, London 2010)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-42455006926265566442013-07-09T01:00:00.000+03:002014-04-23T10:16:35.526+03:00Η γλώσσα των βλεμμάτων σε δύο χαϊκού<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7DxSIo338wGGXdY07NHxlkBpB5ZN3jxCMqkdNtMNDnhKRu304RRgphjV4IuWwcmqwqwJbTvmgLU8w2T8aadIizkcQwYqJZare1qwBF7lFE0fxttKIEYfKLSt52IV8czQrCNJe71tatR4D/s1600/250px-Basho_by_Kinkoku_c1820.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7DxSIo338wGGXdY07NHxlkBpB5ZN3jxCMqkdNtMNDnhKRu304RRgphjV4IuWwcmqwqwJbTvmgLU8w2T8aadIizkcQwYqJZare1qwBF7lFE0fxttKIEYfKLSt52IV8czQrCNJe71tatR4D/s320/250px-Basho_by_Kinkoku_c1820.jpg" height="320" width="272" /></a></td></tr>
<tr align="center"><td class="tr-caption"> Το χαϊκού του βατράχου</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Στην Ιαπωνία του 16ου αιώνα πρωτοεμφανίζονται τα χαϊκού, ποιητικές μορφές με 17 συλλαβές που συμπυκνώνουν ευφυία και σοφία με λυρική ή και χιουμοριστική διάθεση. Αντλούν θεματικά μοτίβα από τη φύση, τις εποχές και τα χρώματά της, ενώ συχνά εκπλήσσουν με την εκφραστική δύναμη των λέξεων που επιλέγουν και των αντιθέσεων που δημιουργούν.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ο Ματσούο Μπασό (1644-1694) είναι ο γνωστότερος Ιάπωνας ποιητής χαϊκού, στον οποίο αποδίδεται το φημισμένο : </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
παλιά λίμνη</div>
<div style="text-align: center;">
ένας βάτραχος μέσα πηδά</div>
<div style="text-align: center;">
ήχος νερού<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Στις αρχές του 20ού αιώνα η Ευρώπη υιοθετεί τα χαϊκού. Στην ευρωπαϊκή εκδοχή τους υποδιαιρούνται σε 3 στίχους από 5, 7 και 5 συλλαβές αντίστοιχα, στους οποίους η ομοιοκαταληξία αποφεύγεται. Στις πιο σύγχρονες απόπειρες δημιουργίας χαϊκού είναι συχνές οι μικρές αποκλίσεις από τον αυστηρό στιχουργικό κανόνα.<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
Το χαϊκού προσπαθεί, παρά την υπερβολική του συντομία, να συλλάβει και να εκφράσει με ιδιαίτερη σαφήνεια μέσα από μια απλή εικόνα την ουσία μιας στιγμής. Η ευστοχία του εξαρτάται από τη δυνατότητα έκφρασης με πρωτότυπο και ευρηματικό τρόπο μιας συγκεκριμένης ψυχικής διάθεσης σε μια δεδομένη χρονική στιγμή, με τη μεγαλύτερη δυνατή εκφραστική λιτότητα και νοηματική πυκνότητα. Έτσι, τα ρήματα στα χαϊκού τίθενται συνήθως σε χρόνο ενεστώτα, για να εκφράσουν την αίσθηση, το συναίσθημα και τη διάθεση μιας παροντικής στιγμής.<span style="font-size: x-small;"> </span><br />
<span style="font-size: x-small;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Πηγές:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;">Παρίσης, Ι., Παρίσης, Ν.,<i> Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων</i>, ΟΕΔΒ, σ. 198.</span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.parathemata.com/2007/06/blog-post_1925.html"><span style="font-size: x-small;">http://www.parathemata.com/2007/06/blog-post_1925.html</span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.sigmatropic.gr/greek/haiku_def.htm">http://www.sigmatropic.gr/greek/haiku_def.htm </a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Πασχάλης Νικολάου</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Με έρεισμα τα χαρακτηριστικά των χαϊκού αλλά και με δημιουργική διάθεση ανανέωσης ο Πασχάλης Νικολάου επιχειρεί διάλογο και σύνδεση ανάμεσα σε δύο γλώσσες και δύο φωνές/πρόσωπα σε δύο χαϊκού που δημοσιεύονται εδώ για πρώτη φορά:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: small;"><span lang="en-US"></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: small;"><span lang="en-US"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQSsskwKpUiamVXvrNhrm2ENORVyRnJZVHpAMBjl73PkDLxnDTx6C9iZZhN5iAJAsqzj9sMP5CsP55cb1vPkzd9BoZjX05D4cTnpgBfFHzHQjkrgVPRYmSjutk15JFVBmn1_AwaOPbMmaU/s1600/nikolaou.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQSsskwKpUiamVXvrNhrm2ENORVyRnJZVHpAMBjl73PkDLxnDTx6C9iZZhN5iAJAsqzj9sMP5CsP55cb1vPkzd9BoZjX05D4cTnpgBfFHzHQjkrgVPRYmSjutk15JFVBmn1_AwaOPbMmaU/s200/nikolaou.jpg" height="200" width="150" /></a><b>DON'T</b></div>
<div style="text-align: justify;">
look back<b>; </b>your<b> </b>eyes</div>
<div style="text-align: justify;">
will still meet hers. At Seines,</div>
<div style="text-align: justify;">
in Paris, long ago.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;">ΓΙΑΤΙ</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">κοιτάζεις πίσω</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">με το βλέμμα αυτό &</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> σπάει</span></div>
<span style="font-family: inherit;">ο Σηκουάνας </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Τα δύο χαϊκού ακολουθώντας τη σχετική παράδοση υφαίνονται με λέξεις επιμελημένες και εκφραστική λιτότητα. Η φύση, με κυρίαρχο το υγρό στοιχείο, λειτουργεί ως φόντο μιας συναισθηματικής τρυφερότητας που εκφράζεται μέσα από την ένταση των βλεμμάτων σε χρόνο παροντικό και χώρο συγκεκριμένο.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Παράλληλα όμως με τη διατήρηση των βασικών στοιχείων του είδους, τα δύο παραπάνω χαϊκού καταφέρνουν να αποκτήσουν μια δική τους ταυτότητα, αντιπροσωπευτική της εκφραστικής δεινότητας του δημιουργού τους. Αναδίδοντας την αίσθηση μιας νοσταλγικής τρυφερότητας για κάτι συντελεσμένο μεν, αλλά όχι συναισθηματικά τετελεσμένο, οι δύο φωνές μοιάζουν μετέωρες και αναποφάσιστες ανάμεσα σε συναισθήματα που επιμένουν, παρά την προσπάθεια της λογικής να τα εγκλωβίσει.<br />
<br />
Οι λέξεις-κλειδιά <i>eyes </i>και<i> βλέμμα</i> στα δύο χαϊκού αντίστοιχα σχετίζονται με τη
αίσθηση της όρασης, η ένταση της οποίας προκαλεί
συναισθηματική αναταραχή και πιθανή εκτροπή ή ανατροπή της υφιστάμενης
κατάστασης.<br />
<br />
Η προστακτική με την οποία αρχίζει η φωνή στο πρώτο χαϊκού θα μπορούσε να είναι αυτοαναφοράς ή διαλόγου. Το <i>γιατί</i> της δεύτερης φωνής θα μπορούσε να δηλώνει απόδοση ευθύνης ή απλά ενδοσκόπηση, σημασία που εξαρτάται από την οπτική του ερωτηματικού επιρρήματος ή του αιτιολογικού
συνδέσμου αντίστοιχα. Η αμφισημία αυτή επιτυγχάνεται με τη συγκεκριμένη επιλογή γλώσσας για κάθε χαϊκού (στην αγγλική γλώσσα η σημασία του <i>γιατί</i> θα ήταν σαφής), αλλά και με την έλλειψη στίξης που δίνει στο δεύτερο χαϊκού την αίσθηση του ανολοκλήρωτου.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Ο χώρος, ο οποίος και για τα δύο χαϊκού είναι το Παρίσι, είναι φαινομενικά στατικός, στην
πραγματικότητα όμως μεταβλητός, αφού ο ποταμός Σηκουάνας υποβάλλει την αίσθηση μιας συνεχούς κίνησης και αστάθειας, γεγονός που εμφαίνει την εντύπωση του μη
τετελεσμένου και στα συναισθήματα.<br />
<br />
Ο χρόνος στο πρώτο χαϊκού συμπεριλαμβάνει το παρόν (<i>don't
look</i>), που είναι και το βασικό χρονικό επίπεδο, με εμφανείς αναφορές στο παρελθόν
<i>(long ago</i>)
και υφέρπουσες προεκτάσεις στο μέλλον (<i>will still meet</i>). Το παρόν με το παρελθόν, όπως άλλωστε και ο χρόνος με το χώρο συνδέονται άμεσα και με τη
λέξη <i>back</i> που εκτός από τοπική έχει και χρονική χροιά. Η συνύπαρξη των τριών χρονικών επιπέδων όπως και η έντονη κινητικότητα στο χωρικό επίπεδο υποβάλλουν αβεβαιότητα και αμφιθυμία ως προς το αν η αναμενόμενη σύμπτωση των
βλεμμάτων είναι τελικά απολύτως επιθυμητή.<br />
<br />
Αυτή η αίσθηση του μετέωρου
ελλοχεύει και στο δεύτερο χαϊκού. Αφενός το παιχνίδι του παρόντος με το παρελθόν επαναλαμβάνεται με το <i>κοιτάζεις πίσω</i> και αφετέρου η κινητικότητα του υγρού στοιχείου στο χώρο φτάνει στο απόγειό της εξαιτίας της έντασης του βλέμματος που είναι ικανό να προκαλέσει απρόσμενες αλλαγές κατάστασης (<i>σπάει ο Σηκουάνας</i>), τις οποίες επίσης οι δύο voces loquentes δεν είναι βέβαιες ότι επιθυμούν.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Η ένταση της ματιάς στα δύο χαϊκού δίνεται με τέτοια πυκνότητα, λιτότητα και αφαιρετική διαύγεια, ώστε συμπυκνώνει το νόημα του βλέμματος στο ραγισμένο σύμπαν των δύο φωνών. Το συναίσθημα που φέρει και εκδηλώνει η κάθε ματιά δημιουργεί μια, έστω λανθάνουσα, ελπίδα διαλόγου και επανασύνδεσης.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="western" lang="en-GB" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.27cm; text-indent: 1.27cm;">
<br /></div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-73360907982628558362013-06-11T22:47:00.002+03:002014-04-23T10:17:01.726+03:00Ελληνικής Ραδιοτηλεόρασης Τέλος<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj_xSpJ6JDvLWi1vg0Qm0Wx_6SEv1mrgQK1LpwbkLmb1kxZmjDw2IWkGWZGrREa2j_d_F9jQ4GcyqJQZAfmmvU2NLsCPnX508sNDfGuX6tAvczdzIbqpx4QyWQIOaCLnwXC1XmxwR5XPKV/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj_xSpJ6JDvLWi1vg0Qm0Wx_6SEv1mrgQK1LpwbkLmb1kxZmjDw2IWkGWZGrREa2j_d_F9jQ4GcyqJQZAfmmvU2NLsCPnX508sNDfGuX6tAvczdzIbqpx4QyWQIOaCLnwXC1XmxwR5XPKV/s320/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" height="164" width="320" /></a></div>
<br />
<b>Νάνος Βαλαωρίτης</b><br />
<br />
<b>Οικοδόμοι και αποδομιστές</b><br />
<b>(Μέση Ανατολή)</b><br />
<br />
Στον έναν δίνεται δώρον άδωρον<br />
Το Κάστρο του Βοριά τριώροφο<br />
Στον δεύτερο ο άκτιστος Πύργος<br />
Μ' ένα δυάρι ισόγειο<br />
<br />
<br />
Βγαίνει στον εξώστη αστέρι<br />
Ο νέος Πρωθυπουργός<br />
Κι από την πίσω πόρτα σβησμένος<br />
Δραπέτευσε ο παλιός<br />
<br />
<br />
Κι οι δυο τους φτάνουν ίσαμε<br />
Περίπου στο μισό του μπόι<br />
Του γίγαντα που ξεπροβάλλει<br />
Από αλουμίνιο γυαλιστερός<br />
<br />
<br />
Σε μια κρεμάστρα καρφωμένος<br />
Τα δυο του μπράτσα μάλλινα<br />
Το κεφάλι του ένας γάντζος<br />
Κρέμεται στου ντουλαπιού το άνοιγμα<br />
<br />
<br />
Από πάνω ως κάτω φτάνει<br />
Ένα πράσινο στο πάτωμα φουστάνι<br />
Κάποιος τόβαψε καταλάθος<br />
Χωρίς να ξέρει με τι ταιριάζει<br />
<br />
<br />
Βλέπω τα χρώματα όλα μαζί<br />
Δυο δυο και χωριστά το βυσσινί<br />
Το κόκκινο το γαλάζιο το κίτρινο<br />
Με ζαλίζουν και κλείνω τα μάτια<br />
<br />
Πριν από λίγο ήμουν κάπου<br />
Τώρα δεν είμαι πουθενά<br />
Τίποτα δεν μου πηγαίνει καλά<br />
Γεννήθηκα στον κόσμο ανάποδα<br />
<br />
Και χάλασε το έργο του ο Θεός<br />
Τον πανύψηλο Πύργο του γκρέμισε<br />
Το δυάρι ισοπεδώθηκε εντελώς <br />
Και το τριώροφο αφανίστηκε<br />
<br />
Τώρα τρέχουν στην πεδιάδα<br />
Λιοντάρια ελάφια και ζαρκάδια<br />
Βουνοκορφές εδώ δεν υπάρχουν<br />
Τον ουρανό ψηλά να βαστάξουν. <br />
<br />
<br />
Πηγή για το ποίημα:<br />
<a href="http://genesis.ee.auth.gr/dimakis/mandragoras/27/16.html">http://genesis.ee.auth.gr/dimakis/mandragoras/27/16.html</a><br />
<br />
<br />
<b>Θ(ε)ωρώ</b><br />
<br />
ο γίγαντας ξεπροβάλλει<br />
βγαίνει απ' την κρεμάστρα<br />
πετά το γάντζο<br />
φορά όλα τα χρώματα<br />
γεννά τον κόσμο ξανά <br />
-δε χρειάζεται πύργους<br />
ούτε δυάρια και τριώροφα χρειάζεται<br />
είναι γίγαντας-<br />
τρέχει στην πεδιάδα<br />
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5407317235774105944#editor/target=post;postID=7336090798262855836;onPublishedMenu=template;onClosedMenu=template;postNum=0;src=link" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>στο δρόμο <br />
-υπάρχουν ακόμη- <br />
<br />
έχει πόδια λιοντάρια ελάφια και ζαρκάδια<br />
έχει χέρια βουνοκορφές<br />
ουρανομήκεις ψυχικές δυνάμεις.<br />
<br />
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5407317235774105944" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>Ή<br />
<br />
Έτσι θα 'θελα να είναι<br />
Έτσι θα 'πρεπε να είναι<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5407317235774105944" imageanchor="1" style="margin-left: -2px; margin-right: -2px;"><img border="0" class="rg_i" data-sz="f" height="256" name="1xNb4eZjhXbu5M:" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5Ojf/2wBDAQoKCg0MDRoPDxo3JR8lNzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzf/wAARCAC0ARgDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABAUCAwYAAQf/xABEEAACAQMDAgQEBAMGAwUJAAABAgMABBEFEiETMQYiQVEUMmFxI0KBkVKhsQcVFjNDwSQlYjREcoLwNTdjc7PC0eHx/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDAAQF/8QAIxEAAgICAgIDAQEBAAAAAAAAAAECEQMhEjETQQQiUTJhcf/aAAwDAQACEQMRAD8AxiQQxNlCQSO49Oa8EaRH/MyFYt968e21CMOktu+PcLmqZHK/NGwzxyCK4T2Ks9vYmuCq5UhflPrjGcULCJoSJUI7elGRzoc71OAQOe9cI4SpVjggAKf1p+bqibxq7IW2rahDvAmYq3cNzgVMSoBIZInDyIy8f+vpXPDH1mCHI29s+tWw8uzZyBwP1FKGpAlxqE0sUcZ4VAMgeoxgUPazujtscrk5wD3phMgjBVsN+EpB2/WovComAMSjMbHI+lC0Di7s8fU5Zm2kHd2/SiNMtLeWEPLI6M5b0yOKithHJPt2MMgHIPpjNDljHadEM23JYZHbmhY2/YXE8EdwsyOMQyZXI5OKdXl3DPFbmOV45JjtXZ6Y5OazBhJG1HGc8ZqMK3JdNhBMeHUA+9K42MpMfandTpNNHF5nYoct2AFJtLu3tmuzGvzT859ialcpeSjlXLAnP6V7YwKlnJLd7k3vvQY74orSoDtuxvc6pJBfpEdpj25LZ70NrNwl1bQ3RX8El4WGcHnHas5eXE1xKz4Kg9vTFeYnMYiaTyglgvpTRiJLJehslpC0drLZuQ0T45POCe9BapeqLiYW4wj5DDPdvehd8sQ2KxAzk4oO4J5NOkTlLR5C+1u/FOtZYHwbp3P/AHqQis6xwRin2pIB4J0yQEkmeQHNViiPK0Zk96ush/xMYPvVJ+aiLFSbpPvT+iMexpjMjE8cCu2gKSKvtbO5umk+Hgkl299i5xXstldRAq9vMp7+ZCKg+zujF0DocKMd6hOcIN3fNSVcetRnQsoHueKwGWwPukY9zjFeuV2KuMDd7V0cbR5Cj71zq2Vz6mlCgwOoH/6qExUhQvBz7VEHI+XtXMcyDaPSkGOhCFTuA71J1iCHCjOKrQqFbPcmulZQhxijsOi6GztmiUkHcRULiyhjUsvJqMTjYBXkznbgH1o2wVEiumxuoOeTya6rEdgo83auocmbjEcQRazGX3LcLt+9em91KMgSx7wOfMgrdQazYdGIM7+ZRhnQ+bjNTS50q5wpmt8n0bANZ5f1Flh/GYBtSO2TrWkTbu524xREk+lZRbizaPKA5B963Z0jTZQcRRvn+Eg0qvvC1rcXQChkUJ6e/tQ5xYXjkujNJHokwLxXMkR7ZI7V4dLtHU9DVFII43DFMtM8Jxzi+jWcq0FyycjuMA0PrXha4srN5YpgcMoPHYGtcW6TF+yV0Cv4fuiv4F3BIMcYfvUDomrgjMYcYI8rA96XQ2t/gJG/m6gUODxkjP8AtVtvdXojkeWWZemqlSrdyTgZouD9CLIm9oMWPULYOZIJQwAC7k44+1BDeiOZYmBYEFSD61KPxHfwhlkL55wfYg1Yni24DN1okc5x51zScZj+TGQZo1eJhyNpAIPY1bZyzQw3HwpInWBQzqoYhN3OBVv+JLJyFutOgZgPyoKJuW02OXfuitt64xC2DgjOM1kpLszcX0M9akY+GtMu5kWGWa3w7BcHPvis7PPDJbRrhnGADvbHb1AphcG2ubW2MtzdTxAeVGPegZ4FvYpBb2bmSLnC9vrzQ3YRRPEivtDbs8j6g1Y6M5UrCQO33ptBo2pSKv4EECkcM7ZP7UQfDbYT4m/kIz2QYApuVE1Azl1A+4mUqjexPagHRTgFlA/iNbRdM0a3kk6xV2U/6j7jWb8QrateF7THSZB5QMYp4ytk8kKQouLRo4VmR1kiY4DD0NPNTGf7PtLf1F1ItJVnK2U1ttBV2DAnuKeX/wD7vdNGOfjJaujnRk8ZbtR1mmyTf7VTDFmQ57CiEIGcDgVm9CqOz6J/Zfh21FwCW8gH071uumrnZgMPzEjP6VhP7K+V1NQcZ2E/zr6AhXciL29TXDlbUj1cFcD4DqDlL+5A4HVbj9TVPVJ9ftV2rL/zG77/AOc39TQoQ4HBrsjs87I3yCEuGUcmvRdu3DHt2oVjmvFGB3puKFU2MFvWHGBir7aUztkj5aUnI5xR+lnKyDFK4oeM2y/eoByPWvGdCv1qub5P/MaF3MJAKVQTHc2hlG0e0AnmvJlXbxzzQPUwwqUl15doFN4xPMGLtwADXUuSUls11Dxm8ptUu9RESySJaygegTB/kaEuby1vSPi9OYvGCN0cxH8qqjvJ4XZWtnWFmyR6qfWiNPRJLkygAxyRsDn0YHgVJHbJa0QihttqtBLqkHOMjDDJ+1Gwz3sJ222vOpH5Z1YH7etRsWWO0k3SNGxm8oC57UckoFt1I8lwD5mXJPvR5L8FjF12M/Cd2zJqC3FzHLMbjczK3DZUc1oiyTjYwVlPBB5rH6CLeC+l2ImDbqz4GRnd7U7W5trrrRwKDiEv1EOCprnyY25Wi+OajGmXWmi2kGl/BTIJAzl2YDaSefWg4/DdsdVRtpWxjRNqB/mYHOCKhpVrql7p0Vzb6kwDj5ZBnGKYw2fiQNsjFrccZxjBNZQyroDniYisfBvXW5ku5DG0kkwCYyACcqRQ8ngO4eUs8sLEknIGOw4/nWsSTWbeeGLUtMjgSQkCXqcZxnFTTUQZNskbqfiGgz3BYDOc0HPMgePA9mWHhaQavDPJpccqzKqNhvLERwxx61i9e0ue01B7EW0iBZW6B2nMmfavpdyLO3ujE+sy2sjuW2N/1HsKqn08317bX6azBO9kzGMSYwD9TRjmkn9hZYIv+RePDNxH4etJ55yrrGv4TD5WJqWg6f09NlndyOpOwKnheOKf6/Jcf4Wdrh0N15NzJ2J3elFXyQwaRlwiIpVmJ4AJpHllY6gkqPmt3rOoyF+gNkaSbQ0anzDOPWh5otTulKvIzAOVO56cy6hplmzqJkkQsThOee9LbvxNbAL8Pbu7bs5Y4qsd+iUqXspOlusUqzzcLgEheTj60n1VEEwWI5XYOfc0Vda9dT9QKqIr9wBS6RxIpH5gOKpFNEZtPoBVcuVNaC8ct4L0+InIW5kNIUOZl7Vqb1B/gewZVUf8VJk+9WvRKKM6IgoGCMkZI9q8C4XBHc80QU3OAAAAOaqYghscmlRnEf8Aga+NtqjW4uGtluAF6gxwfTvX0K8nm0z4Yy6gPxpRGgki7sfqK+VaPAtzqUMEhVIifMTzivqcWk3Rht4LmWK8SGRZI2mU5UjtyKnOKbs6cMnxaPk99GHvrgH5hMwbHryakyrHburREkDg47VoLbwlqWpJLqMDwYe4k8rMQQQxFV6r4d1iws5pJrZDEFyzpICAKZSS0I8bexJFaxsuDjcVz2oF7dkQkrxnFOY4pkiBEfkKZ3FTjH3oK4tpUhbLAqcEYNMpbJuCSFpDjyhc028NwRT6hFDduI4HdRI54wKVMJo25Vh9xT7wrDC9yZNUWVLQqdsgXjd6U8nonBbBtUjhivriO1bfAsrBG9xQIGZBkUTeMFkOzlOo2CR3GajCofe2MbaWLHkrBzBLISYkZsDnaM4qkxSq3njcfcVodNmitVZLlJbct/qbmGf2ppEfiYjJBdSOAMZOGX69xT8qB4rMOuQ/Y8GurZy2/wAqb4HYjKq0C5P7V1FSRnhZITDc1zIrGSTy7c8AA1C2Ek8ZVYk2h8gn1FDaiehCZjjbvGFIrzSdWt0jujPhGIHTVRxz3xUIxs6XkS7JdaWC6s23BmTJcMeByRTvS1udQu44Yo47hmfAggbkfX7UkuI43vYi0gjjniyWPpW+/sYggh0bXNQjG69VzHz3CBMjH3NXhjTRzZc7xqxlpPgW9jaW5v7yC1aXI2LyyrnjntXP4HnsYrt9H1W1lmljAUTjA3Vt9JRJtJtHlRWZogxLc8mqdUntxpd29qqFlBjG1ecnir+KJwS+bk7MRoVtdadZx2N7EYrqNyJI2+vqPcVqIJRaurAqDjuay3jK8todf8N2tzcBbgQFZwGw3OMZ/Wj7iC7Ekggun6Qxszhua5si4vR6XxpLNHaGPjDUoXi0+FWHWaXeR/CAp5pBpGuHpagtnFFc2y3G4SsOATjI+9JvF+o3lnDb3uYjMg2/JggnIrKWviy706x1KyjK7r3DiSLjY+eSBU1cmaUVjVI3/jHU7RdMDPbiK8JSSLKeeMAg5PtxnGazKreRWupoWUxuHkJYDJD4w2aT2HimdriS3v4+vFdyRi4ZhuYoh4UU+13VdDiuIzp7bLOe2dZdp/Ng7Qfbmi0l6Am37GOmaXqM95pqXgBtoYWLPuJRkGCBj1Per/GMTTaBq+8uFkmDwBu2zIxx+9YzTfFN2zaYkAY3NlEw3SPw4PfjtjFG6Trc2pWuo2l6xPWUPGWOeN3IFLJf4VjS9mdSzh2MWlG0NgDtUrq1jt7rpCMMFUHcDnv6VVPEZI5+mRtVjkEfXFWzRvt3u+SQCwB5xTKTFcUCuinepA3Bv0oOQvH3XkHAOKIvHwoAGeN26ho7tozhsEHjmjdiOkcUDKXUfL3Faa6Uv4G00bcFruRsUlh1G1ji6RjDKZVcuByOaf3WLnS7K6iYx2LTyhdw4DUJXQ0afQkkhKKwLqGY4GftQUjJE5CEZ9c1dIwaRgH3HPzMKojtVuJtrSCMn1YcYoR2Cbo8s5sXSN7HuK+lWDy7UeK7nVcAgh6xMUVtprLJa3UVwzjYy7c4/en2hat8RL8LMm1x8p9OPStOA2KVDLQbu8i00JDdMFFxLwyg/mq/X9Rvm0O9jleFkaM5Owg4oPRiDZMCeVuJcj/z1brWG0i6AH+kag19i/J0R+Ml/wAL9BreMqbHyOG5Ax65q7XZ7d9Eth/d4jKNCS4APAIz2pTHf2raEsfxEYcWRXaTznHajdWlR9DXa6EkRDCsD6imp2BPRppbrQJyRcQQjI53w4/2qsx2LRRQ2scQthygQcUMfmNdskcwdJwpzz9qlbvsvqujMeNLW2TX4oYkVE+HDlQPU1mU2Ksqg9ia+j3tpb3WuXHWiWTFumCw+9BXOg6b0ZZBbKrhWIINVjM554/aMfFquoxqi7kkQtk70DHH60zGr2DRgTRsiDJx0uMn7GkCzbdh44NddzGXIIAWrdkVKhtdXeksglEKyMuAoyynH611WJ4WmkgjaKdPOoPIxiurckN9iF3C9/biHeDlwSwHYCknw6OpVCcjgY/NTKK/ljHVCjCEcY7ii7u3isZI7m0lLSS/iIuweQH/ANGitAlRJNOaYaW9zG4tpUbaV/PgYIB98018M3ev6Hevc2EMIQqY3t5ZFCSLnu3Pf61PWXgk/sq8NqOLoahIBg/Vt39RSZVwxGB7V1QRyTkpqqPrmk+KbEwj4y3itpR3RLoMi/al+teL7ZoZYtKe1tZ2ztuCnUK/UDtmvmgIGcY/avd/tVjm8Eb6Drw27XYu5bp7m5O0tcOnmY4x704g8SXAsQ0kioJ1YKwHKsDgHHvxWXY0VZPpSx2rau5FvD1GEa5JZ93FSyQTR2YZuPQPqGo3L6Xd2t/1ZblZASz4yOKzUUUlwzCPlo0Ln6Ad6Y3d3FJqU90jOY5HLJkenpXsds1mZFysvWXazbfl3Y8p+9cypFJXMAiV5GeZSAsQyTnBBNSjjNxE++QJ0lLgN6kelF37RXd1cvbKIkSNT0lHbAxQqiELGsxKqqEPj8xzRbFSphV1AYdOtZS+SUIjA7rn3pZYNObqLpFh5wCQeOTTtLqxvNfs45VY2JKh0TjCAc0LqV1BZPd2VjGOibgyRyZy230BoDOvRJ1KJLIQduWUKH9c8Z/WuMTRxCfqMxP+aR2BHpXtogbVIUtlkl6m1gjDJZ8Zx+9PVsZ2kvdOuJuNonkcx/K5HmA+1LJ0Ujsz9hcPNIyMAVWIoCy59aT3cZWRlByQT2p1JCLaa6+DVzAw/DYj+daCbQNLa0hllDRNJGG3bu5xQ5pAePkYiO1T4H4nrgSdQL08clfemc1+YYP7uSffaod6fwhj3IFCzWziZYowX3NgYHehLxZEciRGRh6MMU6akSp4wuKGaeOaWIp04V3MSeMZq+Gf4h4BLjZGu3jjIoSKGVreY2ysyRqGkx6DPr+tMlEQNqVTzBfxf+r1opJAtsoM0ESlmUYK5UKc4OfWqoNSSG+6+GB37hj0qV3JDdSy9KPooTlVHpRo02C9tHvZJo4Y4UEaIMB2IHt9fes2hlGT2iK+IpohItscK7FyCOck5Nd/fd7c20qSXOxNuNpGS2fQVfqT2dppunQwi0mkFsxaWAEOGLZG/PBxSK3t7i6Y9PBz3J4ApeKG5SXZo4NStDp3w09vGGSBkjkCg5bHGfrTG9t9ObSlntUi60ZjLFD28wrNKlxJp4gaFBFbsXZlHmbdwDn1FerJNaIwMUihsb89iAc/1FTcSkJn0tiOoRmk2r3/AMBPBJG4RnZQzYyQueaS23i52kX4iOI5ON3Ix+1C+Irrq3QkaSMxmMBNhyDUvG7KeVejaafcJNcXc8Z3JJKwRs/lzxVOp6jHFdiz6sY6kT5B75xxWbs7PU4tJivFvTBCHwI1Hp70kurme713q5bexwD7jFNHGrFc2V9o1P1ryU+XAPepunkUAHGarljyD9MVVEXtmon1mSO/0+K2uR0BGqyjjGa6nMen2ckUHUto/kHp9K6pSasvFOuzNakkJ0ux+RZyzFs+gzwD9ao1m5URacIh+Elvt/Y0FJcR3NwitL01BUOTz29auja0ks5YpZSZA2ITjuK6KZztpoOedn8NaTGcKq3s5AHpnbV8w2yHGaHvio0vTtmBidiygcA+WiXbcceuK6o9HP0ysjCk14pzU8jac14q03oxEgmhL9kitkMsZc72A57c0wZMrkUDqUq2sQaSPeN7gD7gUkuho2gWC2EklnOrB1kfc0an5VB9a+j2FnFe+AdWuZpYVeeYyhdnpHwB+tfLtOuGUmODh34z6bfWtdDq8Vp4Mj0xzIks0swd8ZXb6YrmmvwtDfYtsZIbm/dxCypJEVEMXG5eeKT6pHFB0zDvG9AXVvyn2oh7z4a8LQrtJg2LhuxI70LJHJPCWOWVGAJHp696VJhlR5GEt51dWZXKEFTXkaFr6FY2BYNxuPFU3U7tehygEnqMcdqZ69Z2Nnc2UNhM02+3V5pPZz6CmEVk9BmePUpryQPILZCDsPIJ4yKbW+rm8uJ4lypuHOefNtC9s+/esvAXtutDICNwIO0nv6Zry3Zjh40cdNiS698kUko2x4z4oPv5o4YoujI2yVQzL6ryeDXmpSXpW3juGkMAXMGeCwP/APKUZlnukSNGY7hgY+tOEup/77Fznd0Sd28Z2jt2+lHgkHm2XaA0k16OiiAwFZndjjao7/rVevSJf3SsilQc+YnO4+mKIge10/Tp7vHVnu59kRHGxQeSRQSxQahqkVrDOUjZjhnHPah/wOmicls9rAYNyo0agy4PMgb0/Sq4ZhNJlUVcLjaDUJ5YZSI4k6RQbZZd2Q/satgthbmKRZI5ElBxs+gPemRKX+AMdrcXFwOkhO9tq4P70fdfDqJRFG2d4wSe5A5o3wzbSShId8WZWfMbnBUAZ3Cler25tLp7VCzup8xI9T7Vm9jU0im5t26EUpZcSk+TPK/erriFEt2SG5LMDgR7TzXnwrJDbGRHBmO4M3t2rW6P4eaXwpNfgw7rksVLn5QrY4+tBugqPIyGj301i07bQS8ezDjOP0NNtQvf7vijgWaC7kniV5GxxH64+9CalOrHbPBGJRlFKHkY7VK8the6hBbdH4WTaiSFhgKf4j9K3IPFrQmw8E6SsvZg233oqAHUrwRu4RDuIz2FfQJ/DmiXGm/gjJ6ZAui2MsB3H0zXzeBRb3ZSQ5VHwxHqAaydiyi4mh/vSZtDFtOo2BsLKp544waXWBVJ4pZJSsrZXkZwCKqubvc8qwswti+5VA4ovUZYbzVIeizBNoycewpeNFFKy+O1Rv8AVjwvbccZqLxQvNLaBTJcSKOkUPANXyiJ8sXU7Vzhu1K0jctJfb12wuMqp2k/aliM3xWh9perRC7ngle8YoAECkELgYNdSHTIDNeSPEzLld3vjmuoyhGxVJ0LUdUYh+/tVZctnuBTTUbJlWeXoGNmnIK+2ewoK1tGlbbt5w2B65FdKaORxaD0LmwhWQ9pzgfoKc80quH3WlvgDy7OB74pyOTVYsCRWQefapJyCPpUtuA1cg7n6UbGLF479sUt1zHwrZXOXI+3A5pn6c+1BahK0NuZ1KjbIQQwByCBnA96SQUK4IrS30e4uJgHuS3ThQnt6s1Vib4sRIxI42kluAK7W4bYX5WxkPw3TBGTnnHNH6Pptpd6bi+leORxstHzhQ3rn3qbQyeweSJLoC4jKpHAY0ZCfNIfpTWcpdTTJYoRHCRK9swwWc8EcdgPagp9KFjcTQXNyGmhlCRGMeVvXdVtv0XF7dSvMkvVHmBwGzyM/ap2UQFEynX8SRFmbI2ycleKs1SNZSJYFfpxYXd7fSqDifUzIsx3EZLOdv3phJdWV9Cy24+FihAaQA4DnOP3oNh0BW2oWq3bSzW4lSYYZDwVI+tE6DMtvrOwWwkti+MEblH1P6UtuLVV1VbW2dZUaQLGewbNMbl5YJri2+Ge3lLFkWNsgHGMUwiKEmtLXUb9drSDcek6nAHNBMk8UjNIrI2wM271B7VBGeaVkYgPwCCMGiL7UBdzxmXISOJYjtPcD1rGtFlhBMUW+cbrVJhHJuPuKrZxHqqixyPPtRhycHii2ULpQe2kYW7SlRGT5s+hNCaCkh1COVSoePcy5PG4D1oBCPFFh/dNytlHIsqsvWSZO0iMOP2qNjGwtrfI82Hyvt9aLvLiXVbSyQwb57UOXlGOUJyAfoOaEsH601vFI21dxUlO/NNYGqCbFZHnhuXjY26k5YHbk47ZqjUZ5bzVzIsWzcyhIxxnHYZ/3r29JgjksLWYyWTzB45GXHPrVTRzBGMro4WPMZ3Z280mh7CvEsV3aTRLLEYF6YYRmUPtz/SnOh+Jbax0C0t7m36wTfGwY8bWbPas/rE3xyW0qRFGSIRuSf8AMK+tASyFY1QrtHcA0atCuTT0X6vKk2qzyW+DCZD09oxgelH67qLG6n+Hm64uIkEkrDkYAytK7Jc3URZGYZztH5hTCwFslzdfHwt0jE2xcZKn0NakjKTYwa5v9Q0e1tLSAyOIsO0fGAMn+lIdT0+awuejIytuUMGXsc80TpOqT6ZOZ7cjIVlAbsARj/ehjdPM5Wc7sLhfpiguwydqimBnw0GQFkPJI7U5097RXnaI5k2KEz6e9BaV8H8PfC7RnlaPEG30b61drukvonwbJcdUXFuJBIBgZ9RRewRCLmTdp5ChVBGOO/1pubSC106OECJzLGOqc+dV+vtSnTLmyb4eKdnA/wBXC0yvYLWysNto1w5uDuQyjKsnqOPWoO0dMaaFNhGYL14uQsnyMDjOK6pQ2puZ45NxiRW4bPCV1GxaCYoJ5bdLdJ4WlnnWXax7HPoasjsum11cTLARZzymUCQAtkYGKW2UQvZLOFJGUqhLFe4qnxDGLaSCOJ3ZGUltw7mrV6Ofk2ro4hXsuvE2I2mA2e2BT0c7SO2Ky9pkWcuSOHU1pkfKLgZ4q8Foleyf8VSjHf7VUznB45rkdzxwP0omCWTy5we1J/EQ2aeOOev/APaKZ75SuBJj04FKdbGbaQMxOGGM/atRmI1ZTCqE4wecetFrdSIIcsAiDyr7UR4S0231PXIbe+lKWihnmZTgkAdgfc018a+F4NHWPUNOuBLYXRwisfPHgcg+9I6NG+xVb3q3V8GvJCEwSWHJ4HFWS3vxWmrHI26UyFSTwSPekijKtJuxj0ra6f4ZsT4Ml1e5v2g1FQWS3ccOp7YHfJ96VxQykZtbOTryyPMOlEyKxJ5Kn2FVvLBDfzNErfDdQ7U9SKpuLhpZgACAMf0qN06lSNmJAR27EY/rRSBdHNcFLlJUPynKg+lH/wB7zls+XqE5D47UpJGQW7DmvSzdJjGCAeM1uIFOg2ZhDMkodWkLZLKc5NBRkvMzHsck15ErHG3vjAoi2iUl0ZhnHODWo12F2Id3dWOzau7DDuK7Ubc20mwOoJO5VU/KCPeq4bwwwI8cm6Rhsc+oX2qN7cCWSJlB8i4JNK1sqnofLptreXSRadKyMkIM5DbgaEsofgNThjOWxKCGPrzTHweGZL2UNnaEUfah5l/5zbg9gyDn70ySEbL/ABQyRMls5DJuaXA/ISTxQGjaet4Li4mcpAmVxjlmPatDqU1xINWJthNYWk0SSELyvqST3rPXd8YFnsbOXNm9wJoyPQ4qckWT0UyxzxW4iuVMYILRZX5ufSr7TTxd2D3t9OkaxKURAPMGHbI+tF3ttewSWSzSxyW6qTFIThcnkjPvXmvxRpbJPpz/APAM5wp+bfjnPuM0lsak0C6Zcw2j2009urCNirYfBYEdsVdcW08NnPqUA6drLIYNuc4HfFUaTdT7ZEtbNZ5ljkEm6PcShHJH2oqVbaz0aORJmaTeC0bEjYffHqKDsMVaA9U062stRt44J3mtHVHkcDlc9xVV9ZiFpLy1ic2bNtikYcEVsLbTdMv9R1CDUb02pu7ZJYuiQYyQMnd7c4pE1rdSeE2SVFZbeYtGdx3EE84HtR5COIo08l7jpxL+JIQqj3Jpw1st1by2eoydK6sI2EatzuIPKmo6KsmnxSatFAskG3pMX/Ix7MP1ry/mS7hju4Yn63/eJAOHb3oNjRjoEsAbu8ibppHJJOoMjLiNfoadaxby3uqXi6ZCxgs4x1UDeVDjnaKHtLK4ktJodyfDyurKyn/LbGc4p1o+iqkUUqXAWUhhes57rjgilcl7HUWK/AmijW9Smed3S2t13bgfzegrqIi1RfDN3dWUExezc9SKRBySRxn3xXUr2a0tC7wXbiW6LZHkgP8AM071SwtZLy3FxCr7lZFB9TSbw9FfSXVo1gir0ogsmfQZOSfetNqEe3UNLa4dVBkYEngZ9KacnyBCP0MhqkEEelp0LcRES4bHrRUY/Dj/APCK7xDcRmG9swcyQ3III53AivI2/Djz/CK6cbdHLkqyfO05FeKQDnNczelRXvVRLLs5pVraloWUAk7lPFMt2O3aqxczR3aGGITE43REdwMmg2wol4Zt9BXQb6W/mli1PztAVfAAXGAR65pE9ybiM78sGYsUznFCrcMZnlYcbjkewz2omPYtyzWgJwd6A0jCvwDdUaUhEyhGQBR1rcSXlyRLIRIsWEYk8bRwKH6ExmZkIDnnB4xk9qiqTJfJGRmXOAFPvQsFUxv4ft7I363GtQFrFVLPhsFiflH71V4i0+JNVvpdOjMmnxMoDj0yO1AXsoSTZArxxjGULZ5Hej4Lg3VjBErEPNIVnX047GtsbT0JHhKRgshAb5fqKJs/NaGIqvLjze2K0up62mo6Ba6MmmoEt2xFMEG849MirPCGpWOkW89neWSXBvC+/coJVQnlAJ7HNHmDhRnrWGOO2a7dh5WZNuPXFChjEjKqo4K4BxyKJtJIY4Z4ZwzMQSgPZWz6/pVBLoyuFXKnORWszQNbMqcScbW5HaireSNY7olQwI8qn9eaEuh1JDKAxZ25GPWoR7kLrgjIxyKNC2zYeAj/AMBfnuN68/oapuCG1WFs8dVT/MUf/Z/E0dhqCSLtYSKefbFDXJDazbgc+dQcfenVUFdBEmoX9hca5BC46VzK4mQjv6CsnJIGUIi7cfWtV4qZrbVLp4gMyiOb9uKzxK3l+Xlj2B0JG3jBqL7KejS3HiIXngk6NNbowhdehMABtAAzn6k5ofwfq8GlaiLi+tY7qLAjSOTkLk8kD3xWds7zbb3ltJgrKowfYg96pWfqc527QNv3oOJlOjU6RrVnp3i+8vZbaQW0zt+D2G1j2P6UD4wl046xK+hxmOxmQGJSc7TjkD2qq1vbm4la4gWMyxwnqhyB5R61VLdNLb/ByBQpUtEcDKtS1sKmbbwLY2F8eupt/grWLFxHck7pnIydv2xQL66LvVtQ1WK1H4r9K1iPscALj61ldDQ3ki2glZGIZgARjOPWoyX723w4UANGxYj2IPFBxCp6sY+IdH1rw3KRqkPQS68yhWyh+n6ULpl+vW/yWcMpDruwufcU6c6j4zuNNtdR1ZFgJI6jjyxHGeaU6v4eu9L8SNolsy3kzYMTwfnBGe1GrQFN2DzSXNrdmIS/hyEFcHA/Wnn+I4prR7WSFd5iMYI9Tjvms3qltdWkgtryJ4J4h545FII5q+OS3nsgjRqvTAJcdyTQcExlkaYXPBpj+HElN0w1PPMWPJtHpn3rqTyOplTYh2k8D3rqZKhXJs3Xhu0v7TUZ4ZEIcQKQp9V3HmtNqNhHfW/TuEJXuPoatS3YeMpkHf8Au9T+m401a3cJgDP0rzpzdpno48a2j554k0a1stGkmi3LKsyxkH1BGc0oj4jjH/SK1vj9HGlIzLt3Sjd+g4rIRv8Ahoc+mK7PjyclbOL5MaeiSsSatUEiqUcBjzRCOpHfmuxHJR702I9K60mis9ZgluHCRqhy3pzxVgPHeuggS61aKGUAo8LZ+4oS6Hitmau4Ykv7mGBw8O4srimWhxJ1rKVud8jRkjt2BFW32i9LWY7a2iLLKm7APOPWg91xpVx01jYRwzF4+oMemM1FvRRRakaC90i3lkkcqQx7YPas+9mItYKHcURlUM3vTW1134o/iIoPqQaov+vJNJNCquGkVxg8jAqKcl2Wkoy6KdWsFXT2lUYZSMn70tjgFraPIS3DAfvTzUbxJ9Kl3MFmYAlCMc5oKaL4nTbqSPA7H9BVYyJTivQJpFxI8DwRsyyod8bA9uOaBNy+TOp84ajtKhkgmiZ1ZTINyY9RVmoW8aX3TjjADAHA9zTpok06JXsMdzL8TCmY5VBPHZvWg2sip9R9Kfx2qwxmM5AJBI9q9NspOO9SlOmdEcVoQopSJ43RWDkeb1GD6V7M1tJNM3wjKCo2hW/N7n3pwbMZ5UcUO1sGkbOACOKyymeAEttXmsLd1tS6SyEby3IIAqWkTSz3QkmY7iSd3txULm1bacY2ip6Yr/ERHHlbjmrRnZzyhxZZeqIrazma6jnedTuVTkxqDwDQM56V/mEbowNo578VXcrL1XBXHJHHrUHnJhjjYYEZOD6nNawNAgIDtuB9Rio8Bjjt9ak5HXJXHP1r3nqAyDPNMIW7do3lv1HrUpl/CE245HHfNWpGsikYYDNVsnMiAnjPFAYq06d4rxJIzlhV1x+PcXEjyBWUZVT+b6VTBG0fSk98n9qLubeRgZTzkVmzU6I2F/Jb200aEgscj702staawu7TVrdma8hJ5Y85xikaxHpgnuRnNQYsBgmgZOjR+MNVudf1OHUL1QOpEEBT6UH4cktLXX7WbUYBNYxcyxnkMPrQ1tOr2ixSEmRZMg59KhucyShSBgc/at0N3s0vibUNIufEEc+l2sdraxoMoi8MffFdSW7uFudKinlKieIiPgYyK6hQVNI+07Avjsj+LTB/J6a3J6Fu8vSaQoM7V7mljNjx8hXnOln/AOpR19JN8JKUnSBgp87dhXmON0elGTPmPi/xHNrEFxarGsVvGQygjzA/Ws7C/wCCn2rppXkW86rBm5y/fcc96rhP4SYPGK78MUonn5pNyJ7vOakHOe9Ug817urpRII6xDA1db33w+oR3PT37IyNucZzQecntRmmwJPqsEUnysjZ/all0PDTDNRu9N1ALOJJILmIeQ/7VVNqi3SmO8gVlPG/HOaJn0OEtujbkHPmFTe0U7iYkbjBIOOa5WqOm7My9hHI++3YoM478Zphp1rMl0SwYKq47+tWX1ukNvwGUmVCR6d6PaZFLBWxz2oydoEUkyi40+G8VTK7ggYNK7+1ksraTD7ouBketOTKeSOe9RcxtuV0yCO1Ti2h2otCaO+T4y3YL5Ui2D6VOSSO71VSGBAIVf2qT2kEry9LcuxsHPvQrWbQOCpyc5z9ar2SqmPXVi2Sa5jyCKBS+bAEqk/UVat3EwA5596jJM6IyVFkjyYOMVQZZtoG1Tg9x3q07HHzVEwIeMtSpBYPcMz27qE85HABoO3LxXMfVTaQeFPtTE2sfcFs/eh7iJviY1YnO0YNXhI58kXZM2yylmDDv2qr4VGBDKGwf3oksnzPbDP8AEjEZqKNASfxJUJ/iG4UHLYyimhbPpkbElfKfpQT6fMp4I+ma0flUELJE6/fB/nXssKlgUjfaVByeR+9MpsWWKJn1juEAUgH7VB3kWYsYz9qfGJM8yAfTFUyW5HIAIreUHhoSNLuZPKQAeRijJLtWjZcHBWiGgI5ZBUZI32HagpuSYvBoFdw9pGq9xx+lVXUKrCGVsnOKl05xIH2rgVwRpJWSTAGNxpkyMke6fGx3tGu7jsfeiIrbbFcTSnDY8q471GwysOU4JJFSuFco5DH7UHLZRR0U25AtZ1dQ2VyM+hrqqfJRMEnI7CuprJcWfbNTupLfxiJIwoYaU2Mj/wCJRXh2GPxJqE1nqi74FiJKKdu/JA5rq6uXGto6szaiwez8A6A+m6wz28rPHLMImMpzGFXIA/WvlENuAgHUcgNjnHt9q6ur04pcTyuTvs9MC7j5m7/Sn3hXS7S8tNbmuo+q1vZF4g3ZW9/vXV1ZIe3Rn7Y7raJjySoJo/SP/blt9m/oa6uqUzpwmjm/OaHc4Uj9a6urjl2dvoXa3/2If/MT+or24A6rDAxn/eurqKJlWwbJMcYJ7faqZSVXIJ7f711dRMDWjHNz/wCPP8qsk+cj2/8AzXV1EyKp+IWI77T/AEodBmGMnvtrq6gAshJBGDR6k4rq6kkWiWp2FCXXN9Dn2FdXUYGydBygFGJAqiaJMHyiurqV9mXQLJCioWA5wa9XMkirkqBEpG049K6up0K/6PBcygxgtuB9xmr7UJcR5dFB914NdXVL2Ozrq3WJxtLH7mh25wD2zXV1OgA9xGpQjkfahJLdFYEFufrXV1OiEgiFBGgC9u9VXEjbWH0rq6j7A+gazbPRJ5wSBXV1dTS7FR//2Q==" style="cursor: move; height: 176px; margin-top: 0px; width: 274px;" width="400" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5407317235774105944#editor/target=post;postID=7336090798262855836;onPublishedMenu=template;onClosedMenu=template;postNum=0;src=link" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<br />
(Τα τελευταία λόγια ακούστηκαν λίγα λεπτά πριν: "Έρχονται τα ΜΑΤ να κλείσουν τους πομπούς" -ή κάτι τέτοιο.<br />
Κι ύστερα παγωμένη εικόνα...<br />
Κι ύστερα τίποτα.)</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-46632200904108985082013-05-11T15:00:00.001+03:002014-04-23T10:06:28.640+03:00Christus surrexit! Vere surrexit!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">O filii et filiae</span><br />
<span style="font-size: large;">Λατινικός Πασχαλινός ύμνος (5ος αι.) </span></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrYOKveFXnTOmRlqVHAlUTRVS7b5MyVohNYqadJqHvuWOIJa7yZOpq3uE__ajDPUnOi9Tj2u_7j4hxF0WzcFSbqzV4ZtYTC7TBbKrYxg9uQcdy-OcEf3rrDB6-g-lV7xqh_DAk3yeNXLLy/s1600/Resurrection.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrYOKveFXnTOmRlqVHAlUTRVS7b5MyVohNYqadJqHvuWOIJa7yZOpq3uE__ajDPUnOi9Tj2u_7j4hxF0WzcFSbqzV4ZtYTC7TBbKrYxg9uQcdy-OcEf3rrDB6-g-lV7xqh_DAk3yeNXLLy/s640/Resurrection.jpg" height="640" width="289" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">El Greco,</span><span style="font-size: small;"><i> Resurrection</i></span></td></tr>
</tbody></table>
O filii et filiae,<br />
Rex caelestis, Rex gloriae<br />
morte surrexit hodie.<br />
Alleluia!<br />
<br />
Ex mane prima Sabbati<br />
ad ostium monumenti<br />
accesserunt discipuli.<br />
Alleluia!<br />
<br />
Et Maria Magdalene,<br />
et Iacobi, et Salome<br />
Venerunt corpus ungere<br />
Alleluia!<br />
<br />
In albis sedens angelus<br />
praedixit mulieribus:<br />
In Galilaea est Dominus.<br />
Alleluia!<br />
<br />
Et Ioannes apostolus<br />
cucurrit Petro citius,<br />
monumento venit prius.<br />
Alleluia!<br />
<br />
Discipulis astantibus,<br />
in medio stetit Christus,<br />
dicens: Pax vobis omnibus.<br />
Alleluia!<br />
<br />
Ut intellexit Didymus<br />
quia surrexerat Iesus,<br />
remansit fere dubius.<br />
Alleluia!<br />
<br />
Vide Thoma, vide latus,<br />
vide pedes, vide manus,<br />
noli esse incredulus.<br />
Alleluia!<br />
<br />
Quando Thomas vidit Christum,<br />
pedes, manus, latus suum,<br />
dixit: Tu es Deus meus.<br />
Alleluia!<br />
<br />
Beati qui non viderunt<br />
et firmiter crediderunt;<br />
vitam aeternam habebunt.<br />
Alleluia!<br />
<br />
In hoc festo sanctissimo<br />
sit laus et iubilatio:<br />
benedicamus Domino.<br />
Alleluia!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/wsjFezL5KdY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2b6vO4Kw13jon2b3SjSOIsQY_t4g3glZy_2Hpu74-GeoV1KamGTQRhbHqCxt5LsrEH2lxV8t1DZtFi5dcIqDkeCOp6n2mSegoPQELWobOSgcNAmzJIAKSgeWsVaoTJacFW1XeKyyHogp_/s1600/Save-copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2b6vO4Kw13jon2b3SjSOIsQY_t4g3glZy_2Hpu74-GeoV1KamGTQRhbHqCxt5LsrEH2lxV8t1DZtFi5dcIqDkeCOp6n2mSegoPQELWobOSgcNAmzJIAKSgeWsVaoTJacFW1XeKyyHogp_/s400/Save-copy.jpg" height="400" width="236" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ελ Γκρέκο, <i>Ο διαμελισμός των ιματίων του Ιησού</i></td></tr>
</tbody></table>
Γιοι και κόρες (του Κυρίου),<br />
ο Βασιλεύς των ουρανών, ο Βασιλεύς της δόξας<br />
σήμερα αναστήθηκε από το θάνατο.<br />
Αλληλούια!<br />
<br />
Νωρίς το πρωί του Σαββάτου<br />
στην πόρτα του μνημείου<br />
πήγαν οι μαθητές.<br />
Αλληλούια!<br />
<div style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2b6vO4Kw13jon2b3SjSOIsQY_t4g3glZy_2Hpu74-GeoV1KamGTQRhbHqCxt5LsrEH2lxV8t1DZtFi5dcIqDkeCOp6n2mSegoPQELWobOSgcNAmzJIAKSgeWsVaoTJacFW1XeKyyHogp_/s1600/Save-copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br />Και η Μαρία η Μαγδαληνή</span><br />
και η Ιακώβη και η Σαλώμη<br />
ήρθαν να αλείψουν με μύρο το σώμα.<br />
Αλληλούια!<br />
<br />
Άγγελος στ’ άσπρα ντυμένος<br />
ανήγγειλε στις γυναίκες:<br />
«Ο Κύριος βρίσκεται στη Γαλιλαία».<br />
Αλληλούια! <br />
<br />
Και ο Ιωάννης ο Απόστολος<br />
έτρεξε γρηγορότερα από τον Πέτρο<br />
και ήρθε πρώτος στο μνημείο.<br />
Αλληλούια!<br />
<br />
Ο Χριστός στάθηκε<br />
ανάμεσα στους μαθητές του<br />
λέγοντας: «ειρήνη σε όλους εσάς».<br />
Αλληλούια!<br />
<br />
Όταν άκουσε ο Θωμάς<br />
ότι αναστήθηκε ο Ιησούς,<br />
ήταν γεμάτος αμφιβολία.<br />
Αλληλούια!<br />
<br />
«Κοίτα, Θωμά, κοίτα το πλευρό μου,<br />
κοίτα τα πόδια, κοίτα τα χέρια,<br />
μην είσαι άπιστος».<br />
Αλληλούια!<br />
<br />
Όταν ο Θωμάς είδε το Χριστό,<br />
τα πόδια, τα χέρια, το πλευρό του,<br />
είπε: «Εσύ είσαι ο Θεός μου».<br />
Αλληλούια!<br />
<br />
<br />
<br />
Μακάριοι αυτοί που δεν είδαν,<br />
αλλά πίστεψαν με σιγουριά.<br />
Θα έχουν αιώνια ζωή.<br />
Αλληλούια!<br />
<br />
Ας υμνούμε κι ας γιορτάζουμε<br />
αυτή την ιερότατη γιορτή:<br />
ας ευλογούμε τον Κύριο.<br />
Αλληλούια!<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/bMfxj0VJoOU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br /></div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-32124375618265596642013-05-01T13:52:00.002+03:002014-04-23T10:03:14.501+03:00Animated Σωκράτης Πλάτωνας Αριστοτέλης<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: justify;">
Εμπνευσμένη η σειρά της ΕΤ3 για τους αρχαίους φιλοσόφους. Ευφάνταστη, χιουμοριστική, διαχρονική και επίκαιρη ταυτόχρονα. Συνδυάζοντας την επιστημονική γνώση με τη γλώσσα της εικόνας απευθύνεται σε μυημένους και μη και μας θυμίζει ότι η φιλοσοφία μας αφορά όλους.</div>
<br />
Για τους μαθητές της Γ´ Λυκείου της θεωρητικής κατεύθυνσης δεν υπάρχει καλύτερη και πιο ευχάριστη επανάληψη<br />
<br />
για το Σωκράτη...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/D_kQxtegQb8/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/D_kQxtegQb8&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/D_kQxtegQb8&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
τον Πλάτωνα...<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/vw6JW7nyaBc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
και τον Αριστοτέλη!<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/N0rB6Fhkr3w?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
Μέμνησθε:<br />
Εἰ νῦν ἡγεῖσθε δεσμῶται τῆς γνώσεως εἶναι ἐν καταγείῳ σπηλαιώδει οἰκήσει, οὐ δεῖ ὑμᾶς λανθάνειν ὅτι δυνάμει φιλόσοφοί ἐστε, στοχαζόμενοι τῆς εὐδαιμονίας...<br />
<br />
<br /></div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-53884981511508908782013-04-23T17:29:00.001+03:002014-05-10T18:58:47.567+03:00Οι υποθετικοί λόγοι ζωντανεύουν<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
...Μια απλή, διστακτική ιδέα για αναπαράσταση των υποθετικών λόγων της αρχαίας ελληνικής γλώσσας μέσω θεατρικού αυτοσχεδιασμού λειτούργησε ως σπίθα που πυροδότησε τη φαντασία και τη δημιουργικότητα των παιδιών του Α1: οργανώθηκαν, συνεργάστηκαν, σκηνοθέτησαν, βιντεοσκόπησαν και επεξεργάστηκαν το υλικό που μόνοι τους παρήγαγαν -η επιμονή και το μεράκι της Μαρίας Β. έπαιξαν καταλυτικό ρόλο...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Το πραγματικό, το μη πραγματικό, το προδοκώμενο, η αόριστη επανάληψη στο παρόν και μέλλον, η απλή σκέψη και η αόριστη επανάληψη στο παρελθόν εν δράσει! </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/oeeNbmVW7Vk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
...Αυτό που με εξέπληξε περισσότερο δεν ήταν η οργανωτικότητα και η αυτενέργεια των παιδιών. Γνωρίζω ότι οι δημιουργικές τους δυνατότητες συχνά ξεπερνούν τις δικές μου προσδοκίες. Αυτό που με εξέπληξε ήταν η επίδοσή τους στο τεστ στους υποθετικούς λόγους -ναι, τεστ!- που έγραψαν την επόμενη μέρα. Οι επιδόσεις τους ήταν καλύτερες από κάθε άλλη φορά!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-59468001233666654372013-04-19T21:56:00.002+03:002014-04-23T10:03:52.024+03:00Απαγορευμένη εκπαίδευση<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #333333; line-height: 24px;">Το
παρακάτω ντοκιμαντέρ χωρίζεται σε 10 θεματικά επεισόδια, που το καθένα
παρουσιάζει μια διαφορετική πτυχή της εκπαίδευσης στο πλαίσιο του
σχολείου και έξω από αυτό. Τα θέματα περιλαμβάνουν την ιστορία του
σχολικού συστήματος, την εξουσία και δύναμη στα σχολεία, την αξιολόγηση
και το διαχωρισμό των μαθητών, την κοινωνική λειτουργία των
εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, καθώς και το ρόλο των εκπαιδευτικών και των
οικογενειών. Η ταινία περιέχει 30 λεπτά κινουμένων σχεδίων και μια
φανταστική δραματοποιημένη ιστορία που συνδέει τα επεισόδια. </span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #333333; line-height: 24px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #333333; line-height: 24px;">Σκηνοθεσία: GERMAN DOIN</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #333333; line-height: 24px;">Χρονολογία: 2012</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #333333; line-height: 24px;">Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #333333; line-height: 24px;">Ιδιαίτερη εντύπωση μου έκαναν δύο φράσεις:<br /><br />"Όλα αυτά στην
πραγματικότητα έχουν ειπωθεί από τον Piaget ήδη από τη δεκαετία του '50,
αλλά δεν έχουν εφαρμοστεί ακόμα λόγω τεμπελιάς"<br />
<br />"Αν η διδασκαλία δε σου φέρνει χαρά, δεν εκπαιδεύεις"</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/nRiLRSjebFM?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="yj6qo ajU" style="text-align: justify;">
<div class="ajR" data-tooltip="Εμφάνιση περιεχομένου που έχει περικοπεί" id=":5k" role="button" tabindex="0">
<img class="ajT" src="https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif" /></div>
</div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-79919420282897021472013-03-19T14:53:00.001+02:002014-04-23T10:17:25.022+03:00Έξη η μέθεξη παιδείας<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-7cf0M6WbnX_k5UabTx5loIAgSni79wnCqqN-3HYzveJE1lz0X8vMjRT2jv8uris8XWkz95wCcdNgiv7BTwwjj7M3jYMKVpKqyTyqUYceTwX3DASToEzX3VZPIO9JK7s76HtXL8ONjNwQ/s1600/%25CE%25BA%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25AC%25CE%25BB%25CE%25BF%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2582.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-7cf0M6WbnX_k5UabTx5loIAgSni79wnCqqN-3HYzveJE1lz0X8vMjRT2jv8uris8XWkz95wCcdNgiv7BTwwjj7M3jYMKVpKqyTyqUYceTwX3DASToEzX3VZPIO9JK7s76HtXL8ONjNwQ/s200/%25CE%25BA%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25AC%25CE%25BB%25CE%25BF%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2582.jpeg" height="200" width="157" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-7cf0M6WbnX_k5UabTx5loIAgSni79wnCqqN-3HYzveJE1lz0X8vMjRT2jv8uris8XWkz95wCcdNgiv7BTwwjj7M3jYMKVpKqyTyqUYceTwX3DASToEzX3VZPIO9JK7s76HtXL8ONjNwQ/s1600/%25CE%25BA%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25AC%25CE%25BB%25CE%25BF%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2582.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Με ερευνητική διεισδυτική σκέψη, όχι μόνο στην Άλγεβρα των Υπερδομών όπου εισήγαγε και θεμελίωσε έναν κλάδο που φέρει το όνομά του: Ηv-δομές, αλλα και στις δομές της γλώσσας, στην τελευταία του ποιητική συλλογή <i>Αφη</i> δηλώνει:</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
σ η μ ε ί ω σ η:</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
υιοθετώ το θεώρημα:</div>
<div style="text-align: center;">
<i>το τονικο σημάδι στη λήγουσα είναι πλεονασμος (βλακεία)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>επομένως, κάθε λέξη χωρις τονικο σημάδι</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>σημαίνει ότι τονίζεται στη λήγουσα</i></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyOE2EjKZs-X_KqjLl0bizgBzz9NkuvdnxbCSAW4ywMR6necvjs16vjtH4LyxISyjGeREFScW90L1lBBEAm-vQTUzqkv1eFHaBhSXtKwCk8YjLVn3DEKoG3FT2jCNQmG1FXYdYf9ODidHd/s1600/65513.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyOE2EjKZs-X_KqjLl0bizgBzz9NkuvdnxbCSAW4ywMR6necvjs16vjtH4LyxISyjGeREFScW90L1lBBEAm-vQTUzqkv1eFHaBhSXtKwCk8YjLVn3DEKoG3FT2jCNQmG1FXYdYf9ODidHd/s1600/65513.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></span></span></span></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><b> </b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span>Θωμας Βουγιουκλης</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyOE2EjKZs-X_KqjLl0bizgBzz9NkuvdnxbCSAW4ywMR6necvjs16vjtH4LyxISyjGeREFScW90L1lBBEAm-vQTUzqkv1eFHaBhSXtKwCk8YjLVn3DEKoG3FT2jCNQmG1FXYdYf9ODidHd/s1600/65513.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyOE2EjKZs-X_KqjLl0bizgBzz9NkuvdnxbCSAW4ywMR6necvjs16vjtH4LyxISyjGeREFScW90L1lBBEAm-vQTUzqkv1eFHaBhSXtKwCk8YjLVn3DEKoG3FT2jCNQmG1FXYdYf9ODidHd/s1600/65513.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> <b> 8η ώρα </b></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> <b>ΟΙΔΑ</b></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Έξη η μέθεξη παιδείας.</div>
<div style="text-align: center;">
Το τάμα στο Δία</div>
<div style="text-align: center;">
υποχρέωση.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Το φάντασμα του Ήλιου</div>
<div style="text-align: center;">
όραση.</div>
<div style="text-align: center;">
Η κατάρα της φλόγας</div>
<div style="text-align: center;">
τηγμένη ένωση.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Η φύση, φυτο βάλσαμο</div>
<div style="text-align: center;">
στου Εγκέλαδου τη λάβα.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Παρόρμηση ο Έρως,</div>
<div style="text-align: center;">
αναπαραγωγη.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Ογδόντα οστα </div>
<div style="text-align: center;">
σε επαγρύπνηση</div>
<div style="text-align: center;">
και η ανάγνωση σε ανακύκλωση.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Φαίνεται η ηδονη</div>
<div style="text-align: center;">
να είναι εικασία,</div>
<div style="text-align: center;">
η σκέψη ιόντα</div>
<div style="text-align: center;">
το οίδα, ιδανικό.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Σίτος, οίνος, ενόραση.</div>
<div style="text-align: center;">
Τέλειον, οίον, απόδειξη. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<b><br /></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> επιτέλους</span></span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyOE2EjKZs-X_KqjLl0bizgBzz9NkuvdnxbCSAW4ywMR6necvjs16vjtH4LyxISyjGeREFScW90L1lBBEAm-vQTUzqkv1eFHaBhSXtKwCk8YjLVn3DEKoG3FT2jCNQmG1FXYdYf9ODidHd/s1600/65513.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a>ΑΦΗ & <span style="font-size: small;">ΑΦΗ</span> </span> </b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Με ομόηχα ομόγραφα</div>
<div style="text-align: center;">
προσπαθω να επικοινωνήσω</div>
<div style="text-align: center;">
να κοινωνήσω τη σωτηρία μου</div>
<div style="text-align: center;">
στο αμάρτημα</div>
<div style="text-align: center;">
της ανακάλυψής μου</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-7cf0M6WbnX_k5UabTx5loIAgSni79wnCqqN-3HYzveJE1lz0X8vMjRT2jv8uris8XWkz95wCcdNgiv7BTwwjj7M3jYMKVpKqyTyqUYceTwX3DASToEzX3VZPIO9JK7s76HtXL8ONjNwQ/s1600/%25CE%25BA%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25AC%25CE%25BB%25CE%25BF%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2582.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>που ολοκληρώνει τον άνθρωπο,</div>
<div style="text-align: center;">
προς το παρον, </div>
<div style="text-align: center;">
απαλλάσσοντάς τον </div>
<div style="text-align: center;">
από την αδυναμία </div>
<div style="text-align: center;">
αποθησαύρισης των γνώσεων</div>
<div style="text-align: center;">
που ανακάλυψε</div>
<div style="text-align: center;">
που κατέκτησε</div>
<div style="text-align: center;">
ο άνθρωπος ως άνθρωπος.</div>
<div style="text-align: center;">
Ό,τι κατακτω στη γνώση</div>
<div style="text-align: center;">
με λυτρώνει, με παιδεύει</div>
<div style="text-align: center;">
κάτι σαν έρωτας δηλαδη</div>
<div style="text-align: center;">
σαν γλυκό του κουταλιου</div>
<div style="text-align: center;">
και σαν αφη της γλώσσας</div>
<div style="text-align: center;">
και σαν αφη στην όραση</div>
<div style="text-align: center;">
αισίου αναμενομένου.</div>
<div style="text-align: center;">
Εκκόλαψη.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>(Από τη συλλογή <i>Αφη</i>)</b></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Στην προηγούμενη συλλογή του <i>απο πειρα</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<i>απόπειρα ποίησης</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>απο πείρα</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>ποίησης ένοχο</i>ς</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ο ποιητής παραθέτει ιδιότυπα ολιγόστιχα ποιήματα, </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
κάποτε εξομολογούμενος:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
όπως μου το ´πες έγινε,</div>
<div style="text-align: center;">
δυο γελαστοι εμπόροι</div>
<div style="text-align: center;">
μου πούλησαν φθηνη ιδεολογία</div>
<div style="text-align: center;">
κι έφυγαν.</div>
<div style="text-align: center;">
απόμεινα λάτρης </div>
<div style="text-align: center;">
των πιστώσεών τους</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
άλλοτε με ευρηματικές διαπιστώσεις:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
όταν γεννιέται </div>
<div style="text-align: center;">
ο άνθρωπος </div>
<div style="text-align: center;">
γεννιέται</div>
<div style="text-align: center;">
κι ο παράδεισος</div>
<div style="text-align: center;">
που απέχει</div>
<div style="text-align: center;">
απ' την κόλαση</div>
<div style="text-align: center;">
μονάχα</div>
<div style="text-align: center;">
ένα μήλο</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ή με ενορατική διάθεση: </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
έρχεται το σκοτάδι</div>
<div style="text-align: center;">
να δώσει το δικαίωμα </div>
<div style="text-align: center;">
στις άλλες αισθήσεις </div>
<div style="text-align: center;">
να δουν </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
άλλοτε πάλι με μαθηματικούς προβληματισμούς:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
αόριστη λύση</div>
<div style="text-align: center;">
σε αόριστο πρόβλημα;</div>
<div style="text-align: center;">
Χάος.</div>
<div style="text-align: center;">
Αόριστη λύση </div>
<div style="text-align: center;">
σε σαφες πρόβλημα </div>
<div style="text-align: center;">
ή σαφης λύση </div>
<div style="text-align: center;">
σε αόριστο πρόβλημα;</div>
<div style="text-align: center;">
Εφαρμοσμένα Μαθηματικα.</div>
<div style="text-align: center;">
σαφης λύση </div>
<div style="text-align: center;">
σε σαφες πρόβλημα;</div>
<div style="text-align: center;">
Μαθηματικά. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ή μαθηματικές συμβουλές, με στοχαστικές προεκτάσεις:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
στη μαθηματικη σκέψη </div>
<div style="text-align: center;">
τα ωραία</div>
<div style="text-align: center;">
σχήματα</div>
<div style="text-align: center;">
πλανεύουν </div>
<div style="text-align: center;">
δεν διδάσκουν ωραία</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
άλλοτε, τέλος, με φιλοπαίγμονα διάθεση:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
πριν γίνεις </div>
<div style="text-align: center;">
για τα μπάζα</div>
<div style="text-align: center;">
σκέψου</div>
<div style="text-align: center;">
τα μπάζα δεν κάνουν</div>
<div style="text-align: center;">
για ανακύκλωση </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>(Από τη συλλογή<i> απο πειρα</i>)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ακόμη και πριν εγκαταλειφθεί ο τόνος στη λήγουσα, η ευρηματικά παιγνιώδης και ταυτόχρονα ανατρεπτική γλωσσική αναζήτηση συνυφαίνεται με την ποιητική των Μαθηματικών, με σαφείς αναφορές στο υπολογιστικό δυαδικό σύστημα, τόσο στον τίτλο όσο και στο ομώνυμο ποίημα της συλλογής:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>ΙΟΙ ΟΙ ΙΟΙ</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWD_hUX7hku7ra76y61O9Moh-3Xbuc-kthdKz5fszjq9s0p-6jmWR_XQ_2X00tpL_WBlnxXgxqXIFAXTLZDG3YPHeEW51ygxj_WuYYixOH_SzPcyiRT7DpGUzNn7lQ68duWENTppnZjdqg/s1600/images.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWD_hUX7hku7ra76y61O9Moh-3Xbuc-kthdKz5fszjq9s0p-6jmWR_XQ_2X00tpL_WBlnxXgxqXIFAXTLZDG3YPHeEW51ygxj_WuYYixOH_SzPcyiRT7DpGUzNn7lQ68duWENTppnZjdqg/s1600/images.jpeg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Εκατόν ένας οι ιοί</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>υιοί υιοθεσίας</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>αντίδοτο εκούσιο</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>της κάθε εξουσίας.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ανάγκη, επικοινωνία, κώδικας</div>
<div style="text-align: justify;">
σύνολο, κατανόηση, κτήμα</div>
<div style="text-align: justify;">
γραμμικότητα, σύμβολο</div>
<div style="text-align: justify;">
σκέψη, άνοδος, επίπεδο</div>
<div style="text-align: justify;">
ταύτιση ευθείας επιπέδου</div>
<div style="text-align: justify;">
έλλειψη αναγκαιότητας συμβόλου</div>
<div style="text-align: justify;">
επαλήθευση της κατανόησης</div>
<div style="text-align: justify;">
άτοπος απαγωγή </div>
<div style="text-align: justify;">
κατάκτηση διαλεκτικής φαιάς ουσίας.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η διερεύνηση της δυναμικής των γλωσσικών δομών διαφαίνεται και σε ποιήματα οντολογικών αναζητήσεων, συντιθέμενα αποκλειστικά από μονοσύλλαβες λέξεις:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>ΤΟ ΟΝ</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>εν, ντο, να και μονα</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>έν <u>το</u> να και μον' ά</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b> τω</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Συν και πλην με δει και χρη</div>
<div style="text-align: justify;">
με το χι και με το ψι</div>
<div style="text-align: justify;">
πα να πει το τι θα βγει</div>
<div style="text-align: justify;">
θα το πει και η τι βι.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Αν το δεις να μας το πεις</div>
<div style="text-align: justify;">
το και το, με μη και να</div>
<div style="text-align: justify;">
με το που, για να, και πώς</div>
<div style="text-align: justify;">
για να δω και γω το φως.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ως το αν τι θα μας βγει</div>
<div style="text-align: justify;">
με το θα και με το μη</div>
<div style="text-align: justify;">
να το δω με νου και φως</div>
<div style="text-align: justify;">
να το πω με τι και πώς.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Λες το ον να μας τη βγει</div>
<div style="text-align: justify;">
και να πει το παν να ρει</div>
<div style="text-align: justify;">
απ' το εν και απ' το ντο</div>
<div style="text-align: justify;">
ζω το ουν και μες το νυν. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
... ή και στο αναγραμματισμένο ρεφρέν του μελοποιημένου από τον ποιητή:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>ΞΕΝΗ, ΞΕΝΙΤΕΜΕΝΗ</b></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ξένη, ξενιτεμένη</div>
<div style="text-align: justify;">
από καρδιάς ταγμένη</div>
<div style="text-align: justify;">
τον ήχο μου ζωσμένη</div>
<div style="text-align: justify;">
ρότα ξεκινάω.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Τρελή, ξενιτεμένη</div>
<div style="text-align: justify;">
ρέστη και ξοφλημένη</div>
<div style="text-align: justify;">
στα όνειρα δεμένη</div>
<div style="text-align: justify;">
ρίμες ξεπουλάω</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ρεφρέν (δις)</div>
<div style="text-align: justify;">
Νίξενί μετένιξε</div>
<div style="text-align: justify;">
Λίτρενί με λάτρε</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Όταν χαράξει η μέρα</div>
<div style="text-align: justify;">
άσπρη σαν περιστέρα</div>
<div style="text-align: justify;">
τρέχω για να προλάβω</div>
<div style="text-align: justify;">
ζω να ξαναζήσω,</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ξυπόλητη στο κρύο</div>
<div style="text-align: justify;">
μαινόμενο σαρκίο</div>
<div style="text-align: justify;">
με παίρνουν στο φορείο</div>
<div style="text-align: justify;">
τρέμω και γελάω.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Μέσα στην καταιγίδα</div>
<div style="text-align: justify;">
κρατώ τη θρυαλλίδα</div>
<div style="text-align: justify;">
δικαίωμα δικό μου</div>
<div style="text-align: justify;">
δεν το ξεπουλάω.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Δεν μπαίνω στο αρχείο<br />
μεθώ εγώ για δύο</div>
<div style="text-align: justify;">
δράττομαι δράση, γνώση</div>
<div style="text-align: justify;">
δύω αν θελήσω.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<b>Από τη συλλογή </b><i><b>ΙΟΙ ΟΙ ΙΟΙ</b></i>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Θρυαλλίδα</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/3LLhB1V5br8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η διήθηση των γλωσσικών δομών ιχνηλατείται όμως και στην παλαιότερη συλλογή <i>Με τα αίματα του Αίμου</i>, όπου συγκεκριμένα γράμματα αποτελούν ποιητικά εφαλτήρια, κινητοποιώντας όραση και ακοή, αισθητοποιώντας ήχους και εικόνες:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>ΩΜΕΓΑ</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ώρα ωραίων ωκεανών</div>
<div style="text-align: justify;">
ωριμάζουν</div>
<div style="text-align: justify;">
ωφέλιμα ωάρια</div>
<div style="text-align: justify;">
ωσάν</div>
<div style="text-align: justify;">
ωδίνες ωμές</div>
<div style="text-align: justify;">
ωδείων ωσαννά</div>
<div style="text-align: justify;">
ωθούν ώτα</div>
<div style="text-align: justify;">
ωχρών ώμων.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
... και σε συνάφεια με τις μαθηματικές έννοιες:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΩΝ ΘΕΩΡΗΜΑΤΩΝ</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjODMXlZfPnjb0VFGLRu84cAMqiCxbZED7AGPmvFvFC-Gu_2w5Nw1qZ5FGJRBFAFSZAE-JQP-0mGrVuGK6afGc6Q_p-A9v616wJSf_4t7DWRauoWQ8b6Qwy6fRlrPI4gFkmyKau9hp0GYnB/s1600/%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CE%B1.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjODMXlZfPnjb0VFGLRu84cAMqiCxbZED7AGPmvFvFC-Gu_2w5Nw1qZ5FGJRBFAFSZAE-JQP-0mGrVuGK6afGc6Q_p-A9v616wJSf_4t7DWRauoWQ8b6Qwy6fRlrPI4gFkmyKau9hp0GYnB/s1600/%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CE%B1.jpeg" /></a>Και πήραν οι μαθηματικοί</div>
<div style="text-align: justify;">
να σκαλίσουν ένα άγαλμα</div>
<div style="text-align: justify;">
η χρυσή τομή σκαρπέλο</div>
<div style="text-align: justify;">
κι οι ελλείψεις γλείφουν τις επιφάνειες</div>
<div style="text-align: justify;">
οι κάθετες στηρίγματα</div>
<div style="text-align: justify;">
κι οι παράλληλες μεταφορές</div>
<div style="text-align: justify;">
των δομών και των δεσμών</div>
<div style="text-align: justify;">
φαρέτρες απεικονίσεων.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η όψη αναδύονταν</div>
<div style="text-align: justify;">
με μισοφέγγαρα χαμόγελου</div>
<div style="text-align: justify;">
κι απομακρυνόμενη έλξη.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η πραγματικότητα σκληρή</div>
<div style="text-align: justify;">
αυτούσιο μάρμαρο στους πόλους.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Επιστροφή, ανάπαυση</div>
<div style="text-align: justify;">
στην πολυδιάστατη μαγεία</div>
<div style="text-align: justify;">
των θεωρημάτων.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<b>Από τη συλλογή <i>Με τα αίματα του Αίμου</i></b>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Πίσω στο χρόνο, στη συλλογή <i>Κωδικοί ή Homo Informaticus</i> εντοπίζεται η προφητεία της κωδικοποίησης:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>ΠΡΟΦΗΤΙΚΑ</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Κακόκεφος τριγύριζα</div>
<div style="text-align: justify;">
και σαν προφήτης δήλωνα</div>
<div style="text-align: justify;">
πως έχω το μοντέλο.</div>
<div style="text-align: justify;">
Καλώς μας ήρθες </div>
<div style="text-align: justify;">
είπανε</div>
<div style="text-align: justify;">
και στην απέναντι</div>
<div style="text-align: justify;">
πέρασα όχθη.</div>
<div style="text-align: justify;">
Τότε στους χρόνους τους θολούς</div>
<div style="text-align: justify;">
άρχισαν τα σαλπίσματα</div>
<div style="text-align: justify;">
μόλις ζωγράφισα </div>
<div style="text-align: justify;">
το σκίτσο του κακού.</div>
<div style="text-align: justify;">
Τώρα ακόμα με πουλάν</div>
<div style="text-align: justify;">
μεταφρασμένο ή πρωτότυπο</div>
<div style="text-align: justify;">
κι ας τέλειωσε ο χρόνος </div>
<div style="text-align: justify;">
ασφαλείας.</div>
<div style="text-align: justify;">
Αχ, πόσο είμαι ευχαριστημένος</div>
<div style="text-align: justify;">
εδώ πάνω</div>
<div style="text-align: justify;">
που ξεγέλασα</div>
<div style="text-align: justify;">
τους ερασιτέχνες διαλεκτικούς. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
(<b>Από τη συλλογή <i>Κωδικοί ή Homo Informaticus</i></b>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η επίμονη και με μαθηματική ακρίβεια αναζήτηση της δυναμικής των γλωσσικών δομών ανιχνεύεατι ήδη στην πρώτη του ποιητική συλλογή <i>Ανάσες, παρεξηγήσεις</i>, όπου οι υπαρξιακοί προβληματισμοί υπό τίτλο που -εμμέσως πλην σαφώς- παραπέμπει στα Μαθηματικά συνυπάρχουν αρμονικά με τη διαπίστωση της ολότητας του ονοματικού συνόλου που εμπεριέχει κτητική αντωνυμία και του ρηματικού συνόλου που εμπεριέχει προσωπική αντωνυμία:</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Προβλήματα</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Εκείνος ο αστέρας ο φθονερός</div>
<div style="text-align: justify;">
γελούσε σαρκαστικά</div>
<div style="text-align: justify;">
και η πυρωμένη - του μάζα</div>
<div style="text-align: justify;">
μούφερνε γύρες στο στομάχι.</div>
<div style="text-align: justify;">
Και τούβαζα προβλήματα ύπαρξης,</div>
<div style="text-align: justify;">
τούβαζα προβλήματα θανάτου.</div>
<div style="text-align: justify;">
Κλέβοντας τις σκέψεις - μου</div>
<div style="text-align: justify;">
που ψάχναν σώμα για αντανάκλαση,</div>
<div style="text-align: justify;">
άφηνε το μελανό κενό</div>
<div style="text-align: justify;">
να με φασκελώνει.</div>
<div style="text-align: justify;">
Κουράστηκα και πείνασα.</div>
<div style="text-align: justify;">
Μετά, χωνεύοντας το ψωμοτύρι,</div>
<div style="text-align: justify;">
είδα τις πρώτες - μου σκέψεις</div>
<div style="text-align: justify;">
να ξαναγυρίζουν λεφτερωμένες.</div>
<div style="text-align: justify;">
Προσεχτικά άρχισα την προσπάθεια</div>
<div style="text-align: justify;">
να λύνω -το πιστεύω- </div>
<div style="text-align: justify;">
τα δικά - μου προβλήματα ύπαρξης,</div>
<div style="text-align: justify;">
τα δικά - μου προβλήματα θανάτου.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(<b>Από τη συλλογή <i>Ανάσες, παρεξηγήσεις</i></b>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-43930173908734403342013-02-01T20:00:00.003+02:002014-04-23T10:17:39.968+03:00Ποιητικές Ασκήσεις Μαθηματικών<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvy69uNYnViAU6T0ak4QLjY72oZC2z26JMzJP5vaBY5NmQmnMkc0_sow2eHUXt1dvKdlU3vFRcdZAg6481Nw9BtDCU6WMJreGNGYhAKve5wE5PqUXzQarDjxg1mNRUo7fN5bvzmUsQrZek/s1600/zapf-mathematics1.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvy69uNYnViAU6T0ak4QLjY72oZC2z26JMzJP5vaBY5NmQmnMkc0_sow2eHUXt1dvKdlU3vFRcdZAg6481Nw9BtDCU6WMJreGNGYhAKve5wE5PqUXzQarDjxg1mNRUo7fN5bvzmUsQrZek/s400/zapf-mathematics1.jpeg" height="201" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
...Πάντα με γοήτευαν τα Μαθηματικά και η Ποίηση.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Η γοητεία τους περιδινούμενη είτε απορροφά είτε εξακοντίζει. </span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Στην πορεία της ζωής μου συνέβησαν αμφότερα, ταυτόχρονα ή εναλλάξ.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Είμαι ευγνώμων σε όσους με μύησαν στη μαγεία τους ανά τις δεκαετίες...</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Οι "Ασκήσεις Μαθηματικών" του Μανόλη Ξεξάκη με συνάντησαν στα φοιτητικά μου χρόνια. Φαίνεται όμως πως στις βιβλιοθήκες του μυαλού μου περίμεναν υπομονετικά τη λύση τους μέσα στο χρόνο. Πώς αλλιώς να εξηγήσω το συνειρμό που με παραπέμπει από τα Μαθηματικά στην Ποίηση με την εναρκτήρια της συλλογής "Άσκηση πρώτη" και το καταληκτικό "Πρόβλημα δεύτερο";</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpkpSEP0HBe-1ZRgYqoTF9gtLhBzoMDsJ4ozga8OY35gzh3GJR8ETDJk1HHvxFJdTqPtFhA0sJgweYLcdZD0hpJyNKKfLlrKjwbU88W98c4SG835bvISSjLFbAyJSW7UCo5tFOl76Tka8l/s1600/554770_100486736769571_922234126_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpkpSEP0HBe-1ZRgYqoTF9gtLhBzoMDsJ4ozga8OY35gzh3GJR8ETDJk1HHvxFJdTqPtFhA0sJgweYLcdZD0hpJyNKKfLlrKjwbU88W98c4SG835bvISSjLFbAyJSW7UCo5tFOl76Tka8l/s1600/554770_100486736769571_922234126_n.jpg" /></a></div>
<b>Μανόλης Ξεξάκης</b><br />
<br />
<b>Άσκηση πρώτη</b><br />
<br />
<b>Άγνωστε χι που λείπεις απ' αυτό το σύστημα</b><br />
<b>που λείπεις απ την ψυχή μου</b><br />
<b>φυγάδευσέ με στους λόφους των αριθμών</b><br />
<b>τα χρόνια που περνούν με ρυτιδώνουν</b><br />
<b>η νύχτα φορεί τον αγαπημένο μου χιτώνα του σκοταδιού.</b><br />
<br />
(Μην ασχοληθείτε με ψυχρές αλγεβρικές σχέσεις, μ' ανοιχτά διαστήματα,<br />
φθίνουσες ακολουθίες<span style="font-family: Arial, sans-serif;">·</span><br />
είναι εδώ, μέσα στο σχήμα, γωνίες με πλευρές παράλληλες, ερειπωμένοι<br />
κύκλοι των ασκήσεων των περυσινών).<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Πρόβλημα δεύτερο</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Ιππεύς, διανύων 12,5 χιλιόμετρα καθ' ώραν, καταδιώκει πεζόν, όστις ανεχώρησεν πολλούς αιώνας προ αυτού και πορπατεί ακόμη. Μετά πόσας ώρας ο ιππεύς θα φθάση τον πεζόν και εις ποίαν απόστασιν από του σημείου της αναχωρήσεως του θα τον φονεύση;</b></div>
<br />
<br />
<br />
<b>Λύση</b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ο πεζός, όλον αυτό το μακρύ καιρό, έχει λιπάνει ένα σωρό βουνά και φύτεψε ρουμάνια δέντρα, αλλά ο ιππέας ούτε καθυστερεί ούτε θαυμάζει<span style="font-family: Arial, sans-serif;">·<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> <span style="font-family: inherit;">έ</span></span></span></span>τσι, ο ιππέας, θα φτάσει τον πεζό σε Χι ώρες και θα διανύσει 12,5
<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 2cm }
P { margin-bottom: 0.21cm }
A:link { so-language: zxx }
</style><span style="font-family: Arial, sans-serif;">· </span>Χ χιλιόμετρα.
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Ο θεματοθέτης σκόπιμα δε μας έδωσε την ταχύτητα του πεζού γιατί αυτός ξεκουράζεται, γιατί αυτός θαυμάζει τα φυτά, τα φουσκωμένα μες στην άνοιξη οπωροφόρα δέντρα.</div>
<div style="text-align: justify;">
Λοιπόν, ας πάρουμε τον πεζό που βαδίζει κανονικά και σπάνια σαλτέρνει, να διανύει 5 χιλιόμετρα την ώρα.</div>
<div style="text-align: justify;">
Έχομε, 12,5
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">· </span>Χ = 5 (Χ + πολλούς αιώνες). Λύνουμε την εξίσωση.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Σημείωση</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>_________________________________________________________________ </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Πολλοί υποστηρίζουν, πως στο χρόνο που θα διαρρεύσει, θα έχει σκληρύνει ο σβέρκος του πεζού και το μαχαίρι του ιππέα θα σκουριάσει. Δεν είναι όμως έτσι.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Αυτοί που νομίζουν πως ίσως δε δολοφονήσει τον πεζό, δεν ξεύρουν τι λέγουν<span style="font-family: Arial, sans-serif;">·</span> γιατί, ο ιππέας, εστεμμένος και τραγιασκοφόρος, συνήθως δε γνωρίζει το χρόνο που βαδίζει ο πεζός.</div>
Κανείς ιππέας δε λυπάται το λουλουδάκι του αγρού.<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-90581610406356381182013-01-28T22:08:00.002+02:002014-04-23T10:17:52.591+03:00Τα bit της ποίησης<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrMKRNGJBAAmSz16bI1TYSpoEfxJCMRbKyQp4OVcLv46ZGr1mFyCKPWGDHuQtmoXj70kErijCs0AU_2HfQOpH4DRWmq7yJanCrQpHZqJ-zv2oLODsNoPbzlgBGW4eTsxSPsqUx0d3pcDxv/s1600/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrMKRNGJBAAmSz16bI1TYSpoEfxJCMRbKyQp4OVcLv46ZGr1mFyCKPWGDHuQtmoXj70kErijCs0AU_2HfQOpH4DRWmq7yJanCrQpHZqJ-zv2oLODsNoPbzlgBGW4eTsxSPsqUx0d3pcDxv/s200/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82.jpeg" height="183" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">...Με έλκει το ηλεκ<span style="font-size: small;">τρομαγνητικό πεδίο τ<span style="font-size: small;">ης <span style="font-size: small;">Τ</span>έχνης του <span style="font-size: small;">Λόγου</span>.</span> </span></span></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Η ισχύς των εγκεφαλικών μου κυκλωμάτων<span style="font-size: small;"> ενεργοποιείται</span> <span style="font-size: small;">από</span></span></span></span> την τάση των ποιητικών ρευμάτων επί την ένταση των καθημερινών αλγο-ρύθμων. Ασυνάρτητη ελεύθερη πτώση; Ή συνάρτηση με πεδίο ορισμού το δυαδικό σύστημα του χωρο-χρόνου;</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Όμως, τα bit της ποίησης είναι σιωπηλά...</div>
<h1>
<span style="font-size: small;"> </span></h1>
<h1>
<span style="font-size: small;"> </span></h1>
<h1>
<span style="font-size: small;"> Χρῆστος Δημάκης </span> </h1>
<h1>
<span style="font-size: small;">Τὰ bit εἶναι σιωπηλά</span></h1>
<h1>
</h1>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhClGWkxr3Yl_EcAhBABsAAHVghHAhBNtKlEvmt3_3Hvnoy7OLSz6mQH9dfYJ91z-dj88OUiuZMNj_z7U22IZQqOM_5tPKS5MezVDMF3w-OR_q7pc78ASxtqlwdQMuGFKQAAKRX9V5m-5JV/s1600/65171_464795700229134_1567108746_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhClGWkxr3Yl_EcAhBABsAAHVghHAhBNtKlEvmt3_3Hvnoy7OLSz6mQH9dfYJ91z-dj88OUiuZMNj_z7U22IZQqOM_5tPKS5MezVDMF3w-OR_q7pc78ASxtqlwdQMuGFKQAAKRX9V5m-5JV/s1600/65171_464795700229134_1567108746_n.jpg" /></a>Ξέρω πὼς τὰ bit τρέχουν σιωπηλὰ <br />
στὶς ὑπερλεωφόρους τῆς πληροφορίας.<br />
Θεωρία πεδίου ἠλεκτρομαγνητικοῦ <br />
ἔχω διδαχθεῖ ἐπαρκῶς, <br />
κυκλώματα ξέρω ἀρκετὰ <br />
καθὼς καὶ ἰκανὰ στοιχεῖα ἠλεκτρονικῆς <br />
ἔτσι ὥστε νὰ μὴ μὲ τρομάζει <br />
τῆς ἐπιστήμης τῶν Τηλεπικοινωνιῶν <br />
ὁ ὑπέρλαμπρος ἀστερόης οὐρανός.<br />
<br />
Γνωρίζω λοιπὸν ὅτι τὰ bit ἄηχα εἶναι.<br />
Οἱ ἤχοι εἶναι ἀπὸ πράγματα πολὺ πεζότερα, <br />
κινητηράκια δηλαδὴ κι ἀνεμιστῆρες <br />
ἴσως κι ἐλαττωματικὰ τροφοδοτικά, <br />
πράγματα ζωτικὰ μὲν γιὰ τὴν ἀπαγωγὴ <br />
τῆς ἀνεπιθύμητης θερμότητας <br />
καὶ τὴν κυκλοφορία τῶν ἠλεκτρονίων, <br />
ὄχι ὅμως καθ᾿ ἑαυτὰ οὐσίες ζῶσες <br />
καὶ προορισμένες γιὰ ὀργάνωση ἀνώτερη, <br />
ὅπως οἱ μνῆμες, οἱ ἐπεξεργαστές, <br />
οἱ διαμορφωτές, οἱ ἀποδιαμορφωτές, <br />
οἱ κωδικοποιητές κι οἱ ἀποκωδικοποιητές.<br />
<br />
Ὅμως ἐμένα μ᾿ ἀρέσει νὰ νομίζω <br />
πὼς καὶ ἡ σκέψη θόρυβο μπορεῖ νὰ προκαλεῖ <br />
καὶ πάταγο καμιὰ φορὰ νὰ κάνει. <br />
Ἔτσι, ἀφήνομαι στὸν ἦχο <br />
τοῦ ὑπολογιστῆ μου ἢ τοῦ modem, <br />
στὸ βουητὸ τοῦ δέκτη ἢ τοῦ πομποῦ <br />
καὶ λέω μέσα μου: <br />
«νάτες οἱ σκέψεις ποὺ ἀναμεταξύ τους ὁμιλοῦν <br />
τρέχοντας πέρα-δῶθε καὶ ξεσαλώνουν...»<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-J7TFg5opQ9O9ltSyy-mzmUj1jTY18KvYe29JbGQKMvmtIMJwFf3yifbXZXAB9F8PnOfBAqQJOVXpua_osOh1UK_vjkv6rWqnw1RQIVc39qfxqMbfBJQfv4fIyPZL0xM1mTVEv26LOBQq/s1600/65171_464795700229134_1567108746_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
Μὰ μὲ τρομάζει ὅταν ξαφνικὰ <br />
μένουν ξεκρέμαστα ὅλα στὸν ἀέρα, <br />
μετέωρα μὲ τὸ θανατηφόρο ἄνοιγμα <br />
κάποιου βάρβαρου διακόπτη.<br />
Καὶ μετὰ ἀπορῶ:<br />
Τὶ γίναν ὅλα αὐτὰ τὰ bit, <br />
ποῦ πῆγαν, ποῦ χάθηκαν <br />
καθὼς καμαρωτὰ ὁδεύαν <br />
ὡς παρελαύνουσες μαθήτριες <br />
πρὸς ἕνα ἐκτυπωτή, ἕνα δίσκο, ἢ μιὰ ὀθόνη, <br />
πρὶν καταφέρουν νὰ γίνουν γράμμα, <br />
εἰκόνα, <br />
ἦχος, <br />
περιοχὴ συγκεκριμένης μαγνήτισης <br />
ἢ φῶς;<br />
<br /></div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-29820523142930938542013-01-26T12:12:00.000+02:002014-06-15T13:26:59.151+03:00Νικόλας Κάλας<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEinoEM0WuKlB1LWLmGykC8tyb1zz42BxxMClUoKoSOtz1Fus68h2b1fQuJqAXUuemj-mQj0jM8_qTdUD5BThExl1MIXex1H2bu0Xar-Kyw_0eIxv55IHbRHy9f1bwPuwnfnWzQZrud2La/s1600/11166.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEinoEM0WuKlB1LWLmGykC8tyb1zz42BxxMClUoKoSOtz1Fus68h2b1fQuJqAXUuemj-mQj0jM8_qTdUD5BThExl1MIXex1H2bu0Xar-Kyw_0eIxv55IHbRHy9f1bwPuwnfnWzQZrud2La/s320/11166.jpg" height="320" width="249" /></a></div>
<br />
Zen <br />
in Zanzibar<br />
then the bar<br />
barians<br />
bar Arians<br />
heretics<br />
Herr Etics<br />
Herr Ethics<br />
Frau Ethics<br />
crown the frown<br />
frown the crown<br />
and drown the clown<br />
in Zen<br />
or Zanzibar.<br />
<br />
Νικόλας Κάλας<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
"Δε γράφω για να διαβαστώ, αλλά για να ξαναδιαβαστώ", δήλωνε προφητικά ο Νικόλας Κάλας ή Νικήτας Ράντος (πραγματικό όνομα Νικόλαος Καλαμάρης) ή Μ. Σπιέρος και N. Calas στα θεωρητικά και κριτικά του κείμενα, ένας από τους πρώτους ποιητές που χρησιμοποίησαν ελεύθερο στίχο στη δεκαετία του ’30.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Στείλτε μου στίχους του που διαβάσατε ή/και ξαναδιαβάσατε (ει δυνατόν, μαζί με την ανάγνωση ή/και επανανάγνωσή τους).<br />
<br /></div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5407317235774105944.post-75616573827227245192013-01-16T14:04:00.000+02:002014-04-23T10:18:21.901+03:00Άψινθος: Περίπου έτσι γράφεται το μέλλον μας...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 2cm }
P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: #000000; widows: 0; orphans: 0 }
P.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 11pt; so-language: el-GR }
P.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 11pt; so-language: zh-CN }
P.ctl { font-family: "Lohit Hindi"; font-size: 12pt; so-language: hi-IN }
</style>
</div>
<br />
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbw5RhJWrONhZpaecW06UXS5EpYa5g8M_AGZGj_GBcn3wf1TOJbnRnKkkqrkYpXwcjclGYAZGuqV8DU3cMuSWswgOU_-GqxSeF5KHkyhajXv_GVUy3oUw1pLeAzBFYClQ59szGXcPkoUqz/s1600/absinthe-green-fairy-drink.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbw5RhJWrONhZpaecW06UXS5EpYa5g8M_AGZGj_GBcn3wf1TOJbnRnKkkqrkYpXwcjclGYAZGuqV8DU3cMuSWswgOU_-GqxSeF5KHkyhajXv_GVUy3oUw1pLeAzBFYClQ59szGXcPkoUqz/s200/absinthe-green-fairy-drink.jpg" height="200" width="200" /></a> </b><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Θανατηφόρο αστέρι;</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Παραισθησιογόνο ποτό;</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ραδιενεργός διαρροή;</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Περίπου έτσι γράφεται το μέλλον μας...</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b> </b><br />
<b> <span style="font-size: small;"> Αυτοί παιδί
μου δεν</span></b></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">δεν σου χαρίζουν
ούτε τη νύστα τους</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">όλο δεν και
δεν και δέν-</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">τρο δεν φύτεψαν
τα χέρια τους</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">δεν χάιδεψαν
σκυλί γατί πουλάκι πληγωμένο</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNqAjXTLrwbwA1PsCbifJeUa8FBjZNoQ49mqlo8_QSJsh07B5xLiIef_ky4bmoG86a2XGgSDMYSdKgrE2W-76YVsikwkSi-oMdkzksE_7U_xnziLH-B9eqG3PR1lzZODvS1nFs6sdhbmRD/s1600/gkanas.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>γυναίκα άσχημη
και στερημένη</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">αυτοί παιδί
μου δεν</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">δεν δίνουν τ`
Αγγέλου τους νερό</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">δεν άκουσαν
ποτέ</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><i>ανάκουστο
κιλαϊδισμό και λιποθυμισμένο</i></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><i>δεν έπιασαν
με τα ρουθούνια τους</i></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><i>το άοσμο
άνθος του θανάτου</i></span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">δεν είδαν-<i>κατάργησαν
τα μάτια τους</i>-</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">μια πιπεριά
να γίνεται λιμπελούλα</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">αυτοί παιδί
μου δεν</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">δεν ξέρουν δεν
αγαπούν</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">ξέρουνε μόνο
ν` απαιτούν</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">περισσότεραπερισσότεραπερισσότερα
περί-</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">που έτσι
γράφεται το μέλλον μας. </span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: small;">Μιχάλης Γκανάς,
<i>Άψινθος</i></span></b></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNqAjXTLrwbwA1PsCbifJeUa8FBjZNoQ49mqlo8_QSJsh07B5xLiIef_ky4bmoG86a2XGgSDMYSdKgrE2W-76YVsikwkSi-oMdkzksE_7U_xnziLH-B9eqG3PR1lzZODvS1nFs6sdhbmRD/s1600/gkanas.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNqAjXTLrwbwA1PsCbifJeUa8FBjZNoQ49mqlo8_QSJsh07B5xLiIef_ky4bmoG86a2XGgSDMYSdKgrE2W-76YVsikwkSi-oMdkzksE_7U_xnziLH-B9eqG3PR1lzZODvS1nFs6sdhbmRD/s1600/gkanas.jpg" /></a><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-size: small;"></span> </i><span style="font-size: small;"> </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ο</span> <span style="font-size: small;">ποιητής για το<span style="font-size: small;">ν τίτλο</span></span>:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>"Άψινθος είναι ένα αστέρι που αναφέρεται στην Αποκάλυψη, το
οποίο πέφτει από τον ουρανό, δηλητηριάζει τα νερά και πεθαίνουν οι
άνθρωποι επειδή "επικράνθησαν".</i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Είναι
όμως και το φυτό, η αψιθιά, από το οποίο βγαίνει το αψέντι, το ποτό των
καταραμένων ποιητών, του Μποντλέρ και των φίλων του. </i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Λένε ότι στα ουκρανικά άψινθος ονομάζεται το Τσερνόμπιλ. Είναι άραγε αλήθεια;" </i></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i> </i><i> </i><i><br /></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><i> </i>Πηγή για την ανάρτηση: αρισμαρί </span><a href="http://www.blogger.com/"><span style="font-size: x-small;"> http://estamou.blogspot.gr/</span></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i> </i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i> </i></span></span></div>
</div>
Penelopehttp://www.blogger.com/profile/06039766394408726291noreply@blogger.com0